Готовый перевод My Corpse is So Charming / Мой труп так очарователен: Глава 26

Даос Чангу кивнул:

— Да. Она составила даосские каноны, чья таинственная сила не имеет себе равных. Даже занимаясь тёмными искусствами, Предок не смог заставить себя уничтожить их все и оставил несколько томов в Зале Священных Писаний. Так они и дошли до наших дней. Столько лет с ними ничего не случалось — но тут появился Ци Шуймэнь! Этот парень… украл их! Да ещё и не удосужился заглянуть внутрь — унёс даже те самые томы с тёмными искусствами! Из-за этого его дочь тоже свернула на путь зла!

Вспомнив Чунь И, даос Чангу вздохнул:

— Похоже, Ци Фэнцзяо тайком изучила эти тёмные искусства и применила их на той девушке, которую ты привёз! Всё это — роковая карма!

Ли Цинфэн слушал, медленно сжимая кулаки. Его лицо исказилось от сложных чувств.

Даос Чангу погрузился в воспоминания и не заметил его состояния:

— Без неё не было бы нынешнего Тяньшифу. Хотя она давно отреклась от даосского ордена, по праву мы всё равно должны называть её «прабабушкой-учительницей»!

Поскольку та гениальная девочка исчезла в тринадцать–четырнадцать лет, её юный облик навсегда запечатлелся в памяти даоса Чангу. При мысли о том, что такие старцы, как он, должны обращаться к тринадцатилетней девочке как к «прабабушке-учительнице», он невольно усмехнулся.

Ли Цинфэн не улыбнулся. С трудом разжав губы, он спросил:

— Как… как её звали?

Даос Чангу задумался на мгновение:

— Ло Цзюйтянь.

Ло Цзюйтянь…

Ли Цинфэн повторял это имя про себя снова и снова.

****

Вернувшись в комнату, он обнаружил, что девушки там уже нет — наверное, снова убежала гулять. В помещении остался лишь сладкий аромат.

Ли Цинфэн медленно подошёл к кровати и вынул из тумбочки небольшую сандаловую шкатулку. Внутри лежал песок, в который были воткнуты несколько веточек персикового дерева, опутанных двумя прядями волос.

Одна — длинная и мягкая, другая — короткая и жёсткая.

****

Ли Цинфэн задумчиво смотрел на сандаловую шкатулку, когда за дверью послышались лёгкие шаги. Он очнулся лишь тогда, когда они уже были у порога, и поспешно захлопнул шкатулку, вернув её на место.

Едва он успел это сделать, как в комнату вбежала девушка в чёрном платье до колен и радостно протянула ему белый телефон:

— Гуаньчжу-дядюшка, смотри, у меня теперь есть телефон!

Ли Цинфэн молча посмотрел на неё.

Испугавшись, что он сердится из-за того, что она взяла чужую вещь, девушка поспешила объясниться:

— Это дали мне те три стар… даоса! Они зарегистрировали мне аккаунт в «Вэйбо» и оформили паспорт…

Говоря это, она немного смутилась: маленький даос ведь запрещал ей брать у чужих конфеты. Хотя это не конфета, а вещь…

Она осторожно покосилась на него:

— Если гуаньчжу-дядюшка не одобряет, я верну им.

Ли Цинфэн медленно покачал головой:

— Не нужно.

Раз он разрешил, девушка успокоилась и счастливо прижалась к нему, показывая экран:

— Это мой аккаунт в «Вэйбо». Каждый день мне пишут столько людей и предлагают прислать сахарные пирожки…

Она сглотнула слюну и торопливо заверила:

— Но не волнуйся, гуаньчжу-дядюшка! Я ни за что не возьму их пирожков!

Ли Цинфэн с трудом растянул губы в улыбке и погладил её по голове:

— Хорошо!

Девушка наконец заметила его странное настроение. Она выглянула из его объятий и широко раскрыла глаза, внимательно разглядывая его. Её чёрные, как смоль, глаза начали блуждать ниже пояса:

— Неужели у тебя… почечная недостаточность?!

Ли Цинфэн: …

Почечная недостаточность — это серьёзно! Ведь от этого страдает первоэссенция!

— Я сейчас сбегаю на кухню и попрошу того маленького даоса сварить тебе средство для укрепления ян! — Девушка уже направлялась к двери. — Бычий хвост или свиной хвост…

На лбу Ли Цинфэна застучали жилы. Он не выдержал и резко потянул её обратно:

— Хватит нести чепуху!

