Готовый перевод I've Always Been Here / Я всегда здесь: Глава 14

Длинные пальцы Чжун Имина с чётко очерченными суставами неторопливо расстёгивали пуговицы на рубашке, обнажая мускулистую грудь. Сняв её, он небрежно бросил на диван…

— Я же сказала — это не для секса! Зачем ты тогда раздеваешься? — вновь прижала ладони к груди Е Мэйлин и отступила на два шага, опасаясь, что он вот-вот бросится на неё.

— Это ты велела снять рубашку, чтобы примерить одежду! Неужели думаешь, что я такой же, как ты, и всё время думаю только о постели? — нарочито поддразнил он.

— …Хмф… Ты весь в поту! Сначала прими душ, потом будешь примерять! — разозлившись, Е Мэйлин схватила рубашку с дивана и подтолкнула его к ванной.

— Я же не взял сменную одежду! — уже оказавшись в ванной, напомнил Чжун Имин.

— Принесу сама! — надув щёки, Е Мэйлин вернулась в спальню за его вещами.

*

Чжун Имин вышел из ванной в хлопковой клетчатой пижаме и зашёл в спальню. Е Мэйлин сидела на кровати и раскладывала несколько комплектов новой повседневной одежды.

— Надень вот этот! — выбрала она широкий бежевый мужской воротник с джинсами-скинни.

— Э-э… — Хотя Чжун Имин занимался музыкой, он часто снимался в рекламе одежды и получал приглашения на крупные модные показы. За годы работы в этой среде он немного разбирался в трендах и сочетаниях. А этот наряд явно шёл вразрез с современной модой… Да и сам крой — широкий ворот и обтягивающие штанины — напоминал стиль Цзин Хэна, того самого «женоподобного» парня.

— …Ты что, хочешь подарить это Цзин Хэну? — Такой фасон совершенно не подходил Чжун Имину, чей образ — зрелый, но в меру элегантный мужчина. Единственное объяснение, которое пришло ему в голову: она хочет подарить эту одежду Цзин Хэну в шоу и просто просит его примерить для оценки эффекта.

— Какой ещё подарок Цзин Хэну? Это мои собственные модели! Разве ты не просил меня найти тебя в качестве модели? — Е Мэйлин не понимала, как можно при упоминании одежды сразу думать о Цзин Хэне.

У Чжун Имина дёрнулся уголок рта, и он выдавил натянутую улыбку. В школе Е Мэйлин училась на художественном отделении, а потом уехала в США, где поступила на факультет дизайна одежды. Уже тогда Чжун Имин сомневался: сможет ли девушка, которая в старших классах носила трусики с Китти, создавать настоящую моду…

Когда он узнал, что она устроилась в известную в стране компанию «Гэдэ», а теперь, в двадцать три года, всё ещё носит трусики с Китти…

…стало понятно, почему её до сих пор не перевели на постоянную работу.

— Эта одежда выглядит именно как стиль Цзин Хэна. Трудно не подумать, что она для него.

— Да, кстати, Цзин Хэн отлично одевается! Имин, тебе стоит у него поучиться! — сказала Е Мэйлин.

Чжун Имин промолчал.

— Поздно уже, скорее переодевайся! Я сделаю несколько фото и пойдём спать! — поторопила его Е Мэйлин.

— Зачем фотографировать? — Он думал, что просто примеряет.

— Выложу в вэйбо.

— А?! — Он в ужасе представил, как наденет такую «женственную» одежду и она выложит фото в соцсеть. Ни за что! Он осторожно стал убеждать её: — Тебе не кажется странным выкладывать мои фото в твой вэйбо? Разве ты не боишься, что кто-то узнает о наших отношениях?

Хотя Чжун Имин и хотел официально признать их связь, но уж точно не в таком виде!

— Не волнуйся, мне нужна только твоя фигура-вешалка. Лицо я снимать не буду!

Чжун Имин промолчал.

Чжун Имин переоделся в несколько комплектов, подобранных своей девушкой, и позировал, как она просила. Наконец, Е Мэйлин его отпустила, и он лёг спать, а она полулежала на кровати, выбирая лучшие снимки для публикации.

Днём у неё было пятьдесят тысяч подписчиков, а сегодня вечером выходит вторая серия «Свидания-2». Наверняка она снова наберёт подписчиков — от этой мысли она уже ликовала. Если выложить фото её дизайнерской одежды, наверняка многие обратят внимание!

Она открыла альбом в телефоне и выбрала несколько кадров: Чжун Имин в рубашках с широкими воротниками, подчёркивающими рельефные, соблазнительные ключицы; джинсы-скинни идеально облегали его ноги…

Хотя на каждом фото не было лица, и никто не узнал бы, кто это, но…

Е Мэйлин так и не опубликовала пост. Просто выключила телефон и положила его на тумбочку, затем погасила свет и легла спать.

