Готовый перевод I Am Not the Malicious Supporting Actress / Я не злодейка-второстепенная героиня: Глава 1

Название: Я не злодейка-антагонистка (Чу Чу Шиу)

Категория: Женский роман

Книга: Я не злодейка-антагонистка

Автор: Чу Чу Шиу

Аннотация:

Её сын в будущем станет жестоким антагонистом,

дочь — избалованной «белой лилией»,

а отец детей — холодным главным героем из романа о миллиардерах.

А она сама — коварная второстепенная злодейка-жертва, якобы изо всех сил пытающаяся отбить мужчину у главной героини.

Цинь Си прищурилась: кто это сказал? Ей вовсе не нужно отбирать героя — он сам хочет на ней жениться!

P.S. История о проникновении в книгу и перевороте судьбы в мире шоу-бизнеса.

Теги: шоу-бизнес, второстепенная злодейка, проникновение в книгу

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цинь Си | второстепенные персонажи — «Превратилась в наследницу богатого дома» (просьба добавить в избранное) | прочее:

— Цинь Си, убирайся из шоу-бизнеса! Как ты вообще смеешь оставаться здесь в таком виде?

— Ужасная актриса, ещё и задираешь нос, изменяешь партнёрам — да какой у тебя характер!

— Сволочь! Если осмелилась изменить, почему не признаёшься?

— Моего кумира обманули! А ведь он раньше за тобой ухаживал… Я в ярости!

— Мой тоже.

Цинь Си смотрела на бесконечный поток комментариев под прямым эфиром и медленно выдохнула. Похоже, она действительно вернулась.

Пятнадцать минут назад её агент Ван Цинь заставила её запустить прямой эфир. Только сейчас Цинь Си начала постепенно принимать эту реальность — она вернулась.

Было ли это перерождением или повторным проникновением в книгу?

Это был мир книги. В прошлой жизни Цинь Си попала в этот роман и стала второстепенной злодейкой-жертвой.

Она помнила большую часть сюжета и хотела изменить судьбу своей роли, но не могла контролировать собственные действия — всё происходило строго по сценарию книги.

Лишь когда главная героиня столкнула её с лестницы и она трагически погибла, Цинь Си внезапно оказалась снова в этом мире — в самом начале событий.

Этот прямой эфир она помнила отчётливо: именно он стал поворотной точкой в её жизни как второстепенной злодейки.

В прошлой жизни она была бессильна. Как и предписано сюжетом, она сошла с ума прямо в эфире, осыпая главную героиню Линь Шу оскорблениями, и в гневе призналась во всех грехах, даже в тех, которых не совершала.

После этого эфира репутация Цинь Си была окончательно разрушена, а за ней закрепилось прозвище «сумасшедшей».

Именно после этого, полностью подчиняясь сюжету, она начала жестоко обращаться с детьми и в итоге лишилась права их опеки.

У неё были двое близнецов — мальчик и девочка, милые и сообразительные. Они появились после случайной ночи с главным героем Лу Цзэюанем.

Лу Цзэюань хотел взять на себя ответственность ради детей.

Но Цинь Си не могла согласиться. Под влиянием сюжета она вынуждена была шаг за шагом идти по пути саморазрушения: бить и ругать детей, пока те сами не стали её бояться.

Цинь Си рано сошла со сцены — она была всего лишь второстепенной злодейкой-жертвой.

Дальше в книге рассказывалось, как главная героиня завоёвывает сердце Лу Цзэюаня, а её дети становятся всё хуже и хуже.

Сын в финале превращается в злодея и погибает трагически, а дочь вырастает избалованной и капризной — настоящей дивой.

Цинь Си до боли в глазах вспоминала всё это. Только она знала, какие на самом деле замечательные у неё дети. Даже когда она, подчиняясь сюжету, била и унижала их, они никогда не держали на неё зла.

— Что плохого сделал тебе Чжан Цзюньъюань? Зачем ты надела ему рога?

— Одна кровавая просьба: пусть Цинь Си уберётся из шоу-бизнеса!

— +1

— +1

— +10086

— Скажите, госпожа Цинь, как вы вообще умудряетесь работать в индустрии с вашей школьной манерой вопить вместо игры?

— Да ладно тебе, зачем называть её госпожой Цинь? Чжан Цзюньъюаню действительно не повезло.

Комментарии сыпались один за другим, заполняя экран.

