Готовый перевод I've Always Been Here / Я всегда здесь: Глава 8

Она была несчастной. Как могла она тащить за собой Чжун Имина? Она не в силах воплотить тот самый будущий мир, который он когда-то рисовал для неё…

Она не хотела его разочаровывать. Лучше бы вовсе не давать надежды.

— Спи, — сказал Чжун Имин, не отвечая на её слова. Он поправил одеяло, укрыл их обоих и, обняв её, улёгся спать.

Спустя два дня Цзин Хэн поручил своей ассистентке Сяо Хуань отправить Е Мэйлин данные о параметрах фигуры нового молодого актёра из их агентства — Ли Цзинчэна.

Изначально Е Мэйлин хотела, чтобы Цзин Хэн надел её дизайнерскую одежду на пару мероприятий: если это вызовет интерес, спрос на её коллекцию точно вырастет. Но, к сожалению, Цзин Хэн уже подписал контракт на рекламу одежды другого дизайнера из той же компании — Чэнь Хайханя — и не имел права носить вещи других дизайнеров агентства.

Тогда Цзин Хэн посоветовал ей обратиться к Чжун Имину: у него как раз истёк контракт с предыдущим брендом одежды. Однако Е Мэйлин твёрдо решила разорвать с Чжун Имином все связи и не хотела его беспокоить. Вместо этого Цзин Хэн представил ей нового молодого актёра по имени Ли Цзинчэн.

Ли Цзинчэну было двадцать лет, он дебютировал год назад и уже успел зарекомендовать себя как талантливый и привлекательный актёр с огромной фан-базой. Удивительно, но он согласился носить одежду Е Мэйлин, хотя она ещё не имела никакой известности. Получив данные о его фигуре, она несколько дней подряд работала без сна и отдыха и лично сшила для него несколько комплектов одежды.

Как раз в тот момент, когда Е Мэйлин принесла готовые наряды в агентство «Ми Хуань» для Ли Цзинчэна, тот оказался замешан в скандале с наркотиками и был взят под административный арест. Как только звезда связывается с наркотиками, её карьера в индустрии развлечений считается оконченной — шансов на возвращение почти нет. Е Мэйлин не знала, считать ли себя счастливой или нет: с одной стороны, Ли Цзинчэн не надел её одежду перед тем, как угодить под арест; с другой — единственный шанс на продвижение её бренда исчез вместе с ним.

Вечером Чжун Имин снова пришёл к Е Мэйлин домой и увидел на диване разложенные новые наряды, а саму Е Мэйлин — сидящей за обеденным столом в полной растерянности. Позже он узнал от Цзин Хэна, что Е Мэйлин искала известного актёра, чтобы тот рекламировал её одежду, но только что представленный ей Ли Цзинчэн попал в неприятности.

— Слышал, ты ищешь актёра, который бы носил твои дизайнерские вещи? — Чжун Имин подошёл к столу, выдвинул стул и сел напротив Е Мэйлин.

Она взглянула на него, но тут же опустила глаза и угрюмо замолчала.

— У меня как раз закончился контракт с предыдущим брендом одежды. Я могу тебе помочь, — продолжал он.

— Не надо, — тут же отрезала Е Мэйлин.

Изначально она обратилась к Цзин Хэну именно потому, что между ними лишь дружеские отношения однокурсников — даже если папарацци раскопают их связь, никаких слухов не возникнет. Но Чжун Имин — совсем другое дело. Он её бывший? Или всё ещё парень?

Впрочем, неважно. Если Чжун Имин наденет её одежду, их отношения наверняка вскроют. А что, если его фанаты устроят бойкот её бренду?

— Я твой парень. Используй меня — это нормально, — убеждал он.

— Ты не мой парень, — в который раз повторила Е Мэйлин. Она уже столько раз пыталась с ним расстаться, но Чжун Имин упрямо продолжал приходить к ней домой, иногда даже без предупреждения забирался к ней в спальню и обнимал её во сне.

Настоящая заноза в заднице!

— Голодна? Я сварю тебе что-нибудь на ужин, — Чжун Имин, как обычно, проигнорировал её «объявление о расставании», встал со стула и направился на кухню.

Е Мэйлин смотрела ему вслед и с досадой вздохнула: «Чжун Имин, что мне с тобой делать?»

Он каждый раз уклонялся от разговора о расставании.

Вернувшись в офис, Е Мэйлин снова задумалась: стоит ли ей оставаться верной собственному стилю или изменить его, чтобы угодить массовому вкусу?

— А не податься ли тебе на кастинг? — коллеги в офисе снова завели разговор, и Е Мэйлин позавидовала их стабильной работе: целыми днями трудиться и параллельно следить за светскими новостями.

