Готовый перевод My Corpse is So Charming / Мой труп так очарователен: Глава 21

— … — Ли Цинфэн дёрнул уголком рта. — Не шали!

Она недовольно фыркнула:

— Скупердяй!

Ли Цинфэн: …

* * *

Самолёт оказался быстрым — уже через полтора часа они прибыли в провинцию Г, где располагалось Тяньшифу.

Тяньшифу было первой и главной сектой в мире даосов, своего рода лидером всех школ и кланов. Если провести аналогию с боевиками, то это был бы Союз воинствующих школ, а его глава, даос Юаньсю, — предводителем всего воинствующего братства.

Столь высокий статус отражался и на облике обители: она занимала целую гору на окраине провинции Г. В отличие от скромной горы Лишань, где находился храм Улянгуань, гора Тяньман, на которой располагалось Тяньшифу, возвышалась на две тысячи метров. Кроме главной вершины, здесь насчитывалось ещё восемьдесят две вершины, сорок шесть скал, тридцать четыре ущелья и двадцать один грот. Древние постройки, гармонично вписанные в рельеф, тянулись от подножия до самой вершины.

Одних лишь внешних учеников здесь насчитывалось почти тысяча.

Недавно даос Юаньсю выделил двадцать один грот под туристическую зону, и теперь сюда прибывало всё больше паломников и просто гостей.

Вертолёт не садился прямо на вершину — подъём предстоял пешком по специально проложенным ступеням.

В отличие от обычных туристов и паломников, которым полагалось поклониться в храме Силин на полпути в гору и осмотреть двадцать один грот на западном склоне, Ли Цинфэну с его спутниками предстояло подняться прямо на главную двухтысячеметровую вершину.

Самому Ли Цинфэну это не составляло труда, но он беспокоился за Чунь И.

И в самом деле — она едва прошла несколько ступеней, как уже не могла идти дальше и принялась умолять его взять её на руки.

Учитывая, что рядом находились Чжао Яньцянь и Мо Хуайюй, а также множество посторонних, Ли Цинфэн не мог потакать её капризам. Он нахмурился:

— Не смей шалить! Иди сама.

Она украдкой взглянула на его лицо и, поняв, что настаивать бесполезно, послушно поплёлась следом, стуча каблучками.

Когда они добрались до середины подъёма, он услышал тихий зов сзади.

Обернувшись, он увидел девушку, сидевшую на ступенях с большими, полными слёз глазами.

Ли Цинфэн немедленно подбежал:

— Устала?

И, не дожидаясь ответа, обратился к Чжао Яньцяню и Мо Хуайюй:

— Позвольте нам немного отдохнуть.

Те переглянулись:

— Нельзя! Даос Юаньсю уже ожидает вас. Время терять нельзя!

Ли Цинфэн нахмурился ещё сильнее. В этот момент девушка, сидевшая на ступенях, вдруг обмякла и упала ему прямо в объятия, всхлипывая:

— Гуаньчжу-дядюшка, у меня болят ноги…

Ли Цинфэн вздрогнул от испуга и, забыв обо всём, быстро поднял её и отнёс на свободную площадку у обочины лестницы. Повернувшись спиной к прохожим, он присел на корточки и, согнув одну ногу, устроил ей импровизированное сиденье.

Его действия были столь стремительны, что Чжао Яньцянь и Мо Хуайюй даже не успели помешать. Они опешили, а потом поспешили за ним:

— Не пытайтесь тянуть время…

— Пять минут! — оборвал их Ли Цинфэн, не оборачиваясь. Он прикрыл девушку от их взглядов и осторожно взял её за ступни.

На ней были маленькие чёрные туфельки с широким отворотом, отчего её белоснежные ступни казались ещё нежнее и прозрачнее.

Ли Цинфэн аж задохнулся от гнева:

— Где твои носки?!

Она так растерялась от его окрика, что слёзы хлынули рекой.

Ли Цинфэн терпеть не мог её слёз. В панике он забыл обо всех присутствующих и наклонился, чтобы поцелуем смахнуть слёзы:

— Ну, ну, прости… Я просто громко сказал. Не плачь, давай посмотрим на твои ножки.

Его увещевания подействовали — она перестала плакать, всхлипнула и тихо «мм»нула, уютно устраиваясь у него в объятиях, чтобы он осмотрел её ноги.

Без носков и после такого долгого пути внутри туфелек наверняка всё изодрано!

Ли Цинфэна сжало сердце от жалости. Он бережно обхватил её ступни ладонями, согревая их, и лишь потом начал медленно снимать маленькие чёрные туфельки.

Постепенно ножки обнажились — и на них действительно были следы крови, всё покраснело и натерлось до ран.

Ли Цинфэн на мгновение перестал дышать.

Девушка, решив, что сейчас последует выговор, надула губки, готовясь плакать ещё громче. Но вместо этого её ступня вдруг ощутила тепло — он наклонился и взял её пальцы ног в рот.

Она замерла от изумления.

Очистив раны от крови, Ли Цинфэн поднял её на руки и направился дальше вверх по ступеням.

