Готовый перевод I Can't Be Good-for-Nothing / Я не могу быть никчёмной: Глава 45

Розыск беловолосой девушки и сверхспособного с пространственными способностями — их местонахождение, личность, цель проникновения в Академию Лунхунь и то, как им вообще удалось туда попасть — всё это поручили другим. Их же задачей было выяснить, почему та девушка сумела проникнуть на полигон вступительной проверки новичков, из-за чего Цинь Цинь убила её подругу и впоследствии устроила резню в Свободном колледже.

Согласно показаниям Цзян Фаня, Сы Ши, Тао Юань и Тянь Синь, следователи уже почти полностью восстановили ход событий.

Тянь Синь и Цинь Нинь поссорились в Колледже сверхспособностей: из-за Цинь Нинь те богатые юноши и девушки из высшего общества, к которым Тянь Синь пыталась прибиться, стали её презирать. Затаив злобу, Тянь Синь подкупила старшекурсницу Тао Юань, отвечавшую за управление полигоном, где проходила проверка Цинь Нинь, чтобы та устроила ей неприятности и не дала набрать хорошие баллы.

Кроме того, её парень из Свободного колледжа, по слухам, начал встречаться с подругой Цинь Цинь, и Тянь Синь перенесла свою злость и на неё. Она попросила Тао Юань создать временную дверь внутри Свободного колледжа, чтобы заманить Цинь Цинь на полигон, — так она рассчитывала убить сразу двух зайцев и устроить неприятности обеим сёстрам.

Именно эта дверь позволила беловолосой девушке проникнуть на полигон. Позже, под действием способностей Цинь Нинь, та временно слилась с Цинь Цинь и убила подругу беловолосой. От шока психическая сила девушки нарушилась. Цзян Фань и Сы Ши подумали, что она студентка Колледжа сверхспособностей, поэтому не стали сразу вызывать преподавателей, а просто вывели её с полигона. Хотя ей и оказали помощь, последствия остались: её способности начали разрушаться, и в конце концов она устроила резню в Свободном колледже.

План Нин Жожа и Мо Лань оказался весьма удачным: сговорившись с Тао Юань, они свалили всю вину на Тянь Синь, которая действительно подкупала Тао Юань и не могла оправдаться. Даже если бы Цинь Цинь и рассказала следователям, что Линь Кэ приходила к ней, доказательств против них всё равно не было.

Однако они не учли одного: их уверенность — и уверенность самой Тао Юань — в том, что её, как талантливую сверхспособную, обязательно пощадят, оказалась пустой мечтой.

Отдел по расследованию преступлений сверхспособных посчитал, что Тао Юань, получившая пять лет образования в Колледже сверхспособностей, предала все принципы, принятые среди сверхспособных, приняв взятку. Её наказание будет строже, чем у Тянь Синь. Её объявили главной виновницей трагедии в Свободном колледже, источником всего зла. После вынесения приговора Верховным судом её, возможно, ждёт пожизненное заключение в тюрьме для сверхспособных.

Духовная сущность Тао Юань уже была серьёзно повреждена Цинь Цинь. Даже после лучшего лечения её психическая сила упала на целый уровень. Услышав приговор, она тут же сломалась и возненавидела Мо Лань с Нин Жожа: ведь изначально она не собиралась брать взятку, у неё было светлое будущее, и именно из-за них она оказалась в такой беде. Она немедленно выдала обеих.

Мо Лань и Нин Жожа сначала пытались отрицать свою причастность, но не ожидали, что Линь Кэ, ещё находясь на лечении в больнице колледжа, добровольно сдала доказательства — она записала разговор между Мо Лань и Нин Жожа.

На отчаянный крик Мо Лань: «Как ты могла?!» — Линь Кэ лишь холодно усмехнулась:

— Когда волк бросился на тебя, ты сама вытолкнула меня вперёд, чтобы я стала тебе щитом. Ты должна была понимать, чем это кончится.

После этого сопротивляться было бесполезно. Основную ответственность за нападение на Свободный колледж возложили на Тао Юань, Мо Лань и Нин Жожа. Тянь Синь и Линь Кэ приговорили к двум месяцам заключения в чёрной комнате.

На следующий день после завершения дела Академия Лунхунь обнародовала результаты расследования — в целях предостережения и устрашения, чтобы подобное больше не повторилось.

