Готовый перевод After Marriage, My Vests Fell All Over the Place / После свадьбы все мои маски были сброшены: Глава 6

— Да что вы такое говорите! — заискивающе улыбнулась Айзы, беспомощно болтая лапками в воздухе.

Видимо, за последний год она так хорошо питалась, что шерсть её стала густой и блестящей, а когда её поднимали, отчётливо виднелся небольшой округлый животик.

— Я же левая рука самого Повелителя Демонов! Когда это я была неуклюжей?..

Айзы всё ещё хихикала, глядя на Цзюйшань Му своими огромными чёрными глазами-бусинками с искренним выражением.

Но вдруг почувствовала перемену во взгляде Цзюйшань Му.

Голос её задрожал:

— Повелитель…

— В следующий раз, если тебя поймают, ты сама знаешь, что будет.

Цзюйшань Му, заботясь о здоровье Айзы, могла и прикрикнуть, но всё же оставалась мягкой. Повелитель Демонов был куда строже: он предпочитал решать подобные вопросы силой.

Айзы чуть не расплакалась и поспешно заверила:

— Ни за что больше не повторится!

—

Раз уж она дала обещание Повелителю и к тому же уже успела пересечься с Янь По у двери его комнаты, оставалось одно — держаться от него подальше.

Так и вышло.

Янь По метался по комнате, не находя себе места.

Цзюйшань Му тем временем спокойно занималась в аптеке: готовила травы на завтра и просматривала медицинский трактат, который для неё раздобыла Хуа Янь.

Скоро наступило утро.

Где-то за пределами дома прокричел петух.

На улице начали раздаваться первые голоса прохожих.

Медицинская клиника Цзюйшань Му и частная школа Янь По располагались в одном здании.

Раньше это был особняк богатого горожанина. После смерти хозяина братья поделили дом между собой.

Позже оба растратили всё состояние и исчезли неведомо куда.

Переднюю часть здания купила Цзюйшань Му.

Заднюю — Янь По, приехавший сюда годом позже.

Пока Цзюйшань Му не заходила во внутренний двор, избежать встречи с Янь По было нетрудно.

Но Янь По, запертый в своей части дома, оказался в затруднительном положении.

Ранним утром он надел светло-серый даосский халат, аккуратно поправил головной платок, заложил широкие рукава за спину и произнёс с мрачным видом:

— Всё пропало. Госпожа Му действительно рассердилась.

Она ведь всю ночь не вернулась в спальню.

Целых два-три часа напрасно упущены!

Чёрный Ворон широко раскрыл глаза и прикрыл рот ладонью:

— Значит, вам правда придётся липнуть к госпоже Му?

Сила плода Согласия известна всему демоническому миру!

Говорят, однажды даже один из Повелителей Демонов сошёл с ума от его действия: бормотал имя женщины и в конце концов рухнул в Бездну Кары, исчезнув без следа.

Чёрный Ворон представил, как Янь По, не сумев провести необходимые четыре часа рядом с Цзюйшань Му, разделит ту же участь, и в ужасе потащил своего господина на поиски врача.

— Не спеши! — остановил его Янь По, прикидывая время. — Сегодня у меня немного занятий. Если добавить дневные и ночные часы, должно хватить!

Подсчитав, он тяжело вздохнул.

Выходит, кроме времени, проведённого в школе, весь остальной день ему придётся провести в обществе Цзюйшань Му.

Направляясь к школе, он обернулся и посмотрел в сторону клиники, затем строго наказал Чёрному Ворону:

— Ты сегодня пойдёшь помогать в клинике. У меня здесь ничего срочного. Там много дел, тебе будет чем заняться. И постарайся сообщать мне, где именно находится госпожа Му, чтобы я не пришёл впустую.

Чёрный Ворон кивнул.

Сделав пару шагов, он услышал, как Янь По добавил:

— Только не болтай лишнего! Ни в коем случае не рассказывай им о моих планах на сегодня!

Госпожа Му и так в ярости.

Не хватало ещё, чтобы этот простак усугубил ситуацию.

Чёрный Ворон резко развернулся, опустился на одно колено и произнёс с поразительной гладкостью:

— Ваше Высочество, будьте спокойны! Даже под пытками я не проболтаюсь!