Девушка смотрела на него большими чёрными глазами с сожалением:

— Тогда…

Ли Цинфэн сквозь зубы процедил:

— Ещё одно слово — и я немедленно отберу твою первоэссенцию!

Девушка испугалась и крепко зажала рот, прижавшись к нему и глядя на него невинными, круглыми глазами.

Наконец усмирив её, Ли Цинфэн собрался что-то сказать, но в этот момент зазвонил телефон. Звонил Ци Сюйюань:

— Учитель! В храме Улянгуань количество паломников внезапно выросло в десять раз! Все требуют увидеть вас и маленькую госпожу-ученицу. Когда вы вернётесь?

Сейчас, когда информация распространяется так быстро, неудивительно, что все узнали адрес храма. Ли Цинфэн подумал и ответил:

— Если не справляетесь с наплывом, временно закройте храм. Ждите моего возвращения.

Ци Сюйюань согласился, но тут же спросил:

— Кстати, учитель, ещё один человек звонил — президент компании «Гуанмэй Энтертейнмент». Он хочет пригласить госпожу-ученицу стать звездой! Как мне ответить?

Даже представители шоу-бизнеса добрались до них!

Ли Цинфэн нахмурился:

— Отклони все предложения!

Ци Сюйюань поспешно согласился.

Ли Цинфэн, немного обеспокоенный, добавил:

— Ци Фэнцзяо уже появилась. Будьте особенно осторожны. Делайте всё, как я говорил: заказывайте всё необходимое по телефону, не выходите в одиночку. Что до храма — перед отъездом я установил Заговор Искоренения Зла. Он защитит вас…

«Хруст…»

Он не успел договорить, как вдруг в объятиях раздался хруст. Ли Цинфэн инстинктивно опустил взгляд и увидел, как девушка, широко раскрыв глаза, торопливо прячет телефон под юбку.

Классический вид виноватого человека, пытающегося спрятать улики.

Ли Цинфэн не стал продолжать разговор с Ци Сюйюанем и повесил трубку:

— Что ты только что делала?

Она энергично замотала головой:

— Ничего! Совсем ничего…

И, стараясь казаться спокойной, попыталась вырваться из его объятий.

Ли Цинфэн удержал её:

— Чунь И!

Девушка замерла. Он редко называл её по имени. Увидев его выражение лица, она поняла: он действительно рассердился.

Поколебавшись, она всё же достала телефон и оправдывалась:

— Я просто сделала фото… Фотографировать же весело! Хочешь, и ты сфотографируешься?

Просто фото — и такая виноватая?

Ли Цинфэн открыл галерею. Первое фото — девушка с припухшими губками и огромными глазами, прекрасная и обаятельная до предела.

Он взглянул на неё. Та тут же выпрямилась:

— Видишь? Просто фото…

Ли Цинфэн не ответил и пролистал дальше. После её селфи шли только изображения разнообразных сладостей. Он тут же закрыл галерею и открыл «Вэйбо». Там была всего одна запись — её опровержение. Комментарии были исключительно восторженными, ничего подозрительного.

Девушка нервничала, но старалась сохранять спокойствие:

— Я же говорила, что всё в порядке! Верни мне телефон.

Ли Цинфэн не отдал. Он открыл личные сообщения. Среди бесчисленных уведомлений только одно — от пользователя с ником «Моя невеста — Чунь И» — не имело красной цифры непрочитанных. То есть сообщение уже прочитано. Ли Цинфэн нажал на него.

[Моя невеста — Чунь И]: Маленький ангел Чунь И, ты любишь сладкое, верно? У моей семьи есть кондитерская. У нас есть всё! Я готов отдать тебе всю кондитерскую, только сделай, пожалуйста, селфи для меня! Не обязательно чёткое — даже размытое подойдёт, лишь бы от тебя, ангелочка!

Далее следовали фотографии разнообразных десертов — именно тех, что он только что видел в галерее.

Ли Цинфэн почернел лицом.

Прекрасно! Только что пообещала не брать чужие конфеты, а теперь уже готова принять целую кондитерскую! И ещё — сделала селфи для какого-то мерзкого типчика за экраном!

Зелёный от ревности, Ли Цинфэн дрожащей рукой собрался проучить её, но, обернувшись, обнаружил, что девушки уже нет!

****

Девушка сбежала прятаться и укрылась на кухне Тяньшифу.

Даос на кухне молча пожарил для неё ещё сахарных пирожков.

