Готовый перевод I Study 24 Hours a Day / Я учусь 24 часа в сутки: Глава 52

Тётя Цзян тут же подхватила:

— В выходные же не учатся, зачем так спешить обратно в школу? Поживи-ка у меня пару дней, а в понедельник пойдёшь в школу вместе с твоей двоюродной сестрой Чжэньчжэнь.

Хотя тётя Цзян и не любила Цзян Цзян, всё же та была её племянницей, поэтому она говорила вежливо.

Цзян Цзян улыбнулась и покачала головой:

— Не надо, тётя, дядя, я лучше вернусь в школу.

Сказав это, она не дала тёте и дяде снова заговорить и сразу направилась к выходу из жилого комплекса.

Если ещё пару дней останется в доме тёти Цзян, Цзян Цзян боится, что превратит Мэн Чжэньчжэнь в дуру.

Тётя Цзян и так говорила из вежливости, а увидев, что племянница даже не оглянулась, больше не стала её удерживать.

Когда Цзян Цзян ушла далеко, тётя и дядя тоже собрались домой.

— Цзян Цзян сильно изменилась, разве нет? Стала красивее, и аура у неё совсем другая.

Хотя ей и не хотелось признавать это, тётя Цзян вынуждена была согласиться: Цзян Цзян становилась всё лучше и лучше, всё дальше уходя от той девочки, которую она помнила.

Дядя Цзян рядом кивнул:

— Ну, девочка растёт — красота расцветает.

Они разговаривали и дошли до дома.

Едва войдя внутрь, они увидели Мэн Чжэньчжэнь, лежащую на диване, с лицом, закрытым руками, и слезами на глазах.

Тётя Цзян всполошилась и подбежала:

— Что случилось, Чжэньчжэнь? Почему плачешь? Рана болит?

Дядя Цзян тоже поспешил к ней, нахмурившись и обеспокоенно глядя на девочку.

Мэн Чжэньчжэнь почувствовала, что теперь рядом её опора, и слёзы хлынули рекой:

— Цзян Цзян меня ударила! Ууууу!

--------

Вернувшись в школу, Цзян Цзян сначала немного отдохнула на кровати, а потом встала и принялась читать.

Лишь когда начало темнеть, она пошла в лавку за едой. Отдохнув немного, переоделась и направилась на стадион.

Размявшись на беговой дорожке, она начала тренироваться в боксе в одиночестве.

Уже завтра вечером будет экзамен по фортепиано. Хотя она была уверена в своих силах, Цзян Цзян хотела уделить ещё больше времени практике, чтобы добиться лучшего результата.

Потренировавшись почти три часа, она вернулась в общежитие, приняла душ, ещё немного почитала и только потом легла спать.

Вскоре Цзян Цзян погрузилась в сон, и ей снова приснилось, как она играет на фортепиано.

Выходные прошли быстро. В воскресенье вечером Цзян Цзян сдавала экзамен по фортепиано.

Это было похоже на небольшой концерт. В белом наряде она вышла к центру сцены, где стоял рояль.

Форма инструмента была изящной, и, проходя мимо, Цзян Цзян не удержалась и несколько раз провела рукой по корпусу.

Ей очень хотелось скорее завести собственный рояль.

Усевшись за инструмент, она положила обе руки на клавиши и слегка прикрыла глаза.

Ей почти не нужно было смотреть ни на ноты, ни на клавиатуру — она прекрасно знала, какие клавиши нажимать, ведь была уже очень опытна.

Вскоре со сцены полился звук, чистый, как родниковая вода, звенящий, будто капли, падающие на камни в горах.

Весёлая мелодия текла с кончиков пальцев, точно отражая её настроение — лёгкое и радостное.

Цзян Цзян любила звучание фортепиано: оно могло быть и простым, и глубоким, но всегда неизменно прекрасным.

Поэтому каждый раз, когда она играла, она воспринимала это как наслаждение, как настоящий праздник.

Закончив пьесу, Цзян Цзян открыла глаза, слегка запыхавшись и немного нервничая.

[Подзадание: успешно сдать экзамен по фортепиано. Награда от системы ожидает выдачи.]

Услышав голос системы, Цзян Цзян широко улыбнулась.

Получилось!

Так как она всё ещё спала, Цзян Цзян не стала сразу проверять награду, а продолжила учиться во сне.

Раз уж фортепиано уже сдано, она полностью сосредоточилась на боксе.

На следующее утро, проснувшись, Цзян Цзян сразу спросила систему:

— Что за награда?

