Готовый перевод The Cat I Pet Turned Out to Be the School Hunk / Кот, которого я гладила, оказался школьным красавчиком: Глава 40

После разделения на гуманитарное и естественно-научное направления Линь Юйсинь занимала примерно сорок пятое–пятидесятое место. Чтобы пробиться в элитный класс, ей требовалось выступить значительно лучше своего обычного уровня. А вот Мяомяо стабильно входила в тройку лучших — её место в элитном классе не вызывало сомнений.

Мяомяо протянула Линь Юйсинь свою тетрадь с конспектами по математике:

— Я отметила всё, на чём делал акцент учитель. Можешь использовать это при подготовке.

Математика и английский были слабыми сторонами Юйсинь. Английский язык невозможно быстро подтянуть: здесь нужны постоянные чтение, аудирование и разговорная практика, а «заучивание в последнюю ночь» почти бесполезно. Поэтому Мяомяо решила сначала помочь подруге укрепиться в математике — успехи в ней положительно скажутся и на результатах по физике с химией.

— Сегодня вечером на дополнительных занятиях давай вместе решим варианты по математике, — предложила она. — А потом я объясню тебе ход рассуждений.

Линь Юйсинь, прижимая к груди тетрадь подруги, растроганно воскликнула:

— Мяомяо, что бы я без тебя делала!

Из-за соседней парты раздался приглушённый голос Чжао Минчжэ:

— А меня возьмёте? Я тоже хочу попасть в элитный класс.

Кто же не хотел? Но мест было немного, и если не прилагать усилий, тебя быстро обгонят те, кто усердствует.

Через неделю начались выпускные экзамены. Как и раньше, оценивались все девять предметов, но итоговый рейтинг теперь рассчитывался отдельно — в зависимости от того, какое направление (гуманитарное или естественно-научное) каждый ученик указал при подаче заявления.

После экзаменов Мяомяо была полна уверенности: она всегда усердно училась и сохраняла спокойствие — и на этот раз ничто не изменилось.

Линь Юйсинь тоже сияла от радости: интенсивная подготовка с Мяомяо дала отличные результаты. Несколько сложных задач по математике оказались очень похожи на те, что они разбирали вместе, и Юйсинь чувствовала, что её оценка значительно выше прежней. Похоже, место в естественно-научном элитном классе у неё в кармане.

Результаты и распределение по классам объявили в понедельник. В рейтинге по естественно-научному направлению Дэн Цзюньси уверенно заняла первое место, Мяомяо — второе, а третьим оказался ученик из класса 1–1.

Линь Юйсинь быстро пробежала глазами список и обрадовалась: её имя стояло на 39-м месте! По сравнению с результатами при поступлении она сделала огромный шаг вперёд.

— Мяомяо, мы снова будем в одном классе! Это замечательно!

Мяомяо тоже посмотрела на результат подруги и улыбнулась:

— Юйсинь, ты молодец!

На самом деле Линь Юйсинь в этот раз училась изо всех сил: даже во время прогулок и еды она шептала английские слова. Поэтому не только по математике, но и по английскому она набрала на пять–шесть баллов больше обычного.

Дэн Цзюньси внимательно изучала список элитного класса и вдруг удивилась:

— Эй, здесь только 44 человека?

В десятом классе всего 450 учеников. После разделения на направления в каких-то классах могло не хватать людей, а в других — быть переполнение. Но в элитном классе такого быть не должно.

Мяомяо и Линь Юйсинь тоже заглянули в список — действительно, всего 44 имени. На 45-м месте стоял Ван Цзыпин, но его зачислили в обычный класс.

— Может, он просто стесняется учиться с тобой в одном классе и сам отказался? — пробормотала Юйсинь.

Дэн Цзюньси сначала взглянула на Мяомяо, потом ответила:

— Нет. Госпожа Вэнь сказала, что если кто-то из первых сорока пяти откажется от места в элитном классе, его займёт следующий по списку.

Все недоумённо покачали головами — причина оставалась загадкой.

