Готовый перевод I Earnestly Recruit Disciples, Never Deceive into Marriage [Cultivation] / Я серьёзно набираю учеников и никогда не обманываю ради брака [культивация]: Глава 31

Су Юйянь холодно усмехнулась:

— До сих пор всё было лишь мелкими стычками. Он шаг за шагом проверял мои пределы и отношение, не желая доводить дело до разрыва. Ждал, что я смягчусь и уступлю.

Но теперь, спустя эти дни, он убедился: я не из тех, кто цепляется за родственные узы. Значит, он перейдёт к решительным действиям.

Родной отец встанет на колени перед дочерью — лишь бы та позаботилась о младших братьях, сёстрах и племянниках. Если я снова откажусь, меня вполне могут обвинить в преступлении.

У меня немало врагов. Раньше их сдерживала тень дедушки по матери, но стоит дать им законный повод для нападок — они не упустят шанса.

Поэтому, как только я ступлю в дом Фэн, как только Су Юнчжэнь осмелится публично умолять меня, всё и решится.

Если я соглашусь — навсегда окажусь в их власти. Если откажусь — меня обвинят в непочтительности и неблагодарности. И тогда всё, что у меня есть, всё равно достанется роду Су.

— Если всё так, как вы говорите, это по-настоящему страшно, — прошептала Сифэн, а затем встревоженно посмотрела на свою госпожу:

— Госпожа, пусть это и наши догадки, но лучше перестраховаться. Я всё думала: почему господин Су так долго действует без особой жёсткости? Неужели он лишь расслаблял нас, чтобы потом нанести сокрушительный удар?

Разобравшись с наихудшим сценарием, Су Юйянь, напротив, успокоилась.

Единственное, чем Су Юнчжэнь мог её запугать, — это его статус «отца», изначально подавляющий её. Раз так, пусть они с ним больше никогда не встречаются.

Приняв решение, Су Юйянь мягко успокоила служанок, а затем тут же отправила гонца к Наньюю с приказом начинать — пора возвращать людей в родные края.

— Возможно, я и излишне тревожусь, но раз уж осознала угрозу, как не устранить её заранее? Может, я и ошибаюсь в людях, но по сравнению с моим собственным спокойствием и благополучием страдания тех, кто мне безразличен, не стоят и внимания.

Су Юйянь признавала свою холодность, но меняться не собиралась. Жизнь коротка — почему бы не жить так, как хочется?

Так Су Юйцинь разослала приглашения, а дом Фэн сделал всё возможное, чтобы подготовить приём. Однако в назначенный день гости обнаружили, что Су Юйянь не появилась, да и сама семья Су куда-то исчезла.

Госпожа Хань, принимая гостей, велела доверенной служанке срочно сходить в дом, где временно жили Су, и выяснить, что задержало их так надолго.

— Су, ты уверена, что твоя сестра сегодня придёт?

— Мама, я гарантирую. Отец сказал, что Су Юйянь сейчас собирает вещи, принадлежавшие её матери. В письме я написала, что у меня есть украшения, которые носила госпожа Сун. Она непременно придёт.

— Даже если бы она не пришла, отец всё равно отправился бы за ней. Чем громче скандал, тем лучше эффект.

Госпожа Хань хмуро кивнула:

— Главное, чтобы вы с отцом понимали, что делаете. Дом Фэн помогает вам устроить всё это. Когда вы получите имущество Су Юйянь, не забывайте об этой услуге.

— Мама, Юйцинь не посмеет забыть.

Видя, что Су Юйцинь хочет ещё что-то добавить, госпожа Фэн устало махнула рукой, давая понять, что больше не желает с ней разговаривать.

Эта невестка ей никогда не нравилась: и характер нечист, и род теперь слаб. Просто отвратительно.

Су Юйцинь прикусила губу, сдерживая обиду, и медленно удалилась, поклонившись. Лёгким движением она коснулась живота. Ради этого ещё не рождённого ребёнка она готова была в последний раз объединиться с отцом. Су Юйянь, конечно, сильна, но не сильнее, чем законы благочестия, не сильнее устоев и этикета этого мира.