Имён Цзян Фаня и Сы Ши в объявлении не оказалось. Никто не удивился.

…

Наступал Новый год. В декабре в Академии Лунхунь стояли лютые морозы, и снег падал без остановки.

Восстановление Свободного колледжа шло быстро и гладко — вскоре он вновь стал выглядеть так, будто его и не разрушали. Однако над ним всё ещё висела тень: большинство студентов были подавлены, даже учащиеся факультета мечты выглядели уныло и апатично.

В такой момент студентам требовалась помощь председателя студенческого совета.

— Устроим зимние спортивные игры, — сказала Цинь Цинь.

Они собрались в её общежитии, и гостиная была заполнена до отказа: на диване сидели все, кто мог, остальные устроились прямо на ковре. Помимо уже признанных членов студсовета — Шу Цзяхэ, Ли Сяожу и Ся Ша — пришли и настоящие официальные представители: Цао Сэнь, Ши Мяо, Чэн Си, Сяо Тянь… Все они были наследниками богатейших семей, которые раньше упрямо отказывались признавать Цинь Цинь, а теперь сами прибежали к ней.

— Спортивные игры? — удивились они. За долгое время в Академии Лунхунь они почти забыли, что это такое: здесь никогда ничего подобного не проводили.

— Когда человеку тяжело на душе, ему хочется спрятаться под одеялом и остаться одному. Это нормально. Но на самом деле одиночество ничего не решает и не облегчает боль. Лучше всем вместе выйти на улицу, немного подвигаться, согреться и вспотеть — тогда вся тоска уйдёт сама собой. Кажется, на одной из гор есть гостиница с горячими источниками?

Цинь Цинь посмотрела на Цзян Фэя — именно он ей об этом рассказывал. Раньше он часто пропадал, потому что уезжал один в горы: то на охоту, то в поход. Он знал все окрестные горы как свои пять пальцев.

Цзян Фэй, лениво вертя в руках её кубик Рубика, кивнул.

Утром следующего дня Цинь Цинь собрала всех студентов колледжа на пустыре перед столовой — даже тех, кто ещё ходил на костылях. Она объявила, что через неделю, в Новый год, в Свободном колледже пройдут первые зимние спортивные игры. Занятия временно отменялись, и все студенты — даже те, кто мечтал только валяться в общежитии, и те, кто боялся снега — были вынуждены подчиниться. После всего, что случилось, они уже полностью признали авторитет Цинь Цинь, да и поддержка со стороны Цао Сэня и других членов студсовета была настолько очевидной, что никто не осмеливался возражать.

Так началась бурная подготовка к первым зимним спортивным играм Свободного колледжа в Академии Лунхунь. Для соревнований выбрали две горы. В программу вошли лыжные гонки, фигурное катание, зимнее плавание, снежные баталии и другие дисциплины — как командные, так и индивидуальные.

Цинь Цинь подала заявку в администрацию Академии Лунхунь на изготовление золотых и серебряных медалей и призовых денег… Она была из тех, кто либо не делает вовсе, либо делает на совесть. Сначала все думали, что игры будут скорее шуточными, но по мере того как Цинь Цинь всё больше вкладывалась в организацию, мероприятие становилось всё более официальным и грандиозным — совсем не похожим на импровизацию. Многие постепенно изменили своё отношение: под её влиянием студенты начали отбрасывать уныние и, будь то ради призов или чести, стали серьёзно тренироваться.

…

В это же время в тишине лаборатории юноша, погружённый в светло-голубую жидкость, открыл глаза.

— Добрый вечер, — раздался в лаборатории чёткий, лишённый эмоций голос, похожий на роботизированный. — Объект эксперимента Ли Цинь, как вы себя чувствуете?

Голубая жидкость окрасила всё вокруг в синеватый оттенок. Его глаза были растерянными, он медленно повернул их в жидкости и остановил взгляд на своих руках и обнажённом теле.

— Объект эксперимента Ли Цинь, — снова позвал юный доктор сквозь экран.

Объект эксперимента Ли Цинь… Объект… Ли Цинь… Это ко мне?

