Готовый перевод Only Good Grades Can Get You a Relationship / Только с хорошими оценками можно встречаться: Глава 23

— Её характер просто безупречен! — взволнованно воскликнула Сун Юй. — Сань, я тебе сейчас столько комплиментов наговорю, что целый грузовик не увезёт! Эта женщина — просто огонь!

— Да уж, вижу, как ты разволновалась, — усмехнулась Гу Сан. — А кто теперь первый мужчина?

При этих словах Сун Юй сразу сникла и вздохнула:

— Сначала это должен был быть учитель Фу, а теперь поставили новичка из «Даньцзянь».

— Неужели не Пэй-собака?

— Ему изначально отводили вторую мужскую роль.

Гу Сан нахмурилась:

— Кто же этот новичок? Наверное, у него за спиной кто-то очень влиятельный?

— Фан Сяошuai, — холодно фыркнула Сун Юй. — Пусть у него хоть какая угодно поддержка — если сильно напирают, всё равно рухнут в прах. Если Пэй-собаку здорово подтолкнуть, он и вправду может укусить их. Пусть все кидают деньги — посмотрим, у кого их больше!

— Вот это да, — поддразнила её Гу Сан. — Настоящая барышня! Такая уверенность в голосе.

Сун Юй закатила глаза:

— Если тебя обидят, я тоже за тебя деньги кину. Главное, чтобы не до банкротства — тогда без проблем.

— Ой-ой! — Гу Сан прижалась к ней всем телом. — Ты это говоришь, чтобы я отдалась тебе? Ну раз так, я не посмею отказаться! Давай, скажи — в какой позе?

— Ты совсем с ума сошла? — Сун Юй отстранила её. — Не надо так трогаться, и не влюбляйся в меня.

— Нет, — упрямо обхватила её за талию Гу Сан. — Ты решай: сверху или снизу — я всё могу!

Сун Юй молчала.

Внезапно она замерла. Её спина напряглась, она слегка качнула головой и сглотнула:

— Сань… Я вдруг вспомнила, что сегодня забыла сделать кое-что важное.

— А?

— Я… я… — Сун Юй долго мямлила, но так и не смогла выдавить ни слова, лишь скорбно опустила лицо, будто переживала величайшую несправедливость.

Гу Сан мягко похлопала её по спине:

— Говори медленнее, не спеши. Мы никуда не торопимся.

— Нет, — уныло отозвалась Сун Юй. — Я в панике, честно.

Она вдруг вспомнила: после звонка Пэй Цзинхуна она просто отложила Фу Цинханя в сторону и поспешила уйти, даже не дослушав, что тот хотел сказать. А теперь, сколько ни вспоминай — в голове абсолютная пустота.

Будто перед экзаменом, когда преподаватель лично выделил тебе ключевые вопросы, а ты на секунду отвлёкся — и всё забыл.

Хочется плакать, но слёз нет.

Гу Сан какое-то время успокаивала её, но Сун Юй так и не выбралась из этой болотистой печали.

Что же за глупость она наделала?!

Почему в тот момент, когда зазвонил Пэй Цзинхун, она не нажала «без звука», чтобы сначала выслушать Фу Цинханя? Голова будто кашей забита!

— Сань, — скорбно прижалась Сун Юй к её плечу, — купи мне, пожалуйста, грецких орехов. Мне срочно нужно подлечить мозги.

Гу Сан промолчала.

Сун Юй немного успокоилась, снова попыталась вспомнить утренние события, но чем усерднее старалась, тем больше пустоты чувствовала в голове — будто потеряла память.

Прошло пять минут — она сдалась.

Если что-то никак не вспоминается, лучше отпустить.

В такие моменты Сун Юй не мучила себя понапрасну.

Она открыла телефон, нашла вичат Фу Цинханя, взяла руку Гу Сан:

— Сань, дай мне немного мужества. Я хочу написать учителю Фу.

— Пиши! Не трусь! — Гу Сан похлопала её по