Но Цинь Си давно привыкла к такому. В прошлой жизни она проникла в книгу очень рано — ещё в десять лет, когда злодейка была ребёнком.

Тогда, живя в семье Цинь, её постоянно ругали и даже били родители. Их слова были куда жесточе, чем эти комментарии — они никогда не считали её своей дочерью.

И правда, Цинь Си не была их родной дочерью.

Это была банальная история: мать Линь, будучи в ссоре с мужем, уехала одна в деревню.

Когда она рожала в местной больнице, там же находилась и мать Цинь — обе женщины родили почти одновременно, и дети случайно перепутались.

После родов мать Линь помирилась с мужем, и они увезли ребёнка обратно в город.

Через несколько лет родители Цинь узнали, что девочка им не родная.

Однако менять детей обратно они не стали — ведь все знали, что та музыкальная учительница на самом деле была женой богатого человека.

Их ребёнок, живя в такой семье, наверняка будет счастлив.

В прошлой жизни Цинь Си знала всю эту историю, но ничего не могла изменить. Она вынуждена была идти в ловушку, расставленную Линь Шу, терпеть все её козни и в конце концов погибнуть, сброшенной с лестницы.

Сила сюжета была непреодолима. Цинь Си страдала от козней Линь Шу и не могла сопротивляться — всё шло строго по сценарию.

Но теперь она чувствовала: та невидимая сила, что сковывала её в прошлом, полностью исчезла.

Возможно, в этой жизни ей удастся изменить ход книги. Цинь Си решила попробовать.

— Все успокойтесь, не злитесь! Цинь Си сегодня ведёт прямой эфир, чтобы извиниться и дать вам объяснения, — сказала агент Ван Цинь.

— Цинь Си, говори уже! — резко толкнула её Ван Цинь и многозначительно подмигнула, давая понять, что пора признавать вину.

Цинь Си глубоко вздохнула. Она не виновата.

Её внешность была прекрасна — чистая, как цветок лотоса, без малейшей агрессивности. В начале карьеры за ней ухаживало множество поклонников.

Особенно настойчив был владелец её агентства Чжан Цзюньъюань — он влюбился с первого взгляда и целый год не отступал.

Но пару дней назад в СМИ просочилась информация о том, что у неё есть дети.

Все знали, как Чжан Цзюньъюань ухаживал за Цинь Си. Когда стало известно о детях, он потерял лицо и решил отомстить — поэтому и устроил этот прямой эфир.

— Быстрее извинись! — снова толкнула её Ван Цинь, уже без всякой вежливости. — Ты чего застыла? Притворяешься мёртвой?

Раньше агент относилась к ней почтительно, считая будущей женой босса. Но теперь… хм.

— Немедленно извинись перед публикой! — с презрением посмотрела на неё Ван Цинь.

— Извинись!

— Извинись!

— Цинь Си, быстрее извинись!

— Я не буду извиняться, — холодно сказала Цинь Си и поправила микрофон.

— У меня есть дети — это правда, — начала она, но едва слова сорвались с её губ, как в чате начался настоящий взрыв: экран заполнили слои комментариев.

— Да как ты можешь не извиняться после всего этого!

— Тошнит от тебя! Ты реально ломаешь мои представления о нормальном!

— Уже мамаша, а всё ещё крутит хвостом перед мужчинами, обманывает их чувства и даже не раскаивается!

— Старая мать, которой уже за двадцать, осмеливается флиртовать с Чжан Цзюньъюанем? Где твоё лицо?

— Чжан Цзюньъюаня так жестоко обманули!

— Избавься от этого зелёного чая!

— Все успокойтесь! — Цинь Си окончательно похолодела от этих всё более жестоких оскорблений.

— У меня двое детей, но я никогда первой не флиртовала ни с кем. Вы обвиняете меня в измене и разврате — но скажите: соглашалась ли я когда-нибудь встречаться с Чжан Цзюньъюанем? Были ли у нас отношения?

— Нет! Ни того, ни другого!

— С самого дебюта и до сегодняшнего дня я остаюсь одинокой. За мной ухаживали многие, но я никому не давала согласия. Так что речи об измене быть не может.

В чате на мгновение воцарилась странная тишина — но ненадолго.

— Но ты же крутила хвостом перед мужчинами! Если не хочешь принимать ухаживания, почему сразу не говоришь, что у тебя дети? Зачем молчишь?

