Готовый перевод I Don't Want to Marry into a High Family / Я не хочу выходить замуж за знать: Глава 10

Тан Чэн наконец поняла, почему Сун Сюань в частной беседе сказала, что не верит в будущее Ло Цинь и её парня.

Да с такой свекровью — как вообще можно жить?

То подстроит какую-нибудь гадость, чтобы семейный бизнес пошёл ко дну, то целыми днями завидует и насмехается над Сун Сюань, то причитает, что не родила сына.

Ло Цинь Тан Чэн знала хорошо: это избалованная девчонка, которую родители берегли от всех жизненных трудностей. Как она вообще может уживаться с такой грубой и невоспитанной особой?

Хотя та уже вышла замуж, по ней можно было представить, какой характер у её матери.

Сегодня она сидела за прилавком молча, потом подняла подбородок и косо взглянула на Тан Чэн, будто размышляла о чём-то.

Тан Чэн чуть не подумала, что у неё сегодня глаза дергаются.

А потом та прямо с порога заявила про восемьдесят тысяч в качестве приданого.

— Действительно, столько не стоит, — наконец поняла Тан Чэн, о чём речь.

Ло Цинь и её парень Чжоу Цзюньфу собирались пожениться и обсуждали сумму приданого.

Только вот как об этом узнала Тан Чэн — непонятно.

— Ты хуже Ло Цинь, а за тебя дали целых сто двадцать тысяч, — сказала Тан Чэн.

Её муж был богатым человеком в их городке, и её родители тогда почти продали дочь за такое приданое.

— Тан Чэн! — Чжоу Паньди сверкнула глазами.

— Она маленькая шлюшка! Сама лезет к моему брату, а ещё смеет требовать приданое?! — Чжоу Паньди прямо обрушилась с руганью.

— Если такая смелая, скажи это ему в лицо! Зачем мне тут кричишь? Не ты же платишь, — Тан Чэн почувствовала что-то странное.

— А вот и я! — Чжоу Паньди зловеще усмехнулась. — У нас в семье таких денег нет, и десять тысяч из них — мои!

— Эта расфуфыренная шлюшка, которая, наверное, спала со всеми мужчинами подряд, ещё и приданое требует?

Грязные слова вызывали у Тан Чэн сильное отвращение. Ей расхотелось спорить с Чжоу Паньди, и она достала телефон, чтобы написать Ло Цинь в WeChat.

[Тан Чэн: Слышала, ты выходишь замуж?]

Ло Цинь, видимо, как раз сидела в телефоне — ответ пришёл мгновенно.

[Ло Цинь: Да, Цзянцзян тебе сказала?]

[Тан Чэн: Подумай ещё раз. С такими родственниками жить будет очень тяжело.]

[Ло Цинь: Ничего страшного, я ведь выхожу не за его семью, а за Ацзюня. Он меня любит.]

«…» — Тан Чэн не нашлась, что ответить.

[Тан Чэн: Но тебе всё равно придётся общаться с ними. Его мама и сестра — не подарок.]

[Ло Цинь: Ацзюнь сам разберётся с ними.]

Этот наивный и упрямый тон показал Тан Чэн, что Ло Цинь слишком упрощает брак. Если отношения с семьёй мужа плохие, то, если только сам муж не порвёт все связи со своей роднёй, невозможно отделить «я выхожу за него, а не за его семью».

Ведь у неё самой, хоть Лян Юнчан и относился хорошо, сначала пришлось жить вместе с его матерью, и постоянно возникали конфликты. Только когда они переехали отдельно, стало легче. А ведь её свекровь ещё считалась разумной!

Тан Чэн решила не тратить силы на Ло Цинь и написала Сун Сюань.

[Сун Сюань: С чего вдруг ты так за неё переживаешь?]

Сегодня было воскресенье, и у Цзи Ли Хэ наконец-то появилось немного свободного времени, чтобы весь день провести с ней.

Последнее время Цзи Ли Хэ был очень занят и редко мог уделять Сун Сюань внимание. Сейчас он увёз её в тот четырёхэтажный дом, который она купила, и они лежали в его комнате, обнявшись.

Они ничего особенного не делали — просто лежали вместе и смотрели на iPad новую дораму, снятую по книге Сун Сюань.

С тех пор как Сун Сюань вернулась, она сменила телефон. В её WeChat теперь были только Цзи Ли Хэ, Ло Цинь, родители, Тан Чэн и Не Чжаньнин.

Услышав звук сообщения, она сразу же взяла телефон.

Тан Чэн подробно рассказала ей о ссоре с Чжоу Паньди и специально подчеркнула, кто такая Чжоу Паньди.

