Готовый перевод I Always Thought My Brother Was Reliable / Я всегда считал брата надежным: Глава 18

Всё же лучше, чем те, кто при виде иглы для анализа крови разражается рыданиями — со стороны и подумаешь, будто в больнице над ним издевались.

Шэнь Мо не придал этому значения: он знал свой предел выносливости, и эта боль была вполне терпимой. Но Се Инь испугалась. Хотя она ни разу не ломала костей, больниц она боялась панически — казалось, стоит только переступить порог, как медсёстры тут же суют в вену огромную иглу.

К счастью, в прошлый раз она была в бреду от высокой температуры и ничего не помнила ни о капельнице, ни о взятии крови. Если бы она была в сознании, ни за что не пошла бы в больницу — предпочла бы дома потихоньку пить таблетки.

Теперь Шэнь Мо предстояло вправить кость, и сердце Се Инь болезненно сжалось.

— Может, всё-таки дать наркоз? — предложила она.

— Слышь, как за тебя девушка переживает, — заметил Шэнь Цзяньчэн с профессиональной точки зрения. Он и сам считал, что укол обезболивающего не повредит.

Ему не хотелось слушать визг, похожий на визг закалываемой свиньи. Даже если Шэнь Мо выдержит, боль от вправления кости будет мучительной: человек ясно слышит и ощущает, как кость двигается на своём месте.

Се Инь смотрела на него с мокрыми от слёз глазами. В её чёрных зрачках Шэнь Мо увидел своё отражение. Он провёл языком по губам. Конечно, он не боялся боли, но не хотел, чтобы Се Инь видела его страдания.

Ведь, глядишь, он ещё не заплачет, а вот она расплачется ещё сильнее — и тогда у него точно не останется сил её успокаивать.

Он левой, здоровой рукой потрепал её по аккуратно заплетённой косичке и ласково сказал:

— Иньинь, я умираю от голода и жажды. Сходи, купи мне ланч-бокс и бутылку воды, ладно?

— Так ты и выгнал девчонку, — усмехнулся Шэнь Цзяньчэн. Впервые он видел, как этот упрямый парень так нежно разговаривает с кем-то.

С другими Шэнь Мо даже не искал оправданий — просто коротко бросал: «Катись».

— Да ладно тебе, — проворчал Шэнь Мо, не желая объясняться.

Шэнь Цзяньчэн усмехнулся, приподняв уголки глаз:

— Серьёзно влюбился?

— Тебе-то какое дело? Чего ты так много болтаешь? — раздражённо огрызнулся Шэнь Мо. Если бы не нуждался в его помощи, давно бы ушёл.

Шэнь Цзяньчэн не стал спорить. С таким, как Шэнь Мо, бесполезно спорить — даже если пригрозить ножом, он не скажет того, чего не хочет.

Се Инь вернулась с покупками. Шэнь Мо уже поставили капельницу, его повреждённую руку зафиксировали гипсовой шиной и бинтами — шевелить ею было невозможно.

— Очень больно? — осторожно спросила Се Инь. По лицу Шэнь Мо ничего нельзя было прочесть, но, возможно, из-за освещения его кожа казалась особенно бледной.

— Не больно, — коротко ответил он, будто и вправду ничего не чувствовал. Он снял куртку, под ней была чёрная футболка с круглым вырезом. Его тело было подтянутым, чётко выделялись скульптурные ключицы, а под опущенными ресницами лежала лёгкая тень.

Се Инь достала ланч-бокс из пакета — она заранее разогрела его в микроволновке супермаркета. От крышки поднялся ароматный парок с запахом риса.

Она хотела предложить Шэнь Мо поесть, но вспомнила: правая рука у него в гипсе, левой он тоже неудобно ест.

Девушка замерла с коробкой в руках.

Шэнь Мо на самом деле не голоден. Его организм давно привык к ночным бодрствованиям и не требовал еды по ночам. Но раз уж Се Инь здесь, он передумал.

— Иньинь, покорми меня, ладно? — мягко попросил он. Его обычно холодное лицо в этот момент выглядело настолько уязвимым, что вызывало искреннее сочувствие.

— Ладно, — кивнула Се Инь. Она не думала ни о чём другом — просто хотела помочь, ведь ему сейчас неудобно есть самому.

Опыта ухода за кем-либо у неё не было. Она зачерпнула огромную ложку риса с гарниром и отправила прямо в рот Шэнь Мо. Тот ел быстро, и она тоже ускорилась, почти захлебнув его едой.

Шэнь Мо почувствовал, как комок застрял в горле, и покраснел от усилий, хлопая себя по груди. Се Инь тут же открутила крышку с бутылки и подала ему воду.