Дэн Цзюньси махнула рукой, дождалась, пока все обратят на неё внимание, и неторопливо сказала:

— Скоро начнётся новое полугодие, и нас разделят. У нас ещё остались деньги с классного фонда, поэтому я хочу устроить последнее совместное мероприятие нашего класса. Кто за?

Все зашумели в согласии.

В классе 6–1 теперь было 44 человека: 12 выбрали гуманитарное направление, а среди тех, кто выбрал естественно-научное, десять попали в элитный класс — это был самый высокий показатель среди всех десятых классов.

— Староста, а что у нас запланировано? Жара стоит, давайте выберем прохладное место!

— Как насчёт похода в горы? Там прохладно.

— Я боюсь высоты!

— Лучше поужинать где-нибудь. Это проще всего.

— Да, нас много, другие мероприятия организовать сложно, да и денег мало осталось. Давайте просто поедим.

Дэн Цзюньси презрительно фыркнула:

— Вы совсем без амбиций! Опять еда да еда!

Но в итоге все единогласно решили устроить прощальный ужин с госпожой Вэнь. Назначили дату — последний день перед каникулами.

За ужином все по очереди благодарили госпожу Вэнь. У неё на глазах выступили слёзы:

— Я знаю, вы все замечательные дети. И дальше старайтесь! Особенно вы, Цзюньси, Мяомяо, Ма Чэньи — те, кто попал в элитный класс, не должны расслабляться. Директор чётко сказал: после каждого экзамена будет общий рейтинг. Если ученик элитного класса не войдёт в первую сорокапятку, его переведут в обычный, а лучшие из обычного — попадут в элитный.

У Чжао Минчжэ голова закружилась:

— Ой, госпожа Вэнь, разве в элитном классе не 45 мест? Почему меня поставили последним?

— Мест именно 45, но один из учеников — не из нашего десятого класса. Его лично зачислил директор Гоу.

Ху Цзясянь возмущённо воскликнул:

— Так это же протекция! Кто этот парень? Бедный Ван Цзыпин теперь остался ни с чем!

Быстрый и сообразительный Чжао Минчжэ вовремя заткнул ему рот куском тушеной свинины.

Но госпожа Вэнь покачала головой:

— Так нельзя говорить. Директор Гоу серьёзно относится к эксперименту с элитным классом. Я слышала, этот ученик невероятно талантлив — даже лучше тебя, Цзюньси. Даже если бы его определили в обычный класс, после первой же контрольной он всё равно попал бы в элитный.

Чжао Минчжэ остолбенел:

— Неужели кто-то умнее старосты?

Госпожа Вэнь, обычно мягкая и доброжелательная, на этот раз стала серьёзной:

— Поэтому вы ни в коем случае не должны расслабляться. Не думайте, что, попав в элитный класс, вы уже в безопасности. Конкуренция будет только усиливаться.

Дэн Цзюньси с любопытством спросила:

— Госпожа Вэнь, а вы знаете, кто он такой? Из какой школы он пришёл?

— Нет, не знаю. Директор Гоу держит это в строжайшем секрете. Все учителя только гадают, кого же он привёз. Но по тому, как он последние дни ходит довольный, будто нашёл сокровище, понятно: ученик действительно выдающийся.

Линь Юйсинь весело шепнула Мяомяо:

— Кто бы он ни был, раз он вытеснил Ван Цзыпина из элитного класса, я уже считаю его замечательным.

Мяомяо тоже засмеялась. Ей стало легче на душе от мысли, что ей не придётся учиться в одном классе с Ван Цзыпином. Хотя за последний семестр они ни разу не столкнулись и он ничего больше не предпринимал, Мяомяо всё равно не хотела с ним встречаться.

При поступлении Ван Цзыпин показал лучший результат, чем Мяомяо, но после того инцидента его успеваемость так и не вернулась на прежний уровень. Он не упал в самый низ рейтинга, но и прогресса не было — далеко не то, на что он рассчитывал.

Ма Чэньи спросил:

— Госпожа Вэнь, когда мы увидим этого нового одноклассника?

