Готовый перевод I Don't Want to Marry into a High Family / Я не хочу выходить замуж за знать: Глава 15

Он всегда думал, что девушка вроде Сун Сюань должна жить легко и счастливо. В его представлении она была яркой, сияющей, но не заносчивой, чётко различала добро и зло и смело боролась с несправедливостью, при этом оставаясь умной и умеющей сразу бить в самую суть.

Только вот что именно с ней тогда случилось — неизвестно. Иначе как объяснить тяжёлое психическое расстройство?

— Я давно её не видел. А какая она в твоих глазах? — спросил старший инспектор Цзян, глядя на Цзи Ли Хэ. Всего лишь несколько человек во всём городке могли общаться с Сун Сюань и знать, в каком она состоянии.

Местные нравы были довольно консервативны, а некоторые до сих пор держались за устаревшие предрассудки, поэтому слухи о том, что Сун Сюань «психически больная», не утихали. Её родители, Сун Бинго и Лин Ли, берегли её как зеницу ока.

— Добрая, заботливая, щедрая? — предположил Цзи Ли Хэ.

Старший инспектор Цзян молча уставился на него. Ты, случайно, не шутишь?

Слово «добрая» он никак не мог связать с той яркой и острой девушкой, какой она была раньше.

— Ладно, теперь ты знаешь, но не говори Сун Бинго, что это я тебе рассказал. Из-за того случая он тогда гнался за Сун Сюань почти по всему школьному двору и кричал, что переломает ей ноги, — сказал старший инспектор Цзян.

— И ещё обратите внимание: после антикриминальной операции те переулки были заброшены, и там осталось немало старых домов. В них, возможно, снова кто-то прячется. Мы обыскали все места и изъяли всё, что нашли, но не можем гарантировать, что сразу поймаем всех.

Именно поэтому он и вызвал Цзи Ли Хэ: мало кто из местных жителей решался покупать землю в тех районах, опасаясь всего, что связано с той операцией.

— Вам стоит обратить внимание на человека по имени Чжоу Цзюньфу, — нахмурился Цзи Ли Хэ. — Когда вы допросите ту компанию, дело, скорее всего, выведет и на него.

— Только вы его не поймали, — добавил он. Перед тем как прийти сюда, он мельком взглянул на группу молодых людей, которых вели в допросную, и среди них Чжоу Цзюньфу не было.

— Принято, — кивнул старший инспектор Цзян и запомнил эту информацию.

Поговорив, Цзи Ли Хэ ушёл, всё ещё размышляя о том, что могло так изменить характер Сун Сюань.

Он взял полдня отгула. Сейчас ему не хотелось возвращаться на работу раньше времени — он уже несколько месяцев не отдыхал, а в управлении ничего срочного не происходило. Поэтому он решил остаться у Сун Сюань.

Это был отличный шанс: Лин Ли и Сун Бинго уехали, а Ло Цинь он отправил за продуктами.

Когда родители Сун Сюань были дома, она стеснялась проявлять слишком большую близость, да и он сам старался вести себя прилично перед ними и не переходил границ. Всегда был внимателен и заботлив.

А сегодня они остались одни. Цзи Ли Хэ, войдя в дом Сун, сразу же усадил её себе на колени лицом к себе и начал нежно целовать её мягкие губы.

— Ммм… — Сун Сюань почувствовала, что задыхается, и слегка оттолкнула его.

Цзи Ли Хэ, заметив, как её лицо покраснело, отпустил её и тихо рассмеялся, отчего его грудная клетка слегка задрожала.

Сун Сюань прерывисто дышала, опустив голову и не решаясь на него взглянуть.

Хотя они встречались уже больше четырёх лет, первые два года Цзи Ли Хэ был полностью поглощён лечением её депрессии и вовсе не думал ни о каких романтических чувствах. Лишь последние два года, когда ей стало лучше, они начали позволять себе более близкие проявления нежности, но и то редко: днём он был занят на работе, а вечером, когда приходил к ней, дома всегда были Лин Ли и Сун Бинго.

Даже если родители не мешали, Сун Сюань всё равно чувствовала неловкость при слишком интимных прикосновениях.

— Что случилось? — спросила она, когда дыхание немного выровнялось и она заметила, что Цзи Ли Хэ пристально смотрит на неё.

— Сегодня старший инспектор Цзян рассказал мне кое-что, — сказал Цзи Ли Хэ, не отводя от неё глаз, и передал всё, что услышал от него.

Старший инспектор велел ему не рассказывать Сун Бинго, что это он сообщил ему об этом, но не запрещал говорить самой Сун Сюань.

Услышав это, Сун Сюань напряглась.

Цзи Ли Хэ это почувствовал, обнял её за талию и, приблизив губы к её уху, тихо прошептал:

— Расскажи мне о своём детстве?