Ли Цинь наконец услышал голос. Растерянность в его глазах постепенно исчезла. Он немного полежал в жидкости, затем вытолкнул изо рта дыхательную маску, упёрся ладонями в стеклянную стенку капсулы и с трудом поднял тело из раствора регенерации. Открыв регенерационную капсулу, он ступил на пол — и тут же рухнул. Он попытался встать, но движения были медленными и скованными; казалось, это тело ему не принадлежит.

Автоматические двери лаборатории разъехались, и внутрь вошёл человек в белом халате учёного — юношеского возраста, но крайне худощавый. Он подошёл к Ли Циню и бросил на него белое полотенце.

— Не торопитесь, — прозвучал всё такой же безэмоциональный, механический голос. — Постепенно привыкайте. Тело всё ещё ваше, но все компоненты были перенастроены и обновлены. Нормально, что вы чувствуете дискомфорт. Через некоторое время станет легче.

Ли Цинь поднял глаза. Перед ним был заострённый подбородок и лицо, смотревшее сверху вниз. За толстыми стёклами очков отражалось его собственное лицо, но в этом взгляде не было ни тепла, ни эмоций — лишь холодный блеск механических глаз робота.

— …Икс? — прохрипел он с огромным трудом.

— Это я, — ответил юноша.

Он стоял рядом, не собираясь помогать подняться, но даже этого было достаточно, чтобы поразить прибывших учёных.

Ли Цинь хотел что-то сказать, но внезапно пронзительная боль ворвалась в его голову. Он схватился за виски, свернулся на полу клубком, как креветка, и задрожал всем телом.

Икс присел на корточки:

— Я продлил время вашего пребывания в растворе регенерации, но он восстанавливает лишь тело. Сможете ли вы полностью синхронизироваться с «Самоцветом» — зависит от вашей проницательности и силы воли.

Он протянул указательный палец и легко коснулся лба Ли Циня.

Тот почувствовал, как внутри его мозга что-то большое и буйное начало метаться, а затем скопилось в одном месте. Тонкие нервы растягивались всё больше и больше, будто вот-вот лопнут. Но в этот момент на лбу появилось ледяное прикосновение — будто внутрь хлынул холодный ручей, и то, что причиняло страдания, успокоилось, начав упорядоченно течь по его каналам…

Однако холодное прикосновение исчезло. Уже усмиренная сила снова забушевала, но уже не так яростно — боль осталась, но стала терпимой.

— Доктор! — Женщина-учёный по имени Линь Мэй резко отвела руку Икса. — Вы что, использовали свою способность?!

Способность доктора Икса входила в список высшего уровня запрета.

— Отведите его в палату. Мне нужно отслеживать активность его мозга, — без эмоций ответил юноша, игнорируя вопрос Линь Мэй. Его тон заставлял сомневаться, действительно ли он только что применил свою силу или просто коснулся лба объекта эксперимента.

Никто не смел оспаривать его решения. Все немедленно подчинились: подняли Ли Циня, уложили на койку и поместили в сканер.

Икс вернулся в свой кабинет с квантовым компьютером. На экране, по мере его печати, быстро менялись данные, а полупрозрачный синий шар перед ним изменил траекторию движения. На дисплее появилась модель мозга Ли Циня: все нейронные пути были чётко видны, а светящиеся точки с хвостами переплетались в завораживающий, загадочный узор.

…

— Бах! — очередной студент свалился с сноуборда и покатился по склону, превратившись в снежный ком.

— Ура! — кричали другие, лихо проносясь по горе на досках, изящно выписывая S-образные повороты. По пути они наклонялись, чтобы втыкать в снег разноцветные флажки с надписью: «Первые зимние спортивные игры Свободного колледжа — соревнования по сноубордингу». Между деревьями развевались баннеры с тем же текстом.

Белоснежные склоны уже украсили яркие краски. Студенты, отвечавшие за оформление, весело переговаривались, новички неуклюже учились кататься, то и дело падая и кувыркаясь в снегу — всё это создавало шумную, оживлённую и радостную атмосферу.

Ли Пинъюнь всё ещё ходила на костылях. Она медленно шла вдоль территории Свободного колледжа, взглядом охватывая разноцветные флажки и баннеры на горе, а в сторону — две команды студентов, тренирующихся в стрельбе из лука на площадке перед учебным корпусом.

http://bllate.org/book/7569/709588