[Тан Чэн: Сун Сюань, может, ты попробуешь её отговорить?]

Сун Сюань вздохнула.

[Сун Сюань: Я уже много раз пыталась. Она не слушает.]

Она видела Чжоу Цзюньфу, расспрашивала о нём других — и после этого много раз уговаривала Ло Цинь, но та словно под чарами.

[Тан Чэн: …] — Тан Чэн тоже не знала, что сказать.

Цзи Ли Хэ, обнимая Сун Сюань, читал их переписку и снова начал волноваться за Ло Цинь.

Он надулся, недовольный, его рука непослушно поползла вверх, а голова приблизилась к уху Сун Сюань и поцеловала его.

У Сун Сюань ухо было очень чувствительным — щёки сразу покраснели, и она обернулась, сердито бросив:

— Цзи Ли Хэ!

Цзи Ли Хэ одним движением отобрал у неё телефон и не дал больше писать.

Сун Сюань перевернулась и встретилась с ним взглядом — её большие миндалевидные глаза смотрели прямо в его глубокие, тёмные очи.

Они были очень близко, и каждый чувствовал дыхание другого.

— Я спрашивала у Тан Чэн про Цинь! — Сун Сюань смутилась и отвела глаза, но слегка ущипнула его за бок.

Хм, приятно на ощупь.

— Ты всё время думаешь о Ло Цинь, — Цзи Ли Хэ крепче обнял её, и в голосе послышалась обида. — Сегодня ты должна думать обо мне. Я наконец-то выкроил время, чтобы быть с тобой.

— Просто Цинь выбрала не того человека… Мне кажется, Чжоу Цзюньфу — нехороший, — Сун Сюань смягчилась и погладила его по лицу.

— Она взрослая, сама выбрала — пусть и несёт последствия, — сухо сказал Цзи Ли Хэ. — Добрые слова не помогут тому, кто сам идёт на гибель.

Правда, он никак не мог понять: почему Сун Сюань так заботится о Ло Цинь?

Если бы дело было в сочувствии, она бы не проявляла столько внимания. Цзи Ли Хэ давно знал её характер: хоть она и добра и искренна с людьми, но из-за прошлого опыта и психологических проблем не так-то просто заставить её по-настоящему волноваться.

Неужели Ло Цинь стала для неё «лучом света»?

Это было бы слишком нелепо. Когда Ло Цинь появилась, депрессия Сун Сюань уже прошла, и всё это время рядом был он. Если уж говорить о «луче света», то это должен быть он.

Тан Чэн долго думала и решила, что их дружба всё же не настолько фальшивая, чтобы молчать. Она написала Ло Цинь в WeChat обо всём, что случилось с Чжоу Паньди.

Ло Цинь долго молчала, и только спустя значительное время ответила.

[Ло Цинь: Я верю Ацзюню.]

Тан Чэн: «…»

Ладно, не буду надоедать.

Но Ло Цинь обратила внимание на другое.

[Ло Цинь: А почему приданое должна платить его сестра?]

Тан Чэн знала: в деревне немало девушек, которых заставляют после замужества помогать младшим братьям, и даже вышедшим замуж требуют жертвовать ради них. Это было понятно.

К тому же… Тан Чэн вспомнила: разве Чжоу Паньди не сказала, что у семьи Чжоу нет таких денег?

Она кратко объяснила Ло Цинь ситуацию и предупредила, что у семьи Чжоу Цзюньфу, возможно, действительно нет такой суммы.

Конечно, нельзя исключать, что его мать просто не хочет тратить свои деньги.

Ло Цинь смотрела на сообщение и опустила глаза.

Сегодня Цзи Ли Хэ был занят Сун Сюань, так что у неё было много свободного времени. Она решила поискать подработку, чтобы заработать побольше и не заставлять Чжоу Цзюньфу мучиться из-за приданого.

И уж точно не хотела, чтобы он просил денег у своих замужних сестёр.

Раньше, когда Сун Сюань уговаривала её, Ло Цинь уже интересовалась старшей сестрой Чжоу Цзюньфу — Чжоу Чжаоди.

Чжоу Чжаоди вышла замуж за сына главы деревни Сясяньцунь. Поскольку жили недалеко, Ло Цинь знала, что это сестра Чжоу Цзюньфу.

Но симпатии к ней не испытывала.

Впервые они столкнулись, когда Ло Цинь потеряла нефритовый кулон. Чжоу Чжаоди подобрала его и присвоила, надев на себя. Когда Ло Цинь потребовала вернуть, та заявила, что не может доказать, что кулон её. Даже узнав, что на нём выгравировано имя Ло Цинь, Чжоу Чжаоди начала устраивать истерику. Только когда Ло Цинь пригрозила полицией и дело дошло до главы деревни, тот заставил Чжоу Чжаоди вернуть кулон и извиниться.

