Готовый перевод I Always Thought My Brother Was Reliable / Я всегда считал брата надежным: Глава 22

Се Инь снова взглянула на Шэнь Мо. Да, он гений и красавец — но во всём остальном внушал ей лёгкий страх. Она никогда не встречалась с парнями, репутация Шэнь Мо оставляла желать лучшего, да и ещё она скрывала всё это от Сюй Янькая. Оттого в душе у неё постоянно шевелилось беспокойство, а чувство безопасности так и не появлялось.

Втайне она надеялась, что Шэнь Мо станет немного лучше.

— У меня нет никаких скрытых замыслов, — сказала она. — Если не хочешь делать домашку, я не стану вмешиваться. Просто мне кажется, ученик должен вести себя как ученик.

Се Инь была уверена: в этих словах нет ничего дурного. Она не любила держать что-то в себе.

Если человек ходит в школу, но не делает заданий, ему лучше нанять репетитора. В классе же он просто станет изгоем.

— Ты права, — сказал Шэнь Мо, мельком взглянув на листок.

Се Инь удивилась. Шэнь Мо, который никогда не сдавал домашку, вдруг согласился?

Он взял ручку и уверенно написал своё имя вверху страницы. Подняв глаза, он лениво приподнял уголки губ. Его голос прозвучал чуть хрипловато — низкий, тёплый, с обволакивающей хрипотцой.

Шэнь Мо наклонился ближе, прищурившись:

— Раз тебе так хочется, чтобы я делал задания, это вовсе не невозможно.

Для него выполнение домашки было делом пустяковым. А уж если он ещё и помогал Се Инь учиться, то заодно мог и ответы записать — это не стоило ему никаких усилий.

— Правда? — не поверила Се Инь.

— Могу делать домашку каждый день. Но у меня есть одно условие. Согласись — и я буду писать.

Шэнь Мо говорил легко, но Се Инь насторожилась ещё больше. Тот, кто открыто шёл против учителей, вдруг стал примерным школьником? Тут явно что-то нечисто.

— Какое условие?

Иногда Се Инь действительно боялась Шэнь Мо. Он казался таким покладистым, но она постоянно чувствовала, что попадает в ловушку. Сюй Янькай не раз предупреждал её: не стоит считать Шэнь Мо чистым сердцем добряком — лучше держать ухо востро.

Правда, кроме первых шалостей, Шэнь Мо вёл себя с ней чересчур хорошо.

Се Инь настороженно посмотрела на него. Шэнь Мо чуть не рассмеялся. Если бы он действительно захотел причинить ей зло, от Се Инь давно бы и костей не осталось.

Он открыл тетрадь, вырвал чистый листок, что-то быстро написал и протянул ей.

Почерк Шэнь Мо был красивым — чётким, сильным, с настоящей каллиграфической выправкой.

Се Инь задумалась: почему он не сказал это вслух, а написал записку? Неужели речь идёт о чём-то постыдном?

Развернув бумажку и прочитав написанное, она вспыхнула до корней волос. Быстро разорвав записку на мелкие клочки, смяла их в комок и спрятала в карман, чтобы никто не увидел.

«Вот оно! — подумала она. — Так и знала, что Шэнь Мо не мог вдруг стать хорошим учеником!»

Этот парень просто искал способ поживиться за её счёт. Как она вообще тогда дала себя уговорить и согласилась встречаться с ним?!

Он — настоящий волк в овечьей шкуре.

Шэнь Мо не спешил. Он лениво перелистал листы с заданиями, нарочно уронил один на пол и, нагибаясь за ним, приблизился к Се Инь и тихо спросил:

— Если я каждый день буду делать домашку, ты после вечерних занятий будешь давать мне за руку держать, чтобы я отдохнул. Это ведь не слишком много просить?

Староста Чжоу Мин, совмещавший обязанности сборщика домашних заданий по нескольким предметам, как обычно ходил по классу и собирал тетради. Если кто-то не сдавал работу, он записывал фамилию и передавал список учителю для проверки.

Перед утренними занятиями Чжоу Мин уже начал напоминать о сдаче заданий. Большинство учеников сдавали то, что успели сделать, а остальные лихорадочно искали, у кого бы списать.

— Чжоу Мин, дай мне свой вариант, спишу, — попросил один из вечных «долгожителей» по домашке.

Чжоу Мин поправил очки и строго посмотрел на него:

— Извини, если хочешь списать — ищи сам. Не хочу, чтобы потом ругали.

Все тетради хранились у него, и если бы он раздавал их направо и налево, у тех, чьи работы списывали, наверняка возникли бы претензии. Разве что между близкими друзьями — тогда ещё можно понять.

— Фу, какой скупой староста! — проворчал Ли Вэй. — Ты же можешь дать чей-нибудь хороший вариант, чего так сложно?