— Всё потому, что ты хочешь держать мужчин на крючке! Если скажешь, что у тебя дети, как тогда будешь их соблазнять?

— Да у тебя просто отвратительный характер!

— Сволочь!

Цинь Си понизила голос:

— Пусть мой характер и плох, но я точно не позволю себе грубить и оскорблять людей.

— Последний раз объясняю: за мной ухаживали — это не в моей власти. Я чётко отказывала всем поклонникам, включая господина Чжан Цзюньъюаня. Так что никакого «держания на крючке» не было.

— У меня есть дети — это моё личное дело. Я не обязана рассказывать об этом посторонним и тем более объясняться перед вами.

Упомянув детей, она смягчилась, и выражение её лица заметно потеплело.

— Я актриса, мне чуть больше двадцати. Если вдруг объявить, что у меня дети, это навредит карьере. А если информация о детях всплывёт, кто защитит их от преследования? Вы? Вы дадите гарантии?

— Уже сейчас кто-то пытается найти их фотографии и выследить!

После этих слов отношение в чате немного изменилось.

— Зачем лезть в жизнь чужих детей?

— Она права. Если постоянно рассказывать всем, что у тебя дети, их рано или поздно вычислят.

В чате начали появляться и защитники Цинь Си, хотя скептики всё ещё оставались.

— Если бы она не держала Чжан Цзюньъюаня на крючке, разве богатый наследник стал бы за ней ухаживать так долго? Почему другие не добиваются её так упорно?

— Верно! Хочет оправдаться, но даже если она отвергла всех остальных, что с Чжан Цзюньъюанем? Обычная актриса точно не откажет такому богачу!

— Разница между обычными людьми и богатым наследником очевидна — разве вы этого не видите?

— Всё дело в деньгах! Она просто не могла отказаться и играла в «хочу-не-хочу».

Цинь Си глубоко вздохнула:

— Я категорически и многократно отказывала господину Чжану. В этом вопросе у меня чистая совесть. Хотите верьте, хотите нет — я никого не держала на крючке, всегда чётко отказывала и никогда не позволяла себе двусмысленности.

— Я повторяю в последний раз: с момента дебюта я не состояла ни в каких отношениях. Всё, что пишут в интернете о моих романах — клевета. Я подам в суд, чтобы защитить свою репутацию.

— Прямой эфир окончен.

Цинь Си вышла из эфира, но общественное мнение уже начало меняться. Её слова звучали слишком уверенно, чтобы быть ложью.

— По-моему, она ни в чём не виновата. Она же всегда была одинока — так о какой измене речь?

— К тому же, похоже, она одна воспитывает детей. Чтобы обеспечить их, приходится скрывать правду. Это понятно. И дети — это её личное дело.

— Вы так оскорбляли её, называли изменщицей и сволочью — а теперь не извинитесь? Она же всё объяснила: она всегда была одинока!

— Даже если нет измен, то задирать нос и плохо играть — это факт!

— Цинь Си и правда ужасно играет!

— Она говорит, что одинока — но мы обязаны ей верить? Может, всё это ложь!

— Вы, тролли, объяснила — вы не верите! Мне кажется, она говорит правду. Я верю!

— И я верю, что она всегда была одинока и не изменяла. Больше не надо её оскорблять!

Постепенно общественное мнение начало склоняться в её пользу. Хотя бы ярлык «изменщицы» удалось снять.

Единственное, что осталось — это репутация плохой актрисы.

Ранее Линь Шу подстроила так, что Цинь Си снялась в ужасном сериале. По сюжету книги она, злясь на несправедливость, сознательно плохо играла.

Сериал недавно вышел, и её игра вызвала всеобщее осуждение. Теперь её имя стало синонимом «ужасной актрисы».

На самом деле большинство зрителей и не разбираются в актёрской игре!

Если бы не этот скандал, достаточно было бы хорошей внешности и положительной репутации — слабая игра не стала бы проблемой. Но теперь её репутация была окончательно испорчена, и вся страна знала, что она «играет хуже всех на свете».

Теперь, стоит ей появиться в новом проекте, один скажет, что она плохо играет — и сотни подхватят.

Цинь Си вздохнула. Восстановить репутацию можно, но это займёт время. Сейчас же ей не терпелось услышать голос детей.

— Алло! — раздался с другого конца провода детский голосок. — Кто это?

http://bllate.org/book/7581/710443