— Ещё не объявили, кто будет участвовать в этом сезоне…

— Как думаете, будет ли Солнце?

— Не мечтай, Солнце точно не пойдёт на такие шоу.

…

Е Мэйлин взяла кружку и направилась в чайную за водой. Проходя мимо группы девушек, увлечённо смотревших в монитор, она мельком взглянула на экран — там была страница кастинга на реалити-шоу «Свидание со звездой? Сезон 2».

Сначала она не придала этому значения и пошла дальше. Но, вернувшись на своё место, вспомнила, как в прошлом году, лёжа в больнице от скуки, смотрела первый сезон этого шоу. Там несколько известных актёров случайным образом объединялись в пары с обычными девушками и участвовали в совместных свиданиях, имитируя отношения. Первый сезон вызвал огромный ажиотаж, и некоторые пары до сих пор обсуждаются фанатами.

Е Мэйлин на секунду задумалась — и приняла решение. Она открыла компьютер, зашла на официальный сайт шоу «Свидание со звездой» и заполнила анкету участницы.

Она не питала особых надежд: ведь на это популярное шоу подают миллионы заявок. Какой шанс, что выберут именно её?

Но вдруг продюсеры ошибутся и возьмут её?

Через несколько дней Е Мэйлин получила звонок от человека, представившегося сотрудником шоу «Свидание со звездой». Её пригласили в студию для подписания контракта.

Просмотрев условия и гонорар, она без колебаний поставила подпись.

Конечно, она шла не ради денег, а ради того, чтобы её партнёр по шоу носил одежду её собственного дизайна.

— С кем именно из звёзд я буду в паре? — спросила она после подписания.

— Чтобы реакция участников была максимально искренней, имена партнёров держатся в секрете до самой встречи, — ответил сотрудник.

— Понятно, — сказала Е Мэйлин и больше не расспрашивала.

Через неделю началась съёмка шоу «Свидание со звездой».

Е Мэйлин, окружённая десятками камер, с улыбкой ожидала своего партнёра.

Мужчина приближался. Чем ближе он подходил, тем отчётливее она различала его черты лица. Внутри у неё всё перевернулось: «Да что за чёрт!»

Автор примечает:

— Кто же этот актёр?

Как вы думаете?

Ах, я пока раскрыл лишь половину правды…

Следите за следующей главой!

О(∩_∩)O ха-ха~

Каждый день в полночь выхожу в эфир, валяюсь на полу и умоляю вас добавить в избранное n(*≧▽≦*)n

****

Сегодня отправила рождественский подарок в Канаду. Попросила знакомого, работающего в таможне, помочь с оформлением…

【Опущенные глаза】 Вечный цветок в стеклянной банке, с электронной подсветкой и деревянным основанием…

【Опущенные глаза】 В моём воображении это был самый обычный подарок, но оказалось, что всё — сплошные запрещённые товары…

Знакомый спросил меня: «Куда делась вся та „Таможенная декларация“, которую ты зубрила на экзаменах?..»

Мне всё равно! Я всё равно хочу отправить!

Ладно, отправила. Главное, чтобы таможня не вернула обратно…

Сегодня стартовали съёмки шоу «Свидание со звездой», и съёмочная группа заранее приехала к Е Мэйлин домой для съёмки интервью.

Е Мэйлин не сказала Чжун Имину о своём участии в реалити-шоу — к счастью, он уехал в Европу на неделю на известный показ мод. Она убрала все его личные вещи из дома в незадействованную главную спальню.

— Доброе утро, госпожа Е! — Е Мэйлин открыла дверь, и сотрудница шоу Ли Янцин тепло её поприветствовала.

Е Мэйлин узнала Ли Янцин — именно она принимала её при подписании контракта. За ней следовал оператор с камерой. Она поняла, что съёмка уже началась, и, улыбнувшись в объектив, сказала:

— Здравствуйте!

Оба сотрудника вошли в квартиру и сняли уютную и аккуратную гостиную. Ли Янцин сказала:

— У вас очень тёплый и уютный дом.

Е Мэйлин скромно улыбнулась:

— Ну, более-менее. На самом деле ремонт у неё был самый обычный, без изысков. Просто после того, как Чжун Имин стал здесь жить, он понемногу добавлял детали, и помещение постепенно наполнилось теплом и домашним уютом.

После нескольких вежливых фраз Ли Янцин перешла к сути. Они сели на диван, и камера устремилась на Е Мэйлин.

— Сколько времени прошло с вашего последнего романа? — спросила Ли Янцин, следуя сценарию.