— Выложила? — спросил Чжун Имин, устраиваясь поудобнее и обнимая её.

— Не стала, — ответила она с досадой.

— Почему? Только что так долго мучила меня, а теперь не выкладываешь?

Е Мэйлин уткнула палец ему в грудь и уныло пробормотала:

— Ты и так красавец, но зачем ещё обладать такой сексуальной фигурой? Мне не хочется, чтобы другие видели, насколько ты привлекателен!

— Глупышка! — рассмеялся Чжун Имин.

— Сам глупый! А ещё утром запрещал мне разговаривать с другими мужчинами и укусил меня! — Она до сих пор помнила, как он больно укусил её утром.

— Ты такая милая, вдруг какой-нибудь извращенец тебя уведёт? — Для Чжун Имина она навсегда оставалась той самой маленькой девочкой ростом 148 см.

— Я уже не ребёнок! — надулась Е Мэйлин.

— То, что я вообще разрешил тебе ходить на работу, — уже огромная уступка с моей стороны. Я ведь хочу запереть тебя дома и не выпускать никуда.

— Откуда я раньше не замечала, что ты такой извращенец? — продолжала тыкать его в грудь Е Мэйлин.

— Я ещё хочу проглотить тебя целиком! — Чжун Имин обхватил её руками, зажал ногами её ноги, прижался лицом к её лицу и притворился, будто сейчас укусит: — А-а-а!

— Ай… Отпусти! Так же невозможно спать! — Е Мэйлин извивалась в знак протеста.

— Не двигайся, спи. Иначе я правда тебя съем! — Чжун Имин не отпускал её и притворился строгим.

…

Они спокойно проспали всю ночь, не зная, что в вэйбо уже бушует бурная дискуссия вокруг шоу, и обсуждения меняли направление уже несколько раз…

За завтраком Чжун Имин сидел за столом, правой рукой листая вэйбо, а левой поднося к губам стакан с молоком.

— Что нового в новостях? — спросила Е Мэйлин, откусив кусок тоста и заметив его сосредоточенность.

— Эм… Всё как обычно, — небрежно ответил он.

Вчера вышла вторая серия «Свидания-2». Чжун Имин постоянно придирался к другим участникам, и зрители разделились: одни считали, что холостяк Чжун Имин завидует «влюблённой» паре Цзин Хэна и Е Мэйлин, другие — что он зол, будто Цзин Хэна «украли» у него. Снова всплыли старые темы: «Гун Мин, Шоу Хэн», «Любовь Мин-Хэн» — и всё это снова взлетело в топы. Но Чжун Имину было совершенно всё равно. Если бы Цзин Хэн увидел эти обсуждения, он бы точно вышел из себя. Ведь прямолинейный красавец-мужчина ненавидит, когда его считают геем.

Между тем, в своей квартире Цзин Хэн уже орал:

— Чжун Имин, ты чёртов идиот! Зачем вообще лезть в чужое шоу?!

— Когда следующая съёмка? — спросил Чжун Имин, убирая посуду после завтрака и глядя на всё ещё не вставшую из-за стола Е Мэйлин.

— В выходные. На этот раз едем на остров Чуаньдао.

— Хорошо, приеду проведать тебя.

Е Мэйлин бросила на него презрительный взгляд:

— В прошлый раз ты тоже так говорил.

Чжун Имин поднял глаза от посуды и хитро усмехнулся:

— Злишься? Хочешь заставить меня стоять на шипах дуриана?

Е Мэйлин отвела взгляд:

— У меня нет таких извращённых вкусов.

У него пятьдесят миллионов подписчиков — как она посмеет заставить звезду стоять на дуриане?

*

Чжун Имин подвёз Е Мэйлин к офисному зданию компании «Гэдэ» и напомнил:

— Несколько дней я уезжаю в город Си на съёмки. Будь хорошей девочкой и не выходи из дома.

— Ладно, — тихо ответила она, чувствуя лёгкую грусть.

— Не переживай, в выходные обязательно приеду, — погладил он её по голове.

Е Мэйлин подняла глаза на Чжун Имина, чьё лицо было тщательно скрыто под маской и очками. Она не видела его выражения, но знала: несколько дней без него — это слишком. Грусть была настолько сильной, что скрыть её не получалось. Она отстегнула ремень и, немного подавленная, попрощалась:

— Пока.

Правой рукой она потянулась к ручке двери.

— Глупышка! — Чжун Имин быстро расстегнул свой ремень, наклонился и остановил её руку, затем развернул её лицом к себе.