— Нечего рассказывать, — пробормотала Сун Сюань, пряча лицо.

— Как это «нечего»? — мягко потянул он за её слегка порозовевшее ухо. — Расскажи мне о подвигах легендарной Ванван, перед которой в школе все хулиганы обходили стороной?

— … — Сун Сюань подняла на него недоумённый взгляд. — Да это же было столько лет назад!

— Мне хочется послушать, — в его глазах загорелась искренняя надежда, и он ласково потерся лбом о её лоб.

— … Ладно, — не выдержала Сун Сюань. Такой взгляд, будто у милого щенка, она никогда не могла игнорировать. Она слезла с его колен и села рядом.

На самом деле, там и рассказывать-то нечего: всё это были глупости юности, когда мир казался чёрно-белым. Например, она подавала жалобы на учителей или дралась с парнями, которые любили загонять девочек в угол и задирать им юбки.

Но настоящая слава пришла к ней благодаря тому, что с младших классов и до окончания средней школы она была единственной, кто стабильно получал высокие оценки среди учеников, для которых «тройка» уже считалась отличным результатом. Всё остальное — просто мелочи.

Цзи Ли Хэ внимательно слушал. После средней школы Сун Сюань уже не устраивала таких скандалов: она поступила в лучшую городскую старшую школу, где была полностью погружена в учёбу, да и несправедливости там почти не было.

Но о студенческих годах она не сказала ни слова и лишь толкнула его:

— Пора готовить обед.

Цзи Ли Хэ встал:

— Я сам приготовлю.

Он не спешил: услышанное уже полностью соединило образ той Сун Сюань, которую он впервые встретил, с реальной девушкой перед ним.

А всё, чего он ещё не знал, однажды обязательно станет ему известно.

— Ты умеешь? — с сомнением посмотрела на него Сун Сюань.

Он живёт здесь уже почти пять лет, а она ни разу не видела, чтобы он готовил.

— Не волнуйся, умею, — ласково коснулся он кончика её носа.

Раньше он ведь даже из-за ссоры с отцом уходил из дома и сам зарабатывал на жизнь. Как можно не уметь готовить? Хотя… ну, конечно, его блюда точно не сравнить с её кулинарией.

Сун Сюань, хоть и сомневалась, не хотела разочаровывать его энтузиазм.

Она стояла у двери кухни и наблюдала, как Цзи Ли Хэ уверенно промывал рис и ставил его вариться, а когда Ло Цинь вернулась с покупками и ловко начала резать овощи и мясо, стало ясно — он действительно умеет готовить… по крайней мере, так казалось.

Однако, помня кулинарные «подвиги» Ло Цинь, Сун Сюань решила воздержаться от окончательного вывода, пока не попробует еду.

Когда всё было подано на стол и блюда выглядели вполне аппетитно, Сун Сюань осторожно взяла палочками кусочек мяса и положила в рот.

Увидев, что на лице Сун Сюань нет гримасы отвращения, Ло Цинь тоже взяла немного еды.

Сун Сюань решила, что неплохо: хотя и не так вкусно, как у неё, но вполне на уровне домашней кухни. Она щедро похвалила:

— Вкусно!

Ло Цинь же, привыкшая к блюдам Сун Сюань и Лин Ли, чей вкус был избалован, почувствовала, что еда какая-то пресная и безвкусная.

Но под «ласковым» взглядом Цзи Ли Хэ она не осмелилась сказать об этом и молча доела свою порцию.

Получив похвалу, Цзи Ли Хэ приободрился, снял фартук и сел рядом с Сун Сюань за стол.

— Твои родители скоро приедут? — спросила Сун Сюань у Ло Цинь, когда все наелись.

Она давно знала, что родители Ло Цинь собираются приехать, и сегодня утром та подтвердила — они прибудут завтра.

— Да, — кивнула Ло Цинь, доедая рис.

— Может, позовём их пообедать с нами? — предложила Сун Сюань. Ей действительно хотелось с ними познакомиться.

— Нет, спасибо. Я уже договорилась с Ацзюнем встретиться с его родителями. Завтра, как только они приедут, я их привезу сюда, к тебе, Цзянцзян, на чай, а потом сразу поеду на встречу с семьёй Ацзюня.

Сун Сюань не стала настаивать.

Впрочем, вспомнив про встречу с родителями, она невольно ущипнула Цзи Ли Хэ за ладонь под столом.

Тот слегка удивился.

Правда, он был рад, что скоро приедут родители Ло Цинь: по её словам, после этого она должна была вернуться домой и больше не работать у Сун Сюань ассистенткой.

А как только Ло Цинь уедет, на её место сможет встать человек Цзи Ли Хэ.