— Школа начинает занятия на месяц раньше. Думаю, он появится тогда.

Таинственный новичок вызвал огромный интерес. Некоторые даже достали результаты прошлогоднего объединённого экзамена четырёх школ и начали гадать, кто же это может быть.

— Не из третьей школы, точно.

— Думаю, не из этих трёх. Наверное, директор привёз его из другой провинции.

— Не представляю, какие должны быть результаты, чтобы директор пошёл на такое!

Но так и не пришли к единому мнению — только поняли одно: в их классе скоро появится невероятно талантливый ученик.

Линь Юйсинь мечтательно сказала:

— Ах, если бы он оказался красавцем! Ради того, чтобы учиться с ним в одном классе, я буду зубрить как одержимая!

Мяомяо безжалостно осадила её:

— Хватит мечтать о красавцах. Не забывай, мы договорились: летом я буду заниматься с тобой математикой и английским.

Линь Юйсинь вздохнула:

— …Завтра же первый день каникул, а ты уже хочешь гнать меня за учёбу, учительница Мяо!

Лето пролетело незаметно. Первого августа старшеклассники школы №1 вернулись на занятия — вместе с ними учились только выпускники.

У входа в учебный корпус висело объявление: кабинеты одиннадцатого класса находились на третьем и четвёртом этажах старшего корпуса. Классы с 1 по 7 — естественно-научные, с 8 по 10 — гуманитарные.

Мяомяо посмотрела на список и увидела, что теперь она учится в классе 1–1. Поднявшись по лестнице на третий этаж, она вошла в первую дверь. В классе уже собралось немало народу, все оживлённо болтали.

Школьники всегда таковы: в школе мечтают о каникулах, а на каникулах скучают по школе.

Сегодня был первый день в новом классе, и никто не знал, куда садиться. Все расселись как попало, а те, кто раньше учились вместе, естественно, сгрудились и болтали.

Когда прозвенел звонок на утренние занятия, в класс вошла женщина средних лет. Она выглядела строго: короткие волосы, строгий костюм-сарафан, в руках — не учебник, а лишь один лист бумаги.

Как только она переступила порог, в классе сразу воцарилась тишина.

Женщина подошла к доске, положила лист на кафедру, окинула взглядом учеников и сказала:

— Здравствуйте. Меня зовут Чжан, с сегодняшнего дня я ваша классная руководительница и преподаю литературу. Сегодня урока не будет. — Она взглянула на бумагу. — Давайте сначала познакомимся. Начнём с первой парты у двери: каждый представится в течение минуты — имя, что любите, чего не терпите, какие должности занимали раньше. После этого распределим места и выберем классное самоуправление.

Один за другим ученики вставали и представлялись.

Госпожа Чжан что-то отмечала на своём листе.

Когда все 44 ученика закончили, до конца утреннего занятия оставалось ещё 15 минут.

Места почти не меняли — учительница лишь немного подкорректировала рассадку по росту. Мяомяо и Линь Юйсинь снова оказались за соседними партами: обе высокие, их посадили в задние ряды.

Когда все устроились, Мяомяо заметила, что за ней осталось одно свободное место — наверняка для того самого загадочного новичка.

При выборе классного самоуправления возник небольшой конфуз: в классе оказались старосты всех прежних десятых классов, и каждый из них выразил желание продолжить в той же должности.

Госпожа Чжан устроила голосование. Благодаря поддержке своих девяти бывших одноклассников Дэн Цзюньси получила десять голосов и стала старостой класса 1–1.

Остальных представителей самоуправления тоже избрали тайным голосованием. Мяомяо назначили ответственной за английский язык.

Госпожа Чжан попросила их встать:

— Теперь все вас знают. Если что-то понадобится, обращайтесь ко мне в кабинет литературы или к членам классного самоуправления и ответственным за предметы. На этом утреннее занятие окончено. Перемена — десять минут. В восемь часов начинается урок математики. Ответственная за математику, зайди к учителю на перемене.

http://bllate.org/book/7561/709035