Готовый перевод My Corpse is So Charming / Мой труп так очарователен: Глава 25

Даос на кухне, жаривший сахарные пирожки, покраснел до корней волос:

— Са… сахарные пирожки то… только что из сковороды. О… осторожно, горячо!

Девушка, уже начавшая было уплетать лакомство, вдруг замерла. Она встала, аккуратно сложила оставшиеся пять пирожков в деревянную миску, прижала её к груди и собралась уходить, но вдруг остановилась и, широко распахнув глаза, начала оглядываться по сторонам:

— Эй, маленький даос, у тебя тут найдётся хоть немного мяса или яиц?

Подумав, что она проголодалась, даос поспешно выловил из котелка два варёных яйца:

— В Тяньшифу нет мяса… То… только яйца…

— Яйца тоже сойдут.

Довольная девушка взяла яйца, положила их к пирожкам в миску и вышла из кухни.

Она направилась в комнату Ли Цинфэна.

Ли Цинфэн сидел на кровати в медитации, восстанавливая дыхание и ци. Она терпеливо подождала, пока он медленно выдохнул, и тогда подошла ближе, нырнув прямо к нему в объятия:

— Дядюшка Гуаньчжу, ты уже в порядке?

Ли Цинфэн открыл глаза, одной рукой обнял её за талию, другой погладил по голове:

— Всё хорошо, не волнуйся.

Убедившись, что с ним всё в порядке, девушка обрадовалась и тут же выскользнула из его объятий, чтобы взять со стола деревянную миску:

— Я принесла тебе сахарные пирожки и яйца! Только что приготовили — очень вкусно! Я специально для тебя оставила, попробуй!

Пирожки в миске ещё дымились от жара, яйца тоже были горячими. Ли Цинфэн вдруг заметил, что губы девушки покраснели от ожога, и сердце его сжалось от жалости. Он нежно стёр пальцем остатки сахара с её уголка рта и строго сказал:

— Впредь нельзя есть такую горячую еду!

Девушка послушно кивнула, но её большие чёрные глаза продолжали с завистью поглядывать на пирожки.

Ли Цинфэн покачал головой с улыбкой, притянул её к себе и начал ломать пирожок на маленькие кусочки, осторожно обдувая каждый перед тем, как скормить ей.

Она тут же забыла, для кого вообще несла это лакомство, и счастливо устроилась у него на коленях, наслаждаясь каждым кусочком.

Вспомнив, как однажды она чуть не ушла с незнакомцем ради конфеты, Ли Цинфэн сдался:

— Ладно, больше не буду тебя ограничивать. Хочешь чего-то — просто приходи ко мне, я куплю. Но одно условие: никогда не бери сладости у чужих! Сможешь пообещать?

Он вдруг стал таким щедрым, что девушка даже засомневалась:

— Правда?

Такая реакция!

Ли Цинфэн закрыл лицо ладонью:

— Честное слово!

Девушка внимательно посмотрела на него своими огромными глазами и осторожно спросила:

— Э-э… хлопковая вата такая красивая… можно мне ещё разок на неё посмотреть?

Хочет есть — так и скажи! Придумала какой-то жалкий предлог…

Ли Цинфэн рассмеялся, достал из кармана сто юаней и, держа купюру в ладони, произнёс:

— Небеса круглы, земля квадратна. По повелению пяти духов, по закону пяти демонов, пусть явится желаемое! Быстро!

Как только он договорил, красная банкнота исчезла из его руки. Через мгновение в ладони возник пушистый белоснежный комок, похожий на облачко.

Девушка широко раскрыла глаза.

Это был «Метод перемещения пятью духами». Те самые сто юаней уже оказались в кассе у продавца хлопковой ваты. Именно этим способом Ли Цинфэн когда-то спас Чунь И из плена Ци Фэнцзяо.

Но вместо того чтобы взять лакомство, девушка вдруг бросилась ему на грудь.

Ли Цинфэн не ожидал такого напора и опрокинулся на кровать. Девушка, не видя в этом ничего странного, приподнялась и чмокнула его в губы, а её глаза радостно изогнулись в две лунки:

— Больше всех на свете люблю дядюшку Гуаньчжу!

Сладкий, цветочный аромат внезапно окутал его, перехватив дыхание. Взгляд Ли Цинфэна потемнел.

Девушка этого не заметила. Заявив о своей любви, она уже собиралась встать за хлопковой ватой, но вдруг почувствовала, как крепкая рука обхватила её талию и перевернула на спину.

— Ты… что задумал? — удивлённо выдохнула она.

Ли Цинфэн поднял руку и соткал вокруг них барьер-иллюзию. Его голос стал хриплым:

— На этот раз первоэссенция, возможно, не слишком чистая. В следующий раз компенсирую.