Она, дрожа от страха, прижимала к себе миску и жадно ела, то и дело выглядывая в окно — не идёт ли он.

И вдруг — вот он! Ли Цинфэн направлялся прямо к кухне. Девушка так испугалась, что пирожок застрял у неё в горле. Лицо её покраснело от удушья.

Даос, наблюдавший за ней, тоже перепугался и поспешно налил ей воды. Она запила и наконец смогла дышать. Уже собираясь убегать, она вдруг заметила, что Ли Цинфэн прошёл мимо кухни. Он направлялся не к её комнате, не к своей и не к покоям трёх старцев — а к лестнице, ведущей вниз с горы. Он покидал Тяньшифу!

Девушка в ужасе подумала: неужели он правда рассердился и бросает её?!

Она только-только вернулась в это состояние! А вдруг срок годности её первоэссенции истечёт? Или маленький даос тайком отберёт её первоэссенцию?!

Её первоэссенция! Нельзя её терять!

Чем больше она думала, тем сильнее паниковала. Она поспешила за ним. Он уже дошёл до лестницы, а она следовала за ним, но он даже не обернулся.

Он действительно покидал Тяньшифу. И бросал её!

Бросает меня?

Девушка остановилась. Её глаза начали наливаться багрянцем, вокруг поднялся порывистый ветер, чёрные, как шёлк, волосы взметнулись без ветра, а короткие ногти мгновенно выросли на целый дюйм.

Как ты смеешь бросить меня!

Впереди стоящий даос вдруг обернулся, строго глядя на неё:

— Иди сюда!

Девушка не шевельнулась, прищурившись и пристально глядя на него, будто на свою добычу.

Даос, казалось, ничего не заметил. Вздохнув, он подошёл и погладил её по голове:

— Разве не ты хотела кондитерскую? Как мы её получим, если не спустимся с горы?

Девушка опешила. Ветер стих, багрянец в глазах померк, ногти вернулись в прежнее состояние.

Ли Цинфэн ничего не добавил. Он просто поднял её на руки и начал спускаться по ступеням с горы Тяньман.

****

У Чжу Идань весь день кружилась голова: несколько часов назад на её счёт перевели десять миллионов!

Эти десять миллионов были заплачены за её кондитерскую, в которую она вложила восемьсот тысяч, а ежемесячная прибыль составляла всего десять тысяч!

С такими деньгами зачем ей теперь вставать ни свет ни заря и мучиться с кондитерской? Она купит квартиру! Сделает инвестиции! Будет лежать дома и наслаждаться жизнью богатой бездельницы!

Блаженное будущее уже ждало её в постели!

Чжу Идань руководила кондитерами, приказывая готовить всевозможные десерты, и улыбалась до ушей!

За прозрачным стеклом витрины она вдруг увидела, как у дверей остановилось такси. Из него вышли двое.

Мужчина и женщина.

Мужчина был высок и одет странно — в серебристо-белую длинную рубашку, с распущенными волосами. Его брови были изящны, глаза — пронзительны, нос — прям, губы — тонки. Он был необычайно красив. Девушка рядом с ним выглядела совсем юной. На ней было чёрное платье до колен, кожа её сияла, будто с фильтром. Хотя она носила маску, по её огромным чёрным глазам, изящным бровям и красной родинке между бровей было ясно — перед ней настоящая красавица.

Чжу Идань показалось, что она где-то их видела. Пока она размышляла, пара уже вошла в магазин.

Чжу Идань поспешила их остановить, вежливо улыбаясь:

— Простите, но магазин уже продан. Покупатель скоро приедет, поэтому сейчас мы не принимаем гостей.

Ли Цинфэн кивнул:

— Я и есть покупатель. Подавайте десерты, как договаривались.

— А? — Чжу Идань растерялась.

Ли Цинфэн открыл «Вичат» и связался по видео с Ван Фулаем:

— Хотите проверить перевод?

Чжу Идань наконец пришла в себя. Так вот как выглядит богач! И при этом ездит не на «Роллс-Ройсе», а на такси! Мир богатых ей непонятен!

Хотя она ничего не понимала, задерживать таких клиентов не смела. Она поспешно замахала руками:

— Нет-нет! Не нужно! Все десерты, которые вы заказали, почти готовы. Прошу вас, проходите наверх.

Чжу Идань проводила их в тихий, светлый зал на втором этаже с прекрасным видом и лично подала все приготовленные десерты.

http://bllate.org/book/7556/708596