[Оптимизация костей.]

— А что такое «оптимизация костей»?

[Улучшение состояния костей хозяйки. Процедура корректирует структуру скелета, делая тело более совершенным.]

Система, видя, что Цзян Цзян может не понять, привела пример:

У всех людей разное состояние костей. У детей и пожилых людей кости хрупкие, легко ломаются. Оптимизация костей устраняет эту проблему.

Кроме того, процедура способна исправлять пропорции тела. Например, если у кого-то неидеальные пропорции, после оптимизации фигура станет гармоничнее.

— Разве это не то же самое, что пластическая операция?

[Существенная разница: оптимизация костей абсолютно безопасна и не имеет побочных эффектов.]

— А можно сделать это прямо сейчас?

[Можно, но будет больно. Советуем взять полотенце и зажать его в зубах.]

Слова системы заставили Цзян Цзян вздрогнуть. Так больно?

Хотя в душе она немного испугалась, всё же решила пройти процедуру.

Взяв полотенце и зажав его в зубах, она дала системе сигнал — оптимизация началась.

Сначала болью и не пахло — ощущения были похожи на предыдущее очищение тела: в костях лишь слегка зудело.

Но вскоре боль стала нарастать. От лёгкого дискомфорта до невыносимой муки прошло всего несколько секунд.

Цзян Цзян сначала терпела, но потом всё тело напряглось, на руках и шее вздулись вены, а пальцы впились в одеяло так, будто вот-вот разорвут его на части.

Полотенце во рту она стиснула изо всех сил. Она не сомневалась: без него она бы сломала собственные зубы.

Когда новая волна пронзающей боли накрыла её, Цзян Цзян не выдержала и закричала:

— А-а-а-а!

Эта боль длилась пять минут, но ей казалось, что прошла целая вечность. Она даже подумала, что умрёт от боли.

Когда боль наконец утихла, Цзян Цзян растянулась на кровати, не в силах пошевелиться.

Хотя физическая боль исчезла, ощущение осталось — настолько глубоко оно врезалось в память тела.

— Ты же не сказала, что будет так больно! — возмутилась она в мыслях.

[Оптимизация костей требует разрушения старой структуры и построения новой. Поэтому боль довольно сильная. Но хозяйка справилась! Молодец!]

Цзян Цзян не чувствовала себя молодцом.

Пролежав почти час, она наконец встала.

Боль полностью прошла. Двигаясь, она почувствовала, будто стала легче — возможно, это ей только показалось.

В душе она специально посмотрела в зеркало.

Её внешность изменилась.

Стала выше, руки и ноги чуть удлинились.

Цзян Цзян потрогала лицо — оно стало уже, нос красивее, скулы смягчились.

Изменения были тонкими, но в целом она стала здоровее и привлекательнее.

Какая девушка не мечтает стать красивее? Увидев перемены, Цзян Цзян решила, что боль того стоила.

Хотя если бы пришлось повторить — она снова вздрогнула при этой мысли.

Оделась в школьную форму. Раньше она и так хорошо сидела на её худощавой фигуре, но сегодня, глядя в зеркало, Цзян Цзян поняла: теперь она выглядит ещё лучше.

[Пропорции тела хозяйки скорректированы, поэтому одежда сидит идеально.]

Услышав это, Цзян Цзян повернулась перед зеркалом и широко улыбнулась своему отражению.

Ей нравились такие перемены.

Превосходство, добытое собственными усилиями.

Утром, идя по школе, она притягивала к себе взгляды.

— Это же Цзян Цзян? Из десятого «А»?

— Да, босс Цзян!

— Почему мне кажется, что Цзян Цзян стала красивее? Может, форма так идёт?

— Раньше мне говорили, что она красива, но я не замечал. А сегодня вдруг понял: она реально потрясающе выглядит! Такая аура!

……

Цзян Цзян, конечно, не слышала этих разговоров. Купив завтрак, она сразу пошла в класс.

Из-за утренней задержки ей пришлось взять еду с собой.

Когда она вошла в класс, там уже собралось немало учеников. Увидев её, все дружно поздоровались:

— Босс Цзян, доброе утро!

— Босс Цзян, что вкусненького принесла?

— Босс Цзян, дашь списать домашку?

— Не спрашивай! Ответ — нет!

……

Цзян Цзян ответила каждому и села на своё место, чтобы поесть булочку.

Ли Вэйвэй, увидев, что подруга устроилась, спросила:

— Всё нормально было в субботу?