— Ещё немного… Отец сказал, что на этот раз он идёт ва-банк. Обязательно заставит Су Юйянь признать родных и заботиться о потомках рода Су. У неё не только деньги, но и связи. Стоит ей уступить — всё ещё можно спасти.

Пока Су Юйцинь томилась в напряжённом ожидании, вернулись слуги, которых послала госпожа Хань.

Они в панике доложили: дом Су пуст. Люди исчезли, вещи остались на месте, а в комнатах — следы борьбы. Похоже, их похитили.

Госпожа Фэн сначала сочла это абсурдом. В столице Лочине, под самим небом императора, целую семью уводят силой? Невероятно!

— Сходите ещё раз, расспросите соседей. Выясните, что произошло на самом деле!

Но к концу приёма, который завершился ничем, слуги так и не нашли следов семьи Су. Люди исчезли за одну ночь — и всё.

Услышав эту весть, Су Юйцинь побледнела и чуть не лишилась чувств, но сдержалась. Сейчас слабость недопустима.

— Мама, мама! Это наверняка Су Юйянь! Она узнала о нашем замысле и ударила первой!

Госпожа Хань с сомнением нахмурилась.

Су Юйцинь, словно ухватившись за последнюю соломинку, лихорадочно заговорила:

— У Су Юйянь есть отряд охраны — ветераны с полей сражений. Если они захотят похитить кого-то, им это удастся. Мама, скорее в суд! Обвиним Су Юйянь в похищении и жестоком обращении с родными!

При слове «суд» госпожа Хань нахмурилась ещё сильнее.

В это время вернулись мужчины дома Фэн и узнали о происшествии.

Старший господин Фэн погладил бороду, помолчал, а затем твёрдо произнёс:

— Семья Су — наши родственники. Их исчезновение требует расследования, и мы, конечно, подадим заявление. Но не стоит обвинять Су Юйянь.

— Господин…

— Довольно. Не забывайте: дедушка Су Юйянь по матери — герцог Увэй.

Су Юйцинь сжала кулаки, опустив голову. Она вспомнила, как перед свадьбой на неё вылили целое ведро холодной воды. Су Юйянь всегда мстила за малейшую обиду. Наверняка она заранее узнала о плане отца и сестры — и нанесла ответный удар.

Бывший маркиз Цзяпин, ныне простолюдин Су Юнчжэнь и вся его семья исчезли в столице Лочине — похищены за одну ночь!

Управляющий Лочином, получив заявление от дома Фэн, нахмурился и немедленно поручил левому заместителю Лю Цзе тщательно расследовать дело. В самом сердце империи, под солнцем императора, подобные преступления не должны оставаться безнаказанными.

Вскоре Лю Цзе вышел на старшую дочь Су — Су Юйянь.

Поскольку доказательств не было, а Су Юйянь — незамужняя девушка, Лю Цзе лично явился к ней вместе с писцом.

За четырёхстворчатой ширмой с вышитыми пейзажами и птицами он уселся, отхлебнул горячего чая и начал:

— Госпожа Су, у меня к вам несколько вопросов. Прошу отвечать правдиво.

— Господин Лю, спрашивайте.

За ширмой, только что проснувшаяся после дневного отдыха Су Юйянь полулежала в краснодеревенном кресле, опершись на подушку цвета морской волны. Её голос звучал лениво.

Лю Цзе погладил бороду:

— Согласно докладу городских стражников, вчера в час Тигра ваш отряд охраны вывел из города три закрытые повозки.

Стражники спросили, кто и что везётся. Ваши люди ответили, что сопровождают семью домой, к родным.

Скажите, госпожа Су, посылали ли вы такой отряд?

— Господин Лю, вчера я действительно отправила отряд за город по делам. Но не уверена, что это те самые повозки, о которых вы говорите.

Может, стражники запомнили название в дорожной грамоте? Если это грамота моей торговой конторы или караванной службы — значит, это мои люди.

— Мы проверили записи. Грамота действительно выдана на имя вашей конторы.