— Где-то год… — смущённо улыбнулась Е Мэйлин. На самом деле она сама не могла точно сказать — ведь её отношения с Чжун Имином всё ещё висели в воздухе.

— Какого типа мужчин вы предпочитаете? — продолжала Ли Янцин, задавая вопрос по сценарию, но с такой дружелюбной интонацией, будто просто болтала с соседкой.

— Эм… Высоких, красивых… — Е Мэйлин, не задумываясь, описала черты Чжун Имина.

Ли Янцин заметила, как Е Мэйлин покраснела и потупила взгляд, и с улыбкой сказала:

— Оказывается, вы фанатка красивых лиц!

— Возможно, — ответила Е Мэйлин, не зная наверняка, влюбилась ли она в Чжун Имина с первого взгляда из-за его внешности.

Ли Янцин достала новый телефон, открыла альбом с фотографиями нескольких звёзд и протянула его Е Мэйлин:

— Вот несколько фото известных актёров. Есть среди них ваш идеал?

Е Мэйлин посмотрела на экран: 32-летний обладатель премии «Лучший актёр» Сюй Цзэмин — образец зрелого мужчины; 27-летняя звезда боевиков Пэн Хайфэн — мускулистый красавец; 23-летний восходящий певец Чжун Имин — лёгкая зрелость с ноткой юношеской наивности; и 18-летний «малыш» Чэнь Сяофань — милый и свежий.

Увидев фото Чжун Имина, Е Мэйлин нахмурилась:

— Эти актёры участвуют в этом сезоне шоу?

— Это просто примеры для ориентира, — пояснила Ли Янцин.

— А, понятно, — немного успокоилась Е Мэйлин. Встретиться с Чжун Имином на шоу было бы крайне неловко! Но он сейчас в Европе — откуда у него взяться здесь?

Она с видом человека, стоящего перед сложным выбором, сказала:

— Ой, все такие красивые… Не знаю, кого выбрать. На самом деле ей было всё равно, с кем быть в паре — просто эти четверо имели огромную армию фанатов, и нельзя было никого обидеть. Вдруг выберет не того — и её зальют помоями в соцсетях.

— Выбирайте того, кто вам больше нравится, — сказала Ли Янцин.

— Тогда я выбираю Чжун Имина, — ответила Е Мэйлин.

— Почему именно его?

— Думаю, нам по возрасту и будет о чём поговорить, — объяснила она.

— В этом телефоне есть вичат вашего партнёра по шоу. До встречи вы можете переписываться, чтобы сблизиться. Но нельзя спрашивать личную информацию, — предупредила Ли Янцин.

— Поняла! — Е Мэйлин вышла из альбома и открыла вичат. Там был только один контакт — «Мужской участник B». Наверное, всех участников обозначили буквами A, B, C, D.

Она нажала на контакт и отправила милое приветствие в виде медвежонка.

Через несколько секунд пришёл ответ — такой же симпатичный приветственный стикер.

[Женский участник B]: Привет! Я твоя партнёрша по сегодняшнему свиданию.

[Мужской участник B]: Привет.

Без информации о внешности, возрасте, профессии — разговор не клеился.

[Женский участник B]: Я люблю есть хогото.

Е Мэйлин писала первое, что приходило в голову.

[Мужской участник B]: Я тоже, но я не очень переношу острое — обычно беру бульон без перца.

[Женский участник B]: Ха-ха, я тоже всегда беру прозрачный бульон!

[Мужской участник B]: А ты пробовала смешивать фуру с белым сахаром? Очень вкусно.

[Женский участник B]: Да-да! Я всегда так заправляю!

…Хотя беседа и пошла в неожиданном направлении, они удивительно хорошо нашли общий язык.

Поболтав немного с «Мужским участником B», Е Мэйлин отправилась в ресторан, где должна была встретиться со своим партнёром.

Ресторан был оформлен в уютном, немного артистичном стиле, небольшой, но сегодня полностью закрыт для посторонних.

В каждом углу стояли сотрудники шоу с камерами, направленными на Е Мэйлин. Она никогда не любила быть в центре внимания, но раз уж сама выбрала этот путь, придётся идти до конца — даже если придётся плакать и ползти на коленях.

— Дзынь-дзынь… — на двери ресторана зазвенели колокольчики.

Е Мэйлин подняла глаза. В дверях стоял высокий мужчина в модной одежде и тёмных очках. С такого расстояния она не могла разглядеть его лицо, но стиль был безупречен! И, конечно же, он был очень красив.

Мужчина вошёл в ресторан и медленно приближался…

http://bllate.org/book/7562/709088