Чжао Яньцянь и Мо Хуайюй всё это видели. Их лица покраснели, словно у обезьян, и они больше ничего не сказали, лишь отстали подальше.

* * *

Главный пик возвышался на две тысячи метров, и ступеней было несколько десятков тысяч. Когда они наконец добрались наверх, уже стемнело.

Архитектура вершины напоминала храм Улянгуань, только была гораздо масштабнее.

Перед храмом Лаоцзюнь уже поджидал маленький даос. Увидев их, он поспешил навстречу:

— Старший брат Чжан, старшая сестра Мо, вы слишком задержались! Учитель уже ушёл в закрытую медитацию. Он велел вам пока отвести гостей в покои и завтра в час Дракона явиться на аудиенцию.

Чжао Яньцянь и Мо Хуайюй почтительно сложили ладони перед грудью:

— Слушаемся наставления!

Чунь И, уютно устроившаяся в объятиях Ли Цинфэна, уже не чувствовала ни боли, ни усталости и снова начала вертеться. Услышав слова даоса, она широко распахнула глаза и цокнула языком:

— Ого, какой важный приём!

Ли Цинфэн поспешно прижал её к себе:

— Не смей так говорить!

Он знал, что в Тяньшифу, первой секте даосского мира, строгие правила и чёткая иерархия. Боясь, что кто-то обидится, он добавил:

— Моя супруга ещё молода и неопытна. Простите её за неосторожные слова.

«Моя супруга…»

Маленький даос, увидев их близость и услышав это слово, покраснел до ушей — ведь он никогда не покидал горы и не знал подобного.

Чжао Яньцянь и Мо Хуайюй уже видели более откровенные проявления чувств, поэтому спокойно выдержали эту порцию «любовной сладости» и молча повели гостей внутрь.

Им выделили две комнаты. Ли Цинфэн занёс Чунь И в её покои и только поставил на пол, как Чжао Яньцянь с Мо Хуайюй тут же стали торопить его уйти.

Он ожидал, что девушка начнёт капризничать, но та, не отрывая взгляда от окна, разглядывала пейзаж даосского храма и даже не обернулась.

Ли Цинфэн покачал головой и попросил у тех двоих мазь от ссадин, прежде чем уйти.

* * *

В девять часов вечера Ли Цинфэн завершил вечернюю медитацию и лёг спать.

В темноте дверь тихо приоткрылась, и в комнату осторожно проскользнула чья-то фигура.

Ли Цинфэн мгновенно напрягся, его рука потянулась к мечу Тяньган, лежавшему рядом.

Но чем ближе подходила фигура, тем сильнее становился сладкий, знакомый аромат. Все мышцы Ли Цинфэна сразу расслабились, и он убрал руку от меча.

— Зачем пришла?

Девушка, не говоря ни слова, ловко вскарабкалась на его постель и, как обычно, уютно устроилась в его объятиях:

— Мне не хочется спать одной.

Ли Цинфэн обнял её за талию, но колебался:

— Здесь не Улянгуань. Если кто-то увидит, будет неприлично.

Она потерлась носом у него на груди:

— Почему неприлично? Им-то должно быть приятно!

Ли Цинфэн не знал, смеяться ему или плакать. Он погладил её по голове:

— Будь умницей, иди спать в свою комнату.

Она не соглашалась, продолжая тереться и ныть:

— Мне холодно…

Действительно, на дворе уже поздняя осень, а она всё ещё в платье, с голыми ногами!

Ли Цинфэн только сейчас осознал это:

— Завтра сначала наденешь мой пиджак, а как выйдем из Тяньшифу — куплю тебе тёплую куртку.

Она возмутилась:

— Не хочу пиджак! Хочу платье! Красивое платьице!

Ли Цинфэн вздохнул и начал думать, как совместить её желание носить платья с необходимостью не замёрзнуть.

Пока он ломал голову над этой задачей, его спутница вдруг стала вести себя неспокойно — её рука скользнула вниз:

— Гуаньчжу-дядюшка, можешь дать мне ещё немного первоэссенции?

Ли Цинфэн покраснел до корней волос и резко оттолкнул её руку, вскакивая с постели:

— Хватит шалить! Возвращайся в свою комнату!

Поняв, что он действительно собирается выгнать её, девушка быстро сообразила и тут же перевернулась на другой бок, обиженно потирая ушибленную руку:

— Ладно-ладно, не надо! Я просто хочу здесь поспать.

Она лежала на боку, и даже в темноте её силуэт выглядел соблазнительно изогнутым.

Горло Ли Цинфэна пересохло. С тех пор как он напился в храме Улянгуань, они больше не спали вместе…

Девушка уже почти заснула, как вдруг почувствовала тяжесть сверху — он навалился на неё. Она изумлённо вскрикнула:

— Ты что делаешь?

Его дыхание стало тяжёлым:

— Даю тебе первоэссенцию!

Она обрадовалась и тут же обвила его талию, прижимаясь:

— Ты самый лучший, гуаньчжу-дядюшка!

Ли Цинфэн гладил её по гладким волосам, и его рука медленно скользнула к тонкой талии, которую, казалось, можно было обхватить одной ладонью.