Девушка в ужасе вскрикнула:

— Ли Цинфэн! Ты осмеливаешься заниматься развратом среди бела дня?!

Он уже задрал её юбку и нагло парировал:

— Это практика!

Автор примечает: «Всё, я больше не могу! Этот интернет-знаменитость не выдержал и вышел сразиться с тобой!»

Ли Цинфэн: «Кто?»

Хун Шисянь медленно выходит на сцену и дерзко улыбается: «Ты такой развратный!»

Ли Цинфэн поднимает меч Тяньган: «Небеса безграничны, инь и ян сменяют друг друга. Пять громов, пять громов! Да снизойдёт на вас повеление Хуанъиня! Злые духи и демоны, лживые ученики и злодеи — вам некуда скрыться! Да будет так!»

Хун Шисянь — уничтожен!

(Похоже, будет ещё одна глава.)

На самом деле, хотя они и говорили о «разврате среди бела дня», небо уже давно стемнело.

Внутри барьера-иллюзии их никто не потревожил. Лишь когда луна уже скрылась за горизонтом, шум в комнате наконец утих.

Девушка, измученная до предела, крепко спала у него на груди. Без юбки её тело казалось выточенным из белоснежного нефрита, и даже во тьме кожа мягко светилась, будто излучая внутренний свет.

Разве что следы его страсти на её теле нарушали эту чистоту.

Ли Цинфэн слегка покраснел. С ней его желания всегда были особенно сильными.

Она доверчиво прижималась к нему, её нежная ручка лежала у него на груди — полное доверие и близость.

Ли Цинфэн наклонился и поцеловал красное пятно на её шее, затем направил духовную силу в пальцы и отрезал у неё прядь волос.

****

На вершине Юаньюэ даос Чангу стоял у алхимического котла. Огромная печь занимала половину зала, внутри бушевал жар в сорок градусов, будто лето, а отблески пламени окрашивали всё помещение в красный цвет.

«Похоже, старший брат Тайсы действительно прав!» — подумал он с досадой и закатал рукава.

Маленький даос, раздувавший меха у печи, увидел это и, решив, что мастеру жарко, поспешил подойти и обмахивать его веером.

Даос Чангу взглянул на ученика, потом на почти пустой зал, где осталось всего несколько последователей, и ещё больше разозлился.

Из трёх вершин Тяньшифу главная, под управлением даоса Юаньсю, была самой престижной: у него уже два прямых ученика! Сам даос Юаньсю, конечно, глава секты. Но и даос Тайсы с его Семью Прекрасными Вершинами тоже не отстаёт: хоть у него и нет прямых учеников, зато последователей у него — тьма! Каждый день там шум и веселье. А у него здесь — те же десяток даосов туда-сюда ходят!

Сравнив, даос Чангу почувствовал себя особенно несчастным.

Но если бы он смог принять Ли Цинфэна в ученики, тот один сравнял бы его вершину со всеми остальными! Тогда Юаньюэ стала бы самой прославленной вершиной Тяньшифу, а он — самым уважаемым даосом! Эти два старикашки точно бы лопнули от зависти!

Представив, как оба старика стоят у входа в его зал и в бешенстве топают ногами, даос Чангу расплылся в широкой улыбке, и глаза его совсем исчезли в складках лица.

В самый разгар мечтаний в зал вошёл даос:

— Учитель, снаружи вас просит Ли Цинфэн.

— Кто? — чуть не подвернул ногу даос Чангу. — Кто тебя просит?

Даос повторил:

— Ли Цин…

Не дождавшись окончания фразы, мастер уже вылетел из зала, как ураган.

У дверей он и вправду увидел Ли Цинфэна и обрадовался до невозможного:

— Племянник! Ты ведь ещё не выздоровел полностью! Как ты вообще встал с постели? Быстро заходи, садись, поговорим!

Ли Цинфэн пришёл к нему с делом, поэтому не стал отказываться и, обменявшись несколькими вежливыми фразами, последовал за ним в гостиную.

Человек, который мог принести славу всей вершине, лично пришёл к нему в гости! Даос Чангу, конечно, не мог его недостойно принять. Он метался туда-сюда, как волчок: то отправлял учеников вниз по горе за напитками и закусками, которые любят молодые люди, то заставлял других убирать остатки алхимических экспериментов. Его десяток даосов крутились как белки в колесе — ещё немного, и можно было вешать красные фонарики и запускать фейерверки!

Даос Чангу потер руки и направился к печи:

— Племянник Цинфэн, как раз вовремя! Я только что закончил партию пилюль для укрепления тела. Сейчас достану тебе несколько штук!