Если бы речь шла о чём-то другом, Янь По, возможно, и усомнился бы.

Но раз Чёрный Ворон дал такое обещание — можно было не сомневаться.

Махнув рукой, чтобы тот скорее отправлялся, Янь По с облегчением направился в школу.

У клиники, едва открывшейся, уже собралась очередь.

Городок Яошуй обслуживал ещё три деревни.

До приезда Цзюйшань Му местные жители либо обращались к странствующим целителям, либо ездили за помощью в уездный город.

Теперь же, когда появилась врач с хорошими знаниями и умеренными ценами, пациентов становилось всё больше.

Цзюйшань Му надела узкие бело-чайные рубашку и юбку, собрала волосы в аккуратный пучок, закрепив его лёгкой белой вуалью. Из-под причёски слегка выглядывали красные ленты, которыми она перевязывала волосы, и маленькие нефритовые цветочные шпильки по бокам.

Весь её облик выглядел строго и практично. Она сидела за столом, перед ней лежали подушечка для пульса и бумага с чернильницей для рецептов.

Приняв двух пациентов, она заметила, как подошёл Чёрный Ворон.

Жители городка были немало удивлены, узнав о браке Цзюйшань Му и Янь По.

Оба они занимали уникальные должности в городе — она была единственным врачом, он — единственным учителем.

И оба пользовались большим уважением.

— Госпожа Му, вы вчера вышли замуж, а у старухи и подарка-то нет, — сказала одна из пациенток, ставя на стол корзину. — Вот вам яйца, обязательно примите.

В корзине яйца были сложены горкой — не меньше тридцати-сорока штук.

Цзюйшань Му помнила эту женщину: семья её была небогатой, и чтобы собрать столько яиц, потребовался, по меньшей мере, месяц.

Она поспешила отказаться:

— Заберите обратно! Обычно после свадьбы как раз я должна раздавать красные яйца. Просто у нас с господином Янем нет родных, а церемония прошла слишком быстро — мы нарушили все обычаи.

Старушка, конечно, не соглашалась.

Во время их споров корзина соскользнула со стола.

Все замерли, но вдруг мелькнула чёрная тень — раздался глухой удар.

Чёрный Ворон лежал на полу, а все яйца оказались на нём.

Цзюйшань Му облегчённо выдохнула.

Было бы невыносимо, если бы такие хорошие яйца разбились.

Однако, глядя на Чёрного Ворона, она не удержалась:

— Ты как сюда попал? Разве господину Яню не нужна твоя помощь?

Чёрный Ворон аккуратно сложил яйца обратно в корзину, строго помня наказ своего господина, и ответил:

— Господин сказал, что вам здесь требуется моя помощь больше.

Цзюйшань Му подозрительно посмотрела на него. Ответ прозвучал неуверенно.

Хотя они знакомы всего два дня, этого хватило, чтобы понять характер Чёрного Ворона.

Такой ответ явно скрывал что-то!

Чёрный Ворон служил при Янь По не просто так — глупецом быть при нём невозможно.

Почувствовав недоверие Цзюйшань Му, он судорожно сжимал в руках два яйца и лихорадочно искал оправдание.

Наконец, запинаясь, пробормотал грубым голосом:

— Господин боится, что вы сердитесь.

Цзюйшань Му слегка приподняла бровь, и тут же Чёрный Ворон добавил:

— Он сказал, что вы ни в коем случае не должны злиться. Любое ваше желание для него — вопрос жизни и смерти.

— Хватит! — перебила его Цзюйшань Му, смущённо оглядываясь на насмешливые взгляды окружающих. — Иди, иди в заднюю комнату следить за отваром! Айзы занята другим, так что поторопись.

Чёрный Ворон не понял, в чём дело.

Ведь он говорил правду!

Если госпожа Му продолжит игнорировать его господина, плод Согласия действительно может убить Янь По.

Он поднялся и, уходя, всё же не удержался:

— А чем занята Айзы?

Цзюйшань Му покраснела до корней волос, чувствуя себя так, будто хотела бы либо ускорить Чёрного Ворона, либо исчезнуть прямо на месте от смущения.

— Важными делами! — бросила она на ходу. — Иди скорее следи за огнём!

Чёрный Ворон почесал затылок:

— Какие ещё важные дела могут быть у нас?