— Что ты делаешь? — Е Мэйлин не поняла его внезапной близости. Даже сквозь маску она отчётливо слышала его дыхание.

Чжун Имин снял маску и нежно поцеловал её…

Через несколько секунд Е Мэйлин мягко отстранила его:

— Не целуй, помада растечётся.

Чжун Имин лукаво улыбнулся, провёл пальцем по её губам и сказал:

— Она уже размазалась. Так что… дай ещё разочек, хорошо?

— Какой же ты нахал…

Чжун Имин снова поцеловал её, вбирая в себя губы… Ему так не хватало своей девочки за эти дни.

В конце концов, он обнял её и прошептал на ухо:

— Не грусти, иначе я буду волноваться.

Е Мэйлин кивнула:

— Мм.

— Дзынь-дзынь… — зазвонил телефон Е Мэйлин. Она достала его из сумочки — звонила Чэнь Хайхань.

— Алло, сестра Хань…

— Мэйлин, почему ты ещё не на работе?

Е Мэйлин взглянула на навигатор в машине — 9:18. Боже, сколько же они целовались? Обычно они приезжали к 8:40, а теперь уже опаздывали на работу. Она сердито посмотрела на Чжун Имина и сказала в трубку:

— Я уже у офиса, сейчас поднимаюсь. Всё, пока!

— Всё из-за тебя! Я опоздала! — надула губы Е Мэйлин и, выскочив из машины, побежала в здание.

*

Вернувшись в офис, Е Мэйлин увидела, как несколько девушек оживлённо обсуждают что-то. Заметив её, они тут же окружили:

— Мэйлин, тебе не кажется, что Имин реально влюблён в Цзин Хэна?

— А? — Е Мэйлин растерялась.

— Вчера в «Свидании-2» он всё время придирался, будто не нравишься ты ему.

— Нет же! — Е Мэйлин не знала, что ответить. Ведь в шоу Чжун Имин явно не любил Цзин Хэна, но почему все решили, что он не любит именно её?

— Имин уже столько лет в шоу-бизнесе, а у него ни одного слуха о девушке! Может, он слишком любит Цзин Хэна?

— Ах, но Цзин Хэн такой ветреник, постоянно меняет подружек…

— А может, он просто скрывает свою ориентацию?

…

Простодушная Е Мэйлин никак не могла понять мир фандома. Молча вернувшись на своё место, она принялась за работу…

Но ей стало любопытно: а что пишут в интернете? Она открыла вэйбо — уведомлений 999+. Давно не обновляла страницу, а тут все комментируют её последний пост с «признанием в любви». Комментаторы разделились на два лагеря: фанаты пары «Цзинлин» и фанаты «Мин-Хэн».

Фанаты «Цзинлин» кричали: «Поддерживаем девушку и Цзин Хэна!»

Фанаты «Мин-Хэн» вопили: «Истинная любовь — Мин и Хэн!»

Зрители так глубоко погрузились в образы… Что будет, если однажды всплывёт правда об их отношениях с Чжун Имином? Не зальют ли её потоком ненависти?

Е Мэйлин, Е Мэйлин… Зачем ты вообще пошла в это реалити-шоу?

Она вышла из вэйбо, без сил опустила голову на стол и тяжело вздохнула. Как же всё это надоело…

Внезапно она выпрямилась, раскрыла альбом для рисования, положила его на стол и взяла в руки карандаш.

*

Наступили выходные. В пятницу вечером Е Мэйлин вместе со съёмочной группой приехала в город Цзян провинции Гуандун, чтобы добраться до острова Чуаньдао.

От Гуанчжоу до пристани в Цзяне — три часа, а потом ещё час на пароме до острова. Слабому здоровьем организму Е Мэйлин явно не подошёл такой долгий путь: она дважды вырвалась на борту и теперь была бледна как смерть.

SUN-группа в эти дни снимала другое реалити-шоу в другом городе и завершила съёмки утром. Цзин Хэн первым прибыл на Чуаньдао. Узнав, что Е Мэйлин едет со съёмочной группой, он рассчитал время и ждал у отеля. Увидев, как она, бледная и ослабевшая, выходит из автобуса, он бросился к ней.

Цзин Хэн подбежал к арендованному автобусу и подхватил Е Мэйлин у сотрудников:

— Что случилось?

Оператор уже включил камеру — началась первая сцена встречи «пары Цзинлин» на отдыхе.

Е Мэйлин еле выдавила:

— Укачало…

Цзин Хэн, увидев, что она еле держится на ногах, без промедления поднял её на руки и понёс в отель.

http://bllate.org/book/7562/709094