С тех пор между ними была вражда — точнее, Чжоу Чжаоди держала злобу.

Узнав, что Ло Цинь встречается с Чжоу Цзюньфу, та даже приходила к ней, чтобы поставить на место, но Чжоу Цзюньфу увёл её.

Поэтому Ло Цинь совсем не хотела пользоваться помощью его сестёр — иначе в будущем не видать спокойной жизни.

Размышляя об этом, Ло Цинь договорилась с Чжоу Цзюньфу о встрече.

Они встретились на поле, принадлежащем семье Сун Сюань.

Это поле было небольшим — наследство деда Сун Сюань. Сун Бинго был вторым сыном, и по сравнению со старшим братом, которого отец выделял, и младшим, которого любила мать, он был самым обделённым — получил самую маленькую часть наследства.

Но ему это было не нужно: он нанимал человека, чтобы тот сажал там то сахарный тростник, то бананы.

Поле находилось за пределами городка и редко кто туда заходил — идеальное место для разговора, который не хотелось афишировать.

Когда Чжоу Цзюньфу пришёл, Ло Цинь открывала рот, чтобы заговорить, потом закрывала, снова открывала — наконец, преодолев неловкость и неприязнь к сестре Чжоу Цзюньфу, спросила:

— Ацзюнь, я слышала… часть приданого платит твоя сестра?

— Кто тебе сказал? — нахмурился Чжоу Цзюньфу.

По его реакции Ло Цинь поняла: это правда.

— Ацзюнь… — начала она, но не знала, как продолжить.

Чжоу Цзюньфу знал об их неприязни, но не видел в этом проблемы:

— Мои сёстры заботятся о семье, боятся, что у меня не хватит денег, поэтому прислали мне немного. Не переживай.

Ло Цинь передала ему всё, что рассказала Тан Чэн:

— Ацзюнь, честно скажи мне: у твоей семьи… нет таких денег?

Чжоу Цзюньфу опустил глаза, и в них мелькнула тень:

— …Да.

— У меня есть чуть больше десяти тысяч. Если не хватит — я найду способ. Лучше не брать деньги у твоих сестёр, — Ло Цинь сжала его руку. — Они так грубо говорят…

— Но… — Чжоу Цзюньфу поднял глаза, изображая растерянность. — Без их помощи я правда не смогу собрать эту сумму.

— Много не хватает? — на лице Ло Цинь появилось беспокойство.

— Примерно тридцать тысяч, — ответил Чжоу Цзюньфу.

— Я сама найду эти деньги. Верни сестре то, что взял, — сказала Ло Цинь.

После свадьбы она обязательно увезёт Чжоу Цзюньфу отсюда — она терпеть не могла его семью!

— Хорошо, — Чжоу Цзюньфу на мгновение замялся, но согласился.

У Чжоу Цзюньфу была работа на стройке, и даже в воскресенье он был занят. После разговора они расстались.

Ло Цинь задумалась: тридцать тысяч… У Цзянцзян вряд ли получится занять — Сун Сюань давно намекала, что не одобряет Чжоу Цзюньфу, и Цзи Ли Хэ точно не разрешит. У родителей Сун Сюань финансами распоряжается сама Сун Сюань, так что они тоже не помогут. У Тан Чэн они не настолько близки, чтобы занимать такую сумму, да и у неё самой денег, скорее всего, нет.

Значит… искать подработку?

Работа у Сун Сюань была лёгкой: иногда сопровождать её за покупками, отнести обед, когда Лин Ли не возвращалась домой, помочь с документами или сбегать за чем-нибудь. После шести вечера, когда Лин Ли приходила домой, Ло Цинь была свободна.

Но где найти такую подработку, чтобы за два-три месяца заработать тридцать тысяч?

Ло Цинь обошла весь городок. Зашла в чайные и супермаркеты — там платили по тысяче с небольшим в месяц. Она спросила, можно ли получить аванс, но, узнав, сколько ей нужно, менеджеры отказали. Никто не давал столько аванса незнакомому работнику.

Ло Цинь расстроилась.

Хотя надежда была слабой, она всё же потратила несколько дней, чтобы обойти все заведения в городке.

Бесполезно — это было невозможно.

После очередного отказа, когда владелец магазина посмотрел на неё, как на сумасшедшую, Ло Цинь стояла под деревом и вздыхала.

— О-о? Маленькая невестушка? — раздался фальшивый голос, и Ло Цинь инстинктивно подняла голову.

http://bllate.org/book/7579/710326