Готовый перевод I Don't Mind Your Slow Motion [Quick Transmigration] / Я не против, что ты действуешь медленно [Быстрое переселение]: Глава 38

Командам-участницам требовалось, чтобы все игроки, заявленные на матч, прибыли накануне в отдел по организации национального турнира в городе А и прошли регистрацию.

Одновременно проводилась жеребьёвка, объявлялись расписание матчей, правила проведения, информация об игровых залах и точное время встреч.

Для Цин Жо это был первый случай с тех пор, как она покинула школу, когда ей снова пришлось долгое время находиться среди большого количества людей.

Начало июня — погода и без того жаркая.

На ней была короткая майка командной формы, светлые джинсы и кепка. Слева шёл Шэн Чанчуань, справа — бабушка, а впереди и сзади — товарищи по команде.

Чжоу Юйфань заранее отправился в кабинет к организаторам, а сейчас они поднимались с первого этажа. Выйдя из лифта, команда оказалась в огромном отделе регистрации, но из-за наплыва участников в зоне ожидания и отдыха было не протолкнуться.

В последнее время в соцсетях, особенно в Weibo, активно обсуждали JS, а точнее — «Цифру», которая недавно стала новой «богиней киберспорта». Многие специально пришли сюда после регистрации, чтобы посмотреть на неё.

Как только появился Шэн Чанчуань, к нему тут же устремились люди, желавшие поздороваться.

Шэн Чанчуань наклонился и тихо прошептал ей на ухо:

— Не бойся, Сяожо. Ты уже отлично справляешься. Я сейчас пройду вперёд, немного поговорю с ними. Бабушка рядом — если что, просто позови меня.

Цин Жо крепко сжала губы, её спина напряглась, а рука, сцепленная с рукой бабушки, стиснулась ещё сильнее. Она кивнула, и её мягкий голосок прозвучал с неожиданной решимостью:

— Хорошо.

Бабушка всё это время держала её за руку. Видя, как побледнело лицо внучки, она чувствовала одновременно и боль, и твёрдую решимость: рано или поздно этот шаг придётся сделать. Потому она просто отвела взгляд и крепче сжала её ладонь.

Шэн Чанчуань не хотел, чтобы кто-то подходил к Цин Жо. Он прошёл между Да Цзяном и Ху Сяо, направляясь к тем, кто его приветствовал, и лёгким хлопком по плечу дал понять обоим товарищам, что те всё поняли.

Да Цзян холодно отсекал всех желающих подойти, а Ху Сяо просто смотрел свысока и отвечал резко и без обиняков. Шэн Чанчуань шёл впереди, а двое других прикрывали тылы — ни одному любопытному так и не удалось заговорить с ней.

Чжоу Юйфань быстро подошёл с другой стороны и помахал Шэн Чанчуаню:

— Шэн, всё готово. Можете проходить.

Тот кивнул и вежливо, но сдержанно попрощался со всеми.

Когда команда ушла, оставшиеся лишь покачали головами и прицокнули языками:

— Ну и сокровище же они подобрали! Вся команда бережёт её, как зеницу ока. Стоит в центре в кепке — даже лица толком не разглядишь.

Шэн Чанчуань излучал мощную ауру, а остальные члены команды и вовсе не собирались никому уступать дорогу.

АДК команды «Цзючжоу» — прошлогоднего чемпиона страны — лишь пожал плечами и провёл языком по губам:

— Надеюсь, слухи о ней правдивы. Давно не встречал достойного соперника. Пусть эта «богиня киберспорта» окажется интересной. Игра не должна закончиться слишком быстро.

Ранее четыре тренера уже провели предварительный анализ команд, вошедших в топ-25 национального рейтинга.

Их первый матч состоится через два дня против команды, занимающей тринадцатое место. Формат — до двух побед.

«Цзючжоу» сыграет уже в первый день турнира против команды, идущей на двадцатом месте. Победа «Цзючжоу» считается почти безусловной.

С этого момента они должны будут присутствовать на всех матчах — даже если не играют сами, всё равно нужно быть в зале и наблюдать за другими командами.

Вернувшись в полдень из отдела регистрации в отель рядом с игровой ареной, Цин Жо была вся в поту.

Её лицо побелело, как бумага.

Она не могла вымолвить ни слова.

В лифте она прижалась спиной к стене, всё ещё держа бабушку за руку, опустив голову и не глядя ни на кого.

Никто не осмеливался заговорить.

На двадцать седьмом этаже один за другим выходили из лифта. Цин Жо и бабушка остались последними. Шэн Чанчуань удерживал кнопку лифта и тихо окликнул её:

— Сяожо.

Девушка чуть вздрогнула. Шэн Чанчуань резко сжал зрачки, увидев её состояние.