Ещё три года назад он уже подобрал подходящего ассистента для Сун Сюань — компетентного, внимательного и умеющего читать между строк. Но из-за задержки рейса на три часа место заняла внезапно появившаяся Ло Цинь.

Цзи Ли Хэ уже сообщал об этом Сун Сюань, и та не возражала: Ло Цинь ещё молода, и ей пора строить собственную жизнь. Сун Сюань не могла удерживать её здесь вечно.

Когда Цзи Ли Хэ упомянул, что уже нашёл нового ассистента, Сун Сюань согласилась — в её нынешнем состоянии помощь действительно была необходима.

Ло Цинь помогла Цзи Ли Хэ вымыть посуду, но тот тут же отправил её домой, сказав, что она может вернуться попозже. Он собирался остаться у Сун Сюань до конца своего отгула.

Яркая лампочка вроде неё, конечно, не должна мешать их уединению.

Но Ло Цинь не привыкла днём спать, поэтому вышла прогуляться и подумать, куда завтра сводить родителей.

— Сяо Цинь? — едва она вышла из переулка, как увидела Чжоу Цзюньфу, выглядевшего крайне измождённым.

Его рубашка была помята и испачкана пылью, а на голове красовалась кепка, закрывающая половину лица.

Сун Сюань ещё не успела рассказать Ло Цинь, что Чжоу Цзюньфу, возможно, замешан в мошеннической схеме. Поэтому Ло Цинь, увидев его, обрадовалась.

Это заставило Чжоу Цзюньфу занервничать: неужели именно из-за неё их раскрыли? Знает ли она правду?

Но её радость казалась искренней.

Ло Цинь никогда не умела скрывать своих чувств — всё было написано у неё на лице. Похоже, она ничего не знает.

Однако у него не было времени выяснять, почему их вычислили. Пока его сообщники, возможно, ещё не выдали его, но если он промедлит, полиция наверняка начнёт его искать.

К тому же им повезло наткнуться на материалы, которые затронули особо чувствительные темы, так что скрывать свои действия дальше не получится. Нужно срочно исчезать.

— Ничего страшного, я только что с объекта вернулся, потом зашёл в управление ЗАГСа. Хотел как раз тебя найти, — мягко улыбнулся он, как всегда.

— Сначала зайди переодеться, в таком виде ходить нельзя! — обеспокоилась Ло Цинь.

— Да ладно, всё нормально. Я в ЗАГСе уточнил: как только поговорим с твоими родителями, давай сразу поженимся, хорошо? — горячо посмотрел он на неё.

Ло Цинь стало неловко от такого пристального взгляда, и она отвела глаза, слегка кивнув.

— У тебя есть копия паспорта? — улыбнулся он. — Там сказали, что для регистрации нужно предварительно записаться.

— Кажется, нет… — задумалась Ло Цинь.

— Тогда возьми паспорт, сходим сделаем копию и запишемся, — предложил Чжоу Цзюньфу.

— Неужели так срочно? — Ло Цинь почувствовала, что он ведёт себя необычно торопливо.

— Да это же просто запись! Её потом можно отменить. Просто очень хочу сделать тебя своей женой, — он взял её руки в свои и приподнял бровь. — Или ты не хочешь выходить за меня?

— Нет! — быстро возразила Ло Цинь. — Ладно, сейчас сбегаю за паспортом.

— Хорошо, — отпустил он её руки.

Ло Цинь быстро поднялась в свою квартиру, взяла паспорт и, топая по ступенькам, вернулась к нему.

Они зашли в копировальный центр, сделали копии лицевой и оборотной сторон её паспорта, и Чжоу Цзюньфу убрал их в карман.

— Пойти вместе с тобой записаться? — спросила Ло Цинь.

В этом городке экономика была ещё на довольно низком уровне, и в управлении ЗАГСа онлайн-записи не было.

— Сейчас они ещё не работают, — показал он ей на часы. Был только час дня.

Обычно ЗАГС работал с девяти до двенадцати и с двух до пяти.

— Я сам схожу, когда будет время. Не переживай, — успокоил он её.

Затем он снова взглянул на часы и с сожалением посмотрел на Ло Цинь:

— Меня уже зовут на объект. Надо идти.

На том строительном объекте график был ненормированный: в разгар работ бригада трудилась без перерыва весь день.

Ло Цинь, услышав это, сразу же поторопила его:

— Тогда беги скорее!

Чжоу Цзюньфу ушёл.

Ло Цинь смотрела ему вслед. Кажется, он пошёл не в ту сторону, где находился объект…

Но она не придала этому значения — возможно, он идёт прямо на стройку.

Ло Цинь не стала задумываться над этим происшествием, и жизнь пошла своим чередом.

Она специально легла спать на час раньше обычного и проснулась на рассвете. Умывшись, она обнаружила сообщение от родителей: они уже приехали на вокзал.

http://bllate.org/book/7579/710331