Она уже писала Цзян Цзян сообщение в тот день, но всё равно волновалась.

Цзян Цзян дожевала кусок и улыбнулась:

— Всё в порядке, не переживай.

Увидев её спокойное лицо, Ли Вэйвэй наконец успокоилась.

Но...

— Мне кажется, ты изменилась, — сказала Ли Вэйвэй, нахмурившись и внимательно глядя на подругу.

Она чувствовала перемены, но не могла точно сказать, в чём они.

— Просто стала красивее.

Цзян Цзян усмехнулась:

— Неужели ты так сильно скучала за мной за один день?

Ли Вэйвэй тут же рассмеялась:

— Похоже, что да!

Доев булочку, Цзян Цзян взялась за заучивание текстов по китайскому языку.

Программу десятого класса она давно освоила и теперь училась материалу одиннадцатого.

Ли Вэйвэй, заметив у подруги учебник старшего курса, тут же сосредоточилась и тоже открыла книгу.

Цзян Цзян давно стала для неё эталоном. Она думала, что сама много трудится, но, встретив Цзян Цзян, поняла: её усилия — ничто по сравнению с этой.

Два отличника начали учиться — и остальные в классе тут же понизили голоса. Некоторые даже достали учебники и тоже принялись читать.

Хотя звонок на утреннее чтение ещё не прозвенел, в десятом «А» часто возникала такая картина: ученики сами начинали заниматься задолго до урока.

Классный руководитель, боясь, что ученики будут списывать, пришла в класс пораньше. Увидев происходящее, она обрадованно улыбнулась.

Она была бесконечно рада, что ей достались именно Цзян Цзян и Ли Вэйвэй. Сейчас в классе царила атмосфера стремления к знаниям: ученики, хоть и шаловливы, всё же усердно учатся — совсем не как в других классах, где постоянно шум и гам!

Вспомнив результаты прошлой недели, классный руководитель обрадовалась ещё больше! Цзян Цзян и Ли Вэйвэй — настоящие сокровища! Особенно Цзян Цзян — она постоянно дарит сюрпризы и никогда не разочаровывает!

На уроке чтения учитель китайского языка преподнесла классу «сюрприз» — она принесла проверенные контрольные!

Увидев стопку тетрадей в её руках, ученики сразу замолчали.

Рано или поздно это должно было случиться.

Но учитель выглядела довольной, значит, результаты не такие уж плохие?

Глядя на встревоженных учеников, учитель улыбнулась:

— Ваш классный руководитель, наверное, уже говорила? Вы заняли первое место в параллели! Все отлично справились.

Её слова ударили, как гром среди ясного неба, оглушив весь класс.

Они ослышались? Первое место?

Кто-то тут же закричал:

— Учитель, мы же не так много читали — не обманывайте нас!

Учитель удивилась:

— Она вам не сказала? Умеет же держать в секрете!

— Вы действительно первые. Цзян Цзян — первая в параллели, набрав полный балл по всем предметам.

Это заявление стало второй бомбой, заставившей всех повернуться к Цзян Цзян.

Полный балл по всем предметам?

Да она что, не человек?

Хотя на вступительных в старшую школу Цзян Цзян тоже получила максимум, для одноклассников это всё равно казалось нереальным.

Но теперь они учились в одном классе, слушали одни и те же уроки — а Цзян Цзян снова набрала 100 %! Такой результат был не просто впечатляющим — он шокировал своей реальностью.

— Босс Цзян, дай мне заглянуть тебе в мозг! Что там у тебя внутри?

— Мы же ходим на одни и те же занятия, делаем одни и те же задания — как ты умудряешься получить полный балл?

— Да это же чудо! Я и во сне не мечтал о полном балле, а босс Цзян легко его берёт!

— Босс Цзян — и в науке гений, и в бою мастер! Ты что, сошёл с небес и Вэньцюйсин, и Уцюйсин?

— Босс Цзян, дай мне прикоснуться! Хочу вдохнуть твою ауру отличника!

Ученики искренне радовались успеху Цзян Цзян.

Хотя они и шутили, лица их сияли от счастья — будто сами получили полный балл.

Учитель китайского, видя, как класс постепенно сходит с ума, вынуждена была вмешаться:

— Ли Вэйвэй — вторая в параллели, с общим баллом 738.

При максимальном балле 750 результат Ли Вэйвэй был поистине выдающимся.

Класс тут же застонал и закричал от восторга.

http://bllate.org/book/7563/709175