Остальные отвернулись — смотреть было невыносимо.

Да Мао опустил голову, глубоко вдохнул и первым вышел.

За ним Ю Цзю посмотрел на Цин Жо, потом на Да Мао, беззвучно что-то выкрикнул и тоже поспешил уйти.

Чжоу Юйфань взглянул на напряжённого до предела Шэн Чанчуаня, похлопал его по плечу и увёл за собой уже готового подпрыгнуть от беспокойства Ху Сяо и молчаливого Да Цзяна, всё ещё стоявшего рядом.

Они не хотели оставлять её одну, но уже на второй день после её прихода в команду Шэн Чанчуань пригласил из-за границы психолога. Сначала специалист поговорил со всей командой и бабушкой, а затем присоединился к ним в качестве помощника по психологии.

За последние две недели все поняли: сейчас лучше всего оставить её в покое и дать пространство.

Беспокоиться — естественно, но сделать ей хорошо важнее, чем просто тревожиться.

Шэн Чанчуань всё ещё держал кнопку лифта и не решался ничего сказать.

Бабушка, прошедшая за это время несколько сеансов с психологом, уже поняла, что у внучки не просто «плохой характер» или «нелюбовь к людям» — это эмоциональная травма. Поэтому она мягко похлопала её по спине:

— Давай, детка, зайдём в номер. Бабушке ноги болят от ходьбы.

Цин Жо тут же подняла на неё глаза, широко раскрыв их, выпрямилась и потянула бабушку из лифта. Она бросила тревожный взгляд на Шэн Чанчуаня, но так и не смогла выдавить ни звука.

— Может, сходим в больницу? — спросил он, обеспокоенный.

Бабушка махнула рукой:

— Нет, просто устала. Немного отдохну — и всё пройдёт.

Цин Жо снова посмотрела на неё и закусила губу.

— Правда, — улыбнулась бабушка, погладив её по руке. — Ты же знаешь, со мной всё в порядке.

Только тогда Цин Жо отпустила губу.

Она снова опустила голову, сгорбилась, плечи поднялись.

Их номер находился на верхнем этаже отеля. Все команды разместились здесь для удобства — почти все номера были небольшими двухуровневыми: сверху — спальня, снизу — зона для тренировок.

Вернувшись в свой номер, Цин Жо уложила бабушку отдыхать, дождалась, пока та уснёт наверху, и спустилась вниз.

Шэн Чанчуань сидел на диване, нахмурившись и размышляя, что делать.

Увидев его, Цин Жо не знала, что сказать, но с ним ей было привычно — молчание не казалось неловким.

Шэн Чанчуань повернулся к ней:

— Бабушка уснула?

Она кивнула и указала пальцем на небольшую тренировочную комнату, направляясь туда.

Он встал и последовал за ней.

Цин Жо включила компьютер, Шэн Чанчуань тоже сел за свой.

Она посмотрела на него, сглотнула и тихо спросила:

— Поиграем вместе?

Шэн Чанчуань улыбнулся. У неё всё ещё была испарина на шее, волосы прилипли ко лбу, лицо и виски блестели от пота.

Но сейчас она искала утешение по-своему — через игру, через привычный способ убедить себя, что всё в порядке, что она справится.

Шэн Чанчуань медленно протянул руку, как в тот самый первый раз, и Цин Жо смотрела на его пальцы, не отступая — хотя внутри всё сопротивлялось.

Его кончики пальцев остановились в полсантиметра от её лба, и он мягко улыбнулся:

— Цин Жо, давай я тебе поиграю в саппорта?

Она снова сжала губы:

— Тренер говорил, ты не играешь на саппорте.

Профессиональные игроки в первую очередь тренируют свою основную позицию, хотя и другие роли тоже осваивают — просто не в приоритете.

Шэн Чанчуань никогда не играл на саппорте. Цин Жо это точно знала.

Он кивнул, и в его глазах заиграла тёплая улыбка:

— Только для тебя.

Цин Жо не могла объяснить, что за тёплое чувство щёлкнуло у неё в груди.

Она вдруг поняла: Шэн Чанчуань ещё лучше, чем она думала.

И тогда она сама подалась вперёд и прижалась лбом к его ладони, словно кошка:

— Хорошо.

Цин Жо вошла на платформу Qisheng и авторизовалась под своим аккаунтом.

Шэн Чанчуань тоже запустил игру.

Они создали совместную очередь.

Это был первый раз, когда Цин Жо на платформе Qisheng играла в паре с кем-то ещё.

А уж тем более — с таким ID, как у Шэн Чанчуаня.

Два топовых АДК? Фанаты на платформе взорвались.

Как так? Оба на нижней линии?

Но тут Шэн Чанчуань выбрал саппорта.