— Ты меня напугала, — сказал он, когда дыхание выровнялось, и даже усмехнулся. Если бы он не остановил её, Се Инь наверняка побежала бы за медсестрой. А если бы Шэнь Цзяньчэн узнал — до конца жизни не перестал бы смеяться.

— Не пугай меня так больше, — прошептала Се Инь, всё ещё дрожа. Она ведь не знала, в чём дело — подумала, вдруг рана не зажила или началась какая-то внутренняя проблема. А ведь она была рядом! Если бы с ним что-то случилось — это стало бы для неё пожизненной травмой.

Голос её дрожал, и в глазах, на кончике носа выступили красные пятна.

Раньше, когда боль была сильнее всего, Шэнь Мо не чувствовал ничего — просто терпел. Но стоило Се Инь заплакать, как в груди возникло странное раздражение, и даже захотелось закурить.

— Не плачь. От твоих слёз мои швы сейчас разойдутся, — пригрозил он, чтобы отвлечь её.

— Правда? Пойти позову Шэнь-врача? — Се Инь искренне испугалась. Ранее Шэнь Цзяньчэн специально при ней преувеличил последствия, чтобы Шэнь Мо вёл себя тише.

— Не надо, — отрезал Шэнь Мо.

— Лучше пусть врач осмотрит, — настаивала она.

Шэнь Мо не питал симпатий к Шэнь Цзяньчэну. Тот, конечно, хороший специалист, но злопамятный и обожает подшучивать над ним. Если сейчас раздувать из мухи слона, Шэнь Цзяньчэн будет издеваться без конца.

Но Се Инь решила по-своему. Она не верила, что Шэнь Мо не чувствует боли. Многие, даже больные, упрямо твердят, что всё в порядке, пока не станет совсем плохо.

Она уже собралась встать, чтобы позвать врача, как вдруг её левую руку крепко схватили, и она упала прямо к Шэнь Мо на грудь.

Последние дни он провёл в подпольных притонах, выслеживая Чэнь Кэ, и выкурил, наверное, целую пачку сигарет — даже в волосах стоял табачный запах.

— Отпусти, — нахмурилась Се Инь, пытаясь вырваться, но боялась случайно задеть его рану и потому не двигалась резко.

Шэнь Мо одной рукой легко обхватил её тонкую талию, наклонился и приблизил губы к её белой шее, выдохнув тёплый воздух:

— Я в порядке. Просто пообещай, что не пойдёшь к этому врачу — и я отпущу.

В такой интимной позе Се Инь почувствовала, как голова идёт кругом. Шэнь Мо был высоким и стройным, а она в его объятиях казалась послушным ягнёнком.

Хотя они сидели в углу, несколько человек уже бросили на них взгляды, но тут же отвели глаза. Се Инь кивнула — ей лишь бы поскорее встать.

Она пересела на соседний стул. В палате стоял резкий запах дезинфекции, и она поморщилась — ей очень не нравился этот запах.

Шэнь Мо прикрыл глаза, лицо его было бесстрастным. Се Инь вспомнила слова Шэнь Цзяньчэна.

Хотя тот и говорил намёками, она поняла: Шэнь Мо вовсе не такой спокойный, каким кажется. Кто знает, не устроит ли он драку снова?

Она нервно сжала руки. Когда Шэнь Мо молчал, он выглядел утончённо и красиво. Если бы не Линь Хао привёл её тогда, она бы, наверное, до сих пор думала, что он просто прогульщик, любящий играть в игры.

Никогда бы не подумала, что он способен на такое.

Она осторожно дотронулась до его пальцев.

— Что случилось? — спросил Шэнь Мо. Ему сейчас было совсем нехорошо. Не исключено, что Шэнь Цзяньчэн специально усилил боль — спина уже покрылась холодным потом, и он еле сдерживался, чтобы Се Инь ничего не заподозрила. Он надеялся, что Сюй Янькай скоро приедет и заберёт её.

— Шэнь Мо, в следующий раз не дериcь, ладно? — тихо, почти без уверенности в голосе, попросила Се Инь. По натуре она была тихой и послушной, и всегда считала: если кто-то постоянно лезет в драки, рано или поздно это обернётся бедой.

Шэнь Мо на этот раз отделался переломом. А вдруг в следующий раз будет хуже?

Она не мечтала ни о чём особенном — просто хотела, чтобы все, кто ей дорог, были целы и здоровы.

Если бы это сказал кто-то другой, Шэнь Мо наверняка ответил бы грубостью. Но раз это Се Инь — в груди у него что-то дрогнуло.

— Ты за меня переживаешь? — в его глазах мелькнула нежность.

— Конечно, переживаю! — Се Инь была доброй: она сочувствовала даже незнакомцам-инвалидам на улице.