Ли Вэй, хоть и парень, болтал больше, чем девчонки. Чжоу Мину всегда приходилось долго уговаривать его сдать хоть что-нибудь.

Сегодня же Чжоу Мин вдруг широко улыбнулся, в его глазах мелькнула хитринка:

— Сегодня у меня как раз есть работа одного гения. Хочешь списать?

— Чёрт, если у тебя работа гения — конечно, дай списать! — Учителя в последнее время дают такие задания, что половина класса не может их решить. Пустые листы точно приведут к вызову в кабинет.

Вчера Ли Вэй не стал делать домашку не из лени, а потому что задания были слишком сложными и объёмными. Он не хотел до поздней ночи сидеть за учебниками и надеялся утром быстро списать.

Чжоу Мин протянул ему лист. Ли Вэй уже собрался списывать, но, увидев почерк, нахмурился. У мальчишек в классе почерк обычно небрежный, торопливый, почти летящий.

Он машинально посмотрел на подпись — и побледнел.

— Да ну?! Шэнь Мо сдал домашку?! — Его рука, державшая лист, задрожала. Не зря же Шэнь Мо считался «боссом» школы — каждая задача была решена идеально.

Но ведь Шэнь Мо не только не делал домашку — он часто даже не приходил на уроки! Учителя давно смирились и просто игнорировали его.

Неужели Шэнь Мо решил исправиться? Если даже такой гений стал писать задания, то у таких, как он, Ли Вэй, вообще нет шансов.

— Он сейчас не здесь. Хочешь списать? Его работа почти наверняка правильная, — многозначительно сказал Чжоу Мин.

Ли Вэй не хотел рисковать:

— Ха-ха, уж лучше я свою оставлю пустой.

То, что Шэнь Мо вдруг начал сдавать домашку, поразило даже учителей. На уроках они то и дело бросали на него удивлённые взгляды.

— Шэнь Мо, может, тебе лучше перестать делать домашку? Продолжай, как раньше, — сказала Се Инь, сидевшая рядом с ним. Из-за его поведения на неё тоже обратили внимание: теперь и учителя смотрели на неё чуть пристальнее, и классный руководитель вызвал её в кабинет, чтобы спросить, не болен ли Шэнь Мо или не случилось ли с ним чего-то серьёзного.

Хотя прямо о домашке не говорили, смысл был ясен.

Шэнь Мо, между тем, с удовольствием перебирал пальцы Се Инь в своей руке и твёрдо отказался:

— Нет, мне стало интересно делать домашку. Буду считать это упражнением для каллиграфии.

Се Инь тогда согласилась, думая, что Шэнь Мо быстро устанет от этого. Но он, к её удивлению, действительно выполнял обещание.

Изначально она просто хотела, чтобы он стал лучше. Теперь же ей казалось, что он её обманул.

— Ты не устаёшь всё время держать мою руку? Мне неловко становится, — пожаловалась она. Теперь из-за него ей приходилось выходить с ним после вечерних занятий под предлогом «прогуляться и отдохнуть», а на самом деле он просто таскал её за руку по школьной аллее.

Погода уже стала прохладной, но всё ещё не холодной. Се Инь, воспитанная в традиционном духе, чувствовала себя крайне неловко от того, что её держит за руку парень.

Ладонь Шэнь Мо была большой и тёплой, её собственная рука — тонкой и мягкой. Он держал её легко, но уверенно, слегка массируя пальцы, отчего по всему телу Се Инь пробегала лёгкая дрожь.

— Мне не тяжело. Если тебе неловко — потерпи. Привыкнешь, — ответил Шэнь Мо, чувствуя себя на седьмом небе. В последнее время он стал чаще посещать занятия, и самые счастливые минуты дня наступали во время вечерних уроков.

Раньше, до встречи с Се Инь, он считал девчонок обузой и предпочитал играть в игры. А теперь понял: ничто не сравнится с тем, как держать за руку Се Инь.

Её пальцы были нежными и маленькими, кожа — гладкой. Она неохотно позволяла ему это, но вырваться не могла.

Иногда она пыталась выдернуть руку, но Шэнь Мо легко притягивал её ближе, и тогда расстояние между ними становилось ещё меньше. В такие моменты Се Инь злилась, как взъерошенная кошка, и у Шэнь Мо возникало непреодолимое желание погладить её по голове.

Теперь Се Инь жалела о своём решении, но было уже поздно. Шэнь Мо каждый день напоминал ей о честности: раз он так старается и делает домашку, она обязана держать своё слово. Иначе — предательство.

Се Инь была честной и простодушной, спорить с ним не умела и точно не хотела идти к классному руководителю с такой жалобой. Поэтому приходилось терпеть. Со временем она начала замечать: как только Шэнь Мо улыбался, ей сразу казалось, что он опять что-то задумал.