В это же время Айзы крадучись пробиралась через задний двор в сторону школы…

Авторские комментарии:

Янь По: Ты справишься, я тебе доверяю!

Чёрный Ворон: Только посмотрите!

А в этот самый момент Айзы, получив задание, уже шла к школе…

Янь По как раз давал урок ученикам, когда заметил у двери крадущуюся Айзы.

Она цеплялась за косяк обеими лапками, а глаза её живо пытались передать ему какую-то информацию.

Янь По поднялся, попросил учеников читать самостоятельно и вышел к ней.

Не успел он и слова сказать, как Айзы выпалила единым духом:

— Госпожа сегодня едет в деревню Тяньшуй на благотворительный приём! Мы попросим местную таверну прислать обед, так что вы с Чёрным Вороном оставайтесь дома! Госпожа сказала, что не задержится — максимум на два-три часа!

Сказав это, она радостно поклонилась и пулей помчалась прочь.

Янь По: …

Что ему теперь делать?

Он не хотел испытывать на себе действие плода Согласия.

Неужели придётся бежать следом за повозкой Цзюйшань Му?

— Тяньшуй… — пробормотал он, поворачиваясь к группе учеников лет восьми–девяти. Его глаза сузились, а уголки губ тронула загадочная улыбка.

К тому времени, как Айзы вернулась, Цзюйшань Му уже повесила на двери табличку с объявлением о выезде в деревню.

Чёрный Ворон смотрел на неё, разинув рот, будто перед ним стоял надгробный камень его господина.

Боже правый.

Госпожа Му уезжает.

И пропадёт на несколько часов.

Что станет с его господином?

Неужели он тоже будет кричать имя госпожи Му и провалится в Бездну Кары?

Сердце Чёрного Ворона колотилось, как заяц в клетке, но он не забыл приказ Янь По. Он помогал Цзюйшань Му и Айзы сесть в повозку, а по дороге незаметно оставлял метки, чтобы его господин мог их найти.

Деревня Тяньшуй была ближайшей к городку Яошуй — до неё можно было добраться за две чашки чая.

Жители уже привыкли к визитам Цзюйшань Му. Увидев её, они заранее установили у входа в деревню навес с столами и стульями.

Цзюйшань Му осматривала пациентов бесплатно. Покупать ли лекарства в её клинике — решали сами больные.

— Госпожа Му, вы как раз вовремя! — встревоженно воскликнул староста, выходя навстречу. — Один из наших охотников неделю назад получил рану от зверя в горах. Рана не заживает, а сегодня утром он впал в беспамятство!

Деревня Тяньшуй, хоть и ближайшая к городку, окружена горами. Жители занимаются в основном охотой и шелководством, так как пахотных земель мало.

Теперь, когда лучший охотник деревни лежит без сознания, никто не решается ходить в горы.

— Покажите мне его, — сказала Цзюйшань Му, собирая аптечку. — Айзы, ты останься здесь и проверь пульс у стариков и детей.

Несмотря на свою любовь к еде и игривость, Айзы серьёзно занималась медициной с тех пор, как стала помощницей Цзюйшань Му. В клинике работало всего несколько человек, но благодаря Айзы всё шло чётко и без суеты.

Её знания позволяли значительно облегчить работу госпоже Му.

Айзы кивнула, села за стол и сосредоточенно произнесла:

— Будьте спокойны, госпожа.

Цзюйшань Му бросила взгляд на Чёрного Ворона, который всё ещё следовал за ней:

— Ты идёшь со мной.

Деревня Тяньшуй была небольшой — всего около пятидесяти домов.

Староста вёл речь об охотнике Тао Дайюне — самом опытном и смелом в деревне.

Теперь, когда и он слёг, в деревне царило смятение.

Люди не решались ходить в горы, но без охоты и шелководства выжить было невозможно!

Когда они прибыли в дом Тао Дайюня, его жена и мать плакали в главной комнате, а ребёнок сидел во дворе. Увидев Цзюйшань Му, мальчик вскочил и побежал в дом, протяжно выкрикивая детским голоском:

— Мама, пришла госпожа Му!

Цзюйшань Му вошла в дом вместе со старостой, минуя обычные приветствия.

Едва она откинула одеяло, как в нос ударил зловонный запах.

http://bllate.org/book/7552/708228