Лю Цзе, будто невзначай, добавил:

— Ваша контора всегда славилась надёжностью, поэтому стражники не стали требовать открыть повозки и проверять пассажиров.

— Если грамота верна, то это точно мои люди. Вчера утром я действительно отправила отряд выполнять поручение.

Услышав столь откровенное признание, Лю Цзе чуть приподнял брови и тут же спросил:

— Тогда скажите, госпожа Су, с какой целью вы отправили этот отряд? Кто именно ехал в тех трёх повозках под видом «родных»?

Су Юйянь ответила совершенно спокойно:

— Кто ещё? Конечно, отец и его младшие братья со всей семьёй.

Писец удивлённо поднял глаза и переглянулся с Лю Цзе. Никто не ожидал, что она так прямо признается, даже не заставив их ходить вокруг да около.

— Выходит, госпожа Су признаёте свою причастность к исчезновению Су Юнчжэня и других?

— Какое исчезновение? — зашипела девушка за ширмой. — Господин Лю, не стоит вешать на меня ложные обвинения. Я лишь отправила родных домой. Откуда тут преступления?

— Вы утверждаете, что сопровождали их домой? Но сегодня утром мы получили заявление: Су Юнчжэнь и другие были похищены, насильно вывезены из Лочина. Что вы на это скажете?

— Да что тут объяснять? Кто-то ошибся. Или, может, хочет поднять шум и навесить на меня ложное обвинение.

Лю Цзе ужесточил тон:

— Ложное? Мы осмотрели дом Су. Двери и окна распахнуты, вещи в беспорядке, совсем не похоже на отъезд. А во дворе — следы борьбы. Как вы это объясните?

И ещё: если ваши люди действительно везли Су домой, почему ваша младшая сестра, супруга дома Фэн, ничего об этом не знала?

Ведь в тот самый день Су Юнчжэнь и другие должны были прийти на банкет в дом Фэн. Это совсем не похоже на подготовку к отъезду.

Несмотря на все подозрения, Су Юйянь оставалась невозмутимой.

— Теперь, когда вы так сказали, действительно странно выглядит. Но отец и правда уехал добровольно. Всё из-за внезапности.

— О? Прошу рассказать подробнее.

— Позавчера ночью я получила траурное письмо из родных мест: скончался один очень уважаемый старейшина рода.

Отец в детстве многое ему обязан. Услышав эту весть, он был вне себя от горя и не смог ждать ни дня. Велел мне немедленно подготовить отряд — он едет на похороны.

Вот и уехал с первыми лучами солнца.

А насчёт того, что они не явились на банкет в доме Фэн… Это моя вина. После ночной суеты я так устала и расстроилась, что проспала и забыла известить дом Фэн.

Этот рассказ заставил брови Лю Цзе дёрнуться. Многолетний опыт подсказывал: эта Су — далеко не невинна.

Но он вспомнил тонкие намёки управляющего перед выходом и понял: это дело, скорее всего, скоро закроют.

Тем не менее, расспросы продолжались:

— Даже если отъезд и был поспешным, разве до такой степени? И почему в арендованном доме Су остались следы борьбы?

— Вы сами сказали — «похожие на следы борьбы». Меня там не было, я не знаю деталей.

Но отец — человек очень чувствительный. Услышав о смерти старейшины, он, наверное, в отчаянии что-то разбил или опрокинул.

А насчёт вещей… В горе разве до них? Господин Лю, мы, Су, — люди искренние и благочестивые.

Эти слова заставили обоих чиновников за ширмой скривиться. Кто такой Су Юнчжэнь и что творила его семья в Лочине — знали все, кто здесь жил дольше месяца.

Без ширмы Лю Цзе, пожалуй, захотелось бы взглянуть, не краснеет ли эта Су, произнося такие слова.

— Госпожа Су, всё это — лишь ваши слова. Вы утверждаете, что отец и другие уехали на похороны в спешке, и это вызвало недоразумение. Но есть ли у вас какие-либо доказательства?

http://bllate.org/book/7557/708658