Возможно, из-за недавней травмы иммунитет Шэнь Мо ослаб. После нескольких осенних дождей температура резко упала, и он начал кашлять.

Сначала это было несильно, но со временем кашель усилился настолько, что он даже просыпался ночью.

Се Инь, как соседка по парте, сильно страдала от этого. Она уговаривала его сходить в больницу, принять лекарства или хотя бы поставить капельницу, но Шэнь Мо терпеть не мог больниц. Он считал, что, раз нет температуры, достаточно просто пить больше воды — и всё пройдёт.

Если станет хуже — сам пойдёт.

Когда Шэнь Мо упрямился, переубедить его было невозможно.

Днём погода выдалась отличной, и классный руководитель, в хорошем настроении, не отменил урок физкультуры. Мальчишки, целый день просидевшие за партами, ринулись на стадион, будто их выпустили на волю.

Рана Шэнь Мо внешне зажила, но кости, возможно, ещё не срослись полностью, поэтому он не пошёл играть в баскетбол.

Без него девчонки не стали смотреть на игру. Многие парни выходили на площадку, надеясь, что за ними понаблюдают красавицы. Но сегодня трибуны были пусты, и через несколько минут игрокам стало скучно.

Линь Хао первым бросил мяч другу и сошёл с площадки. Без восторженных криков болельщиц он чувствовал себя совершенно разбитым.

Спустившись, он увидел Шэнь Мо в углу: тот сидел и играл в телефон.

Линь Хао похлопал друга по плечу:

— Эй, брат, возьми меня в игру.

Линь Хао был заядлым геймером и в свободное время частенько захаживал в интернет-кафе.

Шэнь Мо бросил на него взгляд:

— Давай, как раз собирался создать команду. Начинаем убивать.

— Отлично! — Линь Хао быстро достал телефон и включил экран.

Когда игра разгорелась, Линь Хао полез в карман за пачкой сигарет. Без пары затяжек ему было трудно сосредоточиться.

Он закурил и, не глядя, бросил пачку Шэнь Мо.

У Шэнь Мо тоже была привычка курить. Почувствовав запах табака, он не удержался и взял сигарету. Но, сделав пару затяжек, почувствовал, как горло сжалось, и закашлялся.

Се Инь не очень любила уроки физкультуры. В их классе девочек и так было мало, а те, кто любил учиться, скорее всего, воспользовались моментом и ушли писать задания.

У Се Инь дома был репетитор, поэтому делать домашку в школе ей не хотелось. Сюй Янькай играл в баскетбол, и она попросила у него телефон, чтобы тайком почитать любовный роман.

Несколько дней назад она наткнулась в соцсетях на анонс интересной книги и не могла оторваться. Ей очень хотелось дочитать до конца, но роман был длинным и ещё не завершённым, поэтому она заходила на сайт и читала по чуть-чуть.

В школе времени почти не было, дома — нет интернета, а собственного телефона у неё не было. Приходилось просить у друзей. Она уже несколько дней читала и всё ещё не дошла до конца.

Прочитав полурока, Се Инь почувствовала, что глаза устали, и отвела взгляд вдаль. Тут же её взгляд упал на Шэнь Мо и компанию парней, которые сидели вместе, играли в телефоны и курили. От них поднимался сизый дымок.

Зрение у Се Инь было отличным, и она сразу заметила, как Шэнь Мо начал сильно кашлять, его тело содрогалось.

Одной сигареты ему было мало — раз уж начал, нужно было выкурить хотя бы полпачки, чтобы почувствовать облегчение.

Шэнь Мо снова протянул руку за сигаретами.

— Эй, босс, с тобой всё в порядке? — Линь Хао, услышав кашель, занервничал и не спешил отдавать пачку.

— Давай сюда, чего зеваешь? — Шэнь Мо был погружён в игру. Утром он выкурил все сигареты, днём спал и не успел купить новые, а в школьном магазине продавали только дешёвые, которые он терпеть не мог.

— Ладно… — Линь Хао не стал спорить. Сам он не мог бросить курить, не говоря уже о Шэнь Мо. Но кашель его действительно тревожил.

Он хотел посоветовать другу не курить, пока болен: вред для организма в этот период особенно велик.

Но Шэнь Мо никогда не слушал чужих советов. Такие, как он, из богатых семей, с детства привыкли поступать по-своему, не считаясь ни с кем.

— Босс, будь поосторожнее, — сказал Линь Хао и бросил ему новую, ещё не вскрытую пачку.

Шэнь Мо ловко поймал её:

— Спасибо.

Он усмехнулся, снова уставился на экран, вышел из игры, распечатал пачку, вынул сигарету и вдохнул знакомый, успокаивающий аромат табака.

http://bllate.org/book/7560/708948