Шэнь Мо так долго не появлялся в школе, даже не предупредив её. Она тогда очень переживала — не знала, жив ли он вообще.

Он ведь не из тех, кто следует правилам, да и близких у него почти нет. Се Инь боялась, что однажды он просто исчезнет навсегда.

— Ты вообще понимаешь, какой ты плохой? — упрекнула она.

— В чём я плохой? — Шэнь Мо растерялся. Он перебрал в голове свои поступки и не нашёл ничего такого по отношению к ней. Наоборот, считал, что вёл себя с ней вполне прилично.

— Ты пропал из школы на столько времени и даже не сказал мне ни слова! Ты хоть представляешь, как я волновалась? Боялась, что с тобой что-то случилось! — голос Се Инь дрожал, и в конце она почти прошептала.

Она крепко сжала ткань на коленях, ногти побелели, и она опустила голову. Сама не понимала, почему вдруг выговорила всё вслух.

Но вид его безразличного лица выводил её из себя.

В глазах Шэнь Мо потемнело. Он отставил бутылку с водой в сторону и впервые почувствовал, что его ругают — и это даже приятно.

Раньше его сердце было пустым, но теперь в нём отчётливо поселился образ девушки. Он думал, что для неё он никто, поэтому и не стал ничего объяснять.

Ведь правда только расстроила бы её.

Он не ожидал, что его внезапное исчезновение причинит ей такие страдания.

— Ты не мог бы просто меньше драться и вести себя спокойнее? — тихо пробормотала Се Инь.

— Могу вести себя спокойнее, — голос Шэнь Мо стал необычайно мягким, даже самому себе он показался странным. Всегда гордый и замкнутый, он вдруг с готовностью торговался с девушкой. — Но только если ты выполнишь для меня одно условие.

— Какое? — спросила Се Инь. — Главное, чтобы ты хорошо лечился, я согласна на всё. Ты ведь человек слова, и я не хочу, чтобы ты снова пропал без вести.

В прошлый раз Линь Хао привёл её к нему, но кто знает, поможет ли он в следующий раз?

Ей нужно было спокойствие. Она не хотела однажды узнать, что с Шэнь Мо случилось несчастье.

Шэнь Мо прищурился, оставив лишь узкую щёлку глаз, и поманил её пальцем, чтобы она наклонилась ближе. Се Инь не задумываясь подалась вперёд — ведь ему сейчас неудобно двигаться, и она должна помочь.

Он наклонился к её уху и тихо, почти интимно прошептал:

— Се Инь, будь моей девушкой. Тогда я выполню всё, что ты захочешь.

Сюй Янькай получил звонок от Шэнь Мо и сначала нахмурился — тот редко связывался с ним, когда торчал где-то в подполье. После пар он собирался побыстрее вернуться домой: Се Инь взяла больничный, и он переживал, не простудилась ли она снова. Хотелось лично убедиться, что с ней всё в порядке.

Но оказалось, что Се Инь солгала: она вовсе не больна и не дома.

А в больнице.

Это ещё полбеды. Главное — там же оказался Шэнь Мо, и именно он сейчас лежит на капельнице. Если бы Шэнь Мо не прислал ему геолокацию, Сюй Янькай вернулся бы домой и сошёл с ума от беспокойства.

Он знал Хайши как свои пять пальцев, быстро вызвал такси и поехал по указанному адресу.

Хотя Шэнь Мо и был его лучшим другом, Сюй Янькай больше переживал за Се Инь.

Когда Шэнь Мо исчезал из школы, никто не знал, где он. Ушёл — и всё, даже Се Инь не предупредил. Но сейчас она оказалась с ним в одном месте, значит, сама его нашла.

Как — Сюй Янькай не знал.

Его тревога нарастала. Он ведь понимал: Шэнь Мо — парень непростой, а Се Инь — его родная сестра, приехавшая из деревни, с простой душой и наивным сердцем. Если она влюбится — то всей душой. И тогда ей понадобится светлое будущее без ударов судьбы.

Шэнь Мо, конечно, верен своим принципам, но надолго ли хватит его чувств к Се Инь? Да и происхождение у него сложное, семья богатая… Сюй Янькай не был наивной девчонкой, мечтающей выйти замуж за принца. С мужской точки зрения он понимал: даже он сам не мог гарантировать, что любовь продлится всю жизнь, не говоря уже о других.

Он ворвался в приёмное отделение, сердце колотилось от страха.

В палате для капельниц было мало людей, и он сразу заметил в углу девушку в школьной форме.

— Се Инь, что ты здесь делаешь? — окликнул он сестру.

Се Инь очень нервничала, её руки дрожали, и она не могла удержать в них вещи.

http://bllate.org/book/7560/708944