Его дыхание стало ещё тяжелее, но он сохранил последнюю ниточку самоконтроля, быстро сложил печать и установил вокруг постели барьер-иллюзию. Только после этого он приподнял подол её платья.

Ощутив нечто огромное и чужеродное, девушка наконец поняла, что он задумал, и попыталась оттолкнуть его:

— Я хотела только твою первоэссенцию! Не так! Просто достань её сам!

— Только… — он вошёл в неё, и его глаза налились кровью, — так можно!

От боли она вскрикнула. Ли Цинфэн наклонился и поцеловал её в глаза, смахивая слёзы, и хрипло прошептал:

— Потерпи немного… Совсем чуть-чуть!

На этот раз он не был груб, как в тот раз, когда напился. Он был нежен. Через некоторое время боль прошла, сменившись странным, приятным ощущением.

Девушка перестала сопротивляться и даже чмокнула губами:

— Неплохо! Завтра тоже дашь?

Вот тебе и благодарность — боль прошла, и сразу захотелось ещё.

Ли Цинфэн тяжело выдохнул, едва сдерживаясь:

— Не смей так говорить!

В даосизме издревле существовала практика двойного культивирования с использованием сосуда-«дин». Хотя внешне это походило на обычное соитие, по сути было иным. Даосы стремились к совершенствованию, и двойное культивирование подразумевало взаимное питание инь и ян: инь питает ян, ян питает инь. Самая чистая, самая ценная первоэссенция рождалась именно тогда, когда в соитии не было примеси низменного желания.

Ли Цинфэн хотел дать ей лучшее, поэтому тщательно следил, чтобы его первоэссенция оставалась чистой.

Он бережно лелеял её, наполняя своей сутью, отдавая ей всю свою чистейшую первоэссенцию.

Она была совершенно довольна и прищурилась, словно в глазах её расцвела весенняя вода, а лицо залилось румянцем цветущей гардении.

Ли Цинфэн снова задохнулся от желания, но сдержался и наконец заговорил о том, что давно его тревожило:

— Именно моя первоэссенция дала тебе пять чувств. Поэтому ты можешь любить только меня! Если я ещё раз услышу, что ты любишь кого-то другого, я отниму у тебя всю первоэссенцию, уже переданную тебе. И тогда ты снова превратишься в безжизненный труп без чувств!

Девушка опешила — она и не подозревала об этом. Она недоверчиво спросила:

— Ты… можешь её отозвать?

Ли Цинфэн невозмутимо ответил:

— То, что принадлежит мне, я всегда могу забрать обратно.

Она тут же испугалась и закивала:

— Я больше никого не буду любить! Только гуаньчжу-дядюшку! Не забирай её, пожалуйста!

Ли Цинфэн наконец успокоился и не смог удержать улыбки. Он наклонился и поцеловал её в губы:

— Хорошо. Не заберу.

* * *

Чунь И, получившая первоэссенцию Ли Цинфэна, спала крепко. Ли Цинфэн осторожно миновал стражника у двери и отнёс её в её комнату — она даже не пошевелилась. Проснулась она только под самое утро.

Она захотела найти Ли Цинфэна, но у двери её остановил даос:

— Если вам что-то нужно, скажите мне. Но вы не можете выходить. Пожалуйста, возвращайтесь в комнату и дождитесь вызова Учителя.

Без Ли Цинфэна рядом девушка сразу стала независимой. Она проигнорировала даоса и направилась прямо к выходу.

Тот нахмурился и поспешил преградить ей путь, но, взглянув на её ослепительное лицо, не смог сказать ничего строгого и лишь мягко увещевал:

— Девушка, не волнуйтесь. Вам нужно пройти небольшую проверку. Подождите немного…

Он не успел договорить, как она подняла на него глаза. Её чёрные, как обсидиан, глаза вдруг стали алыми. Даос, встретившись с этим взглядом, будто провалился в бездну — он забыл, зачем сюда пришёл, и даже забыл, кто он такой!

Девушка легко обошла остолбеневшего даоса и весело запрыгала в сторону комнаты Ли Цинфэна.

Но там никого не оказалось. Ли Цинфэна не было. Она уже собиралась искать его дальше, как вдруг почуяла восхитительный, сладкий аромат. Она на мгновение задумалась: маленьких даосов можно увидеть каждый день, а вкусняшки — не всегда…

И тогда она решительно отказалась от поисков Ли Цинфэна и отправилась на запах вкусного.

* * *

Тем временем Ли Цинфэн, не подозревая, что его уже «бросили», находился в главном зале, где встречался с главой Тяньшифу, даосом Юаньсю.

Даос Юаньсю был стариком с белоснежной бородой и усами, но кожа его была румяной, а глаза сверкали живым огнём — он выглядел настоящим даосом-бессмертным.

За его спиной стояли Чжао Яньцянь и Мо Хуайюй, а по обе стороны сидели двое полупожилых даосов — худощавый и полный. Это были его младшие братья по секте, даосы Чангу и Тайсы.

http://bllate.org/book/7556/708591