О, боже!

Цин Жо взяла Дрейвена, а Шэн Чанчуань тут же выбрал Богиню Рассвета.

С самого начала игры в чате появилось одно слово: ВПЕРЁД, ВПЕРЁД, ВПЕРЁД.

Уже через десять минут они вломились на верхнюю базу противника. Кто бы ни приходил им помешать — все погибали мгновенно. Противник, похоже, уже сдался.

В общий чат написал один из игроков:

[Все] Стример №1 Осман: Дядюшка и капитан Шэн, вы что творите?! Я же — лучший Осман страны! Не убивайте так жестоко, а? Мои фанаты разбегутся! У меня же репутация!

Раньше, когда пол не был известен, мужские фанаты чаще называли её «Цифра», женские — «Шушу», а «дядюшка» использовали редко.

Теперь, когда стало известно, что это милая и застенчивая девушка, все единогласно перешли на «дядюшку».

Шэн Чанчуань редко писал в чате, но сейчас набрал:

[Все] JS-Шэн: Нет. Наша девочка сегодня не в настроении быть буддисткой.

[Команда] Наша? Дядюшка — у всех нас! Даже если ты капитан Шэн!

[Команда] JS-Шэн: Наша.

[Команда] Не согласен. Расстроился. Больше не играю.

[Предложение сдаться] Согласны ли вы сдаться?

Шэн Чанчуань: ………………

На платформе чуть не умерли со смеху.

К счастью, голосование провалилось — 3 против 2.

[Все] Стример №1 Осман: 2333333! Капитан Шэн, злишься? Сюрприз? Не ожидал?

[Все] JS-Шэн: Наша, наша, наша!

[Все] Стример №1 Осман: …Капитан Шэн, ты изменился. Раньше ты не был таким ребёнком.

Шэн Чанчуань повернул голову и посмотрел на девушку рядом. Её лицо оставалось серьёзным, но в глазах уже мелькали искорки смеха.

Раньше? Раньше её не было рядом.

**

Я могу быть таким ребёнком.

— [Чёрный ящик]

В первый день национального турнира утром играли команды, занимающие девятое и семнадцатое места.

Победу одержала команда с девятого места.

Днём играла команда «Цзючжоу» — прошлогодний чемпион — против команды с двадцатого места.

Все команды из топ-25 получили отдельные ложи на втором этаже арены, расположенные полукругом вокруг игрового пространства.

В зале висели пять огромных экранов: один по центру и четыре поменьше по углам.

Игроки сидели на возвышении в самом конце зала, на расстоянии около двадцати метров от зоны зрителей, и между ними была установлена профессиональная звукоизоляция.

Первый матч «Цзючжоу» завершился за тридцать четыре минуты.

Противник потерял все три базы.

Тренеры и игроки внимательно следили за игрой, не переговариваясь. В этом году наибольшее внимание следовало уделить командам на третьем и четвёртом местах, но главным соперником на турнире по-прежнему оставалась «Цзючжоу». В этом сезоне они пригласили нового корейского джанглера — его индивидуальные навыки и глобальный контроль игры были по-настоящему пугающими.

Сейчас, играя против команды с двадцатого места, «Цзючжоу», несомненно, что-то скрывали.

После первой игры команды поменялись сторонами. Перерыв длился двадцать минут перед началом второй партии.

Цин Жо всё это время держала в руках стакан с водой. Сейчас она поставила его на стол и слегка наклонила голову в сторону Шэн Чанчуаня.

Тот нахмурился — «Цзючжоу» был самым сложным противником на данный момент.

Заметив, что девушка смотрит на него, он смягчил выражение лица и, улыбнувшись, потрепал её по волосам:

— Что случилось, а?

Цин Жо прикусила губу и указала в сторону игровой арены. На большом экране как раз показывали, как игроки меняются местами.

Она ткнула пальцем в нового джанглера «Цзючжоу» — Кука:

— Видела.

Все в комнате повернулись к ней. Шэн Чанчуань знал о нём лишь из аналитики Чжоу Юйфаня и от главного тренера — лично не встречался, потому промолчал.

Главный тренер нахмурился. Хотя он и подумал, что она ошиблась, голос его остался мягким:

— Сяожо, Кук приехал напрямую из Кореи в этом году. Его лично пригласил менеджер «Цзючжоу». По нашим данным, он никогда раньше не бывал в Китае. Так что ты, скорее всего, не могла его видеть.

Все в команде автоматически замедляли речь, когда говорили с ней, чтобы ей было легче воспринимать слова. Цин Жо послушно повернулась к тренеру и внимательно выслушала его. Когда он закончил, она покачала головой:

— Qisheng… Корейская платформа.

http://bllate.org/book/7573/709908