Увидев, что тот действительно собирается лезть в котёл, Ли Цинфэн испугался и поспешно остановил его. Больше не желая тратить время на вежливости, он сразу перешёл к делу:

— Позвольте, мастер. Я пришёл спросить вас об одном деле. Не соизволите ли вы ответить?

«Главное — чтобы просил!» — обрадовался про себя даос Чангу, но внешне сохранял серьёзность:

— Зависит от того, о чём речь.

Ли Цинфэн был готов к трудностям — секреты Тяньшифу не так-то просто выведать:

— Я хочу узнать о Цзыхуньцзине.

Лицо даоса Чангу сразу изменилось:

— Об этом… племянник, лучше тебе не спрашивать.

Ли Цинфэн стиснул зубы:

— Если вы расскажете мне, я готов выполнять любые ваши поручения!

Даос Чангу обрадовался до небес:

— Правда, племянник?!

Увидев его выражение лица, Ли Цинфэн понял, что тот неправильно понял, и поспешил уточнить:

— Мастер, не принимайте мои слова за недоразумение. Я имею в виду, что если вам когда-нибудь понадобится моя помощь, просто дайте знать — я сделаю всё, что в моих силах!

— Если так… — даос Чангу поправил рукава и надулся. — Тогда насчёт Цзыхуньцзиня… я бессилен.

Ли Цинфэн взглянул на него и нарочито вздохнул, после чего встал:

— В таком случае мне остаётся лишь обратиться на Семь Прекрасных Вершин. А если и там не получится… придётся полностью подчиниться указаниям даоса Юаньсю.

«Полностью подчиниться даосу Юаньсю»?

Это ведь значит — стать его учеником!

Даос Чангу, руководствуясь принципом «Если не могу получить сам — пусть и другие не получат», поспешно схватил Ли Цинфэна за руку:

— Ты куда торопишься, мальчик!

Ли Цинфэн сделал вид, что остановился нехотя:

— Так…

— На самом деле, в этом нет ничего такого… — вздохнул даос Чангу. — Племянник, ты ведь знаешь, в каком году был основан Тяньшифу?

Ли Цинфэн ответил:

— Тяньшифу был основан во второй год Республики.

Даос Чангу кивнул:

— Не думай, что сейчас Тяньшифу — первая даосская секта Поднебесной. В те времена мы даже мелкой школой не считались! Гораздо слабее, чем твой храм Улянгуань! Всё изменилось лишь в четвёртом году Республики, когда основатель секты, даос Тяньсюаньцзы, взял себе прямого ученика. С тех пор слава Тяньшифу стремительно росла, пока не достигла нынешних высот!

— Прямой ученик? — удивился Ли Цинфэн. — Насколько мне известно, даос Тяньсюаньцзы никогда не брал учеников.

— Мы скрывали это, — объяснил даос Чангу. — Основатель действительно взял ученицу — девочку. Она была гением, которого Поднебесная видит раз в тысячу лет! Ему было восемь лет, когда он её принял. Уже через год она полностью освоила все его знания и даже создала множество новых, невероятно мощных даосских техник. На следующий год она прославилась на Великом собрании даосов, потом уничтожала злых духов и побеждала мертвецов. Где бы она ни появлялась, демоны и боги прятались от страха!

Лицо даоса Чангу засияло гордостью:

— В десять лет она уже стала Главным Небесным Мастером Поднебесной! Богачи и знатные господа со всей страны платили огромные деньги за одну лишь её гадальную карту! Именно благодаря ей Тяньшифу и стал первой даосской сектой Поднебесной! Но, увы…

Он помрачнел и тяжело вздохнул.

Ли Цинфэн поспешил спросить:

— Что случилось? Кто-то причинил ей зло?

Даос Чангу покачал головой:

— Никто не мог причинить ей вреда. Только она сама…

Вспомнив о том гении, он снова вздохнул:

— В десять лет, уже не имея себе равных, она заскучала и свернула на тёмную дорогу. Она искала древние трактаты по тёмным искусствам по всему миру, ставила опыты на трупах и духах, из-за чего все пришли в ужас. Основатель неоднократно пытался её остановить, но гордая ученица не слушала никого. В конце концов, об этом узнали другие секты и немедленно подняли против неё войну.

Но даже это не остановило её. Она отреклась от основателя и покинула Тяньшифу, после чего бесследно исчезла. С тех пор никто и слуха о ней не слышал — вероятно, где-то умерла. Однако она оставила множество даосских трактатов со своими техниками, которые Тяньшифу хранит и передаёт по сей день.

Даос Чангу добавил:

— Кстати, твои нынешние даосские знания тоже, скорее всего, происходят из этих трактатов, созданных ею.

Горло Ли Цинфэна пересохло:

— Значит, Цзыхуньцзинь — тоже её изобретение?

http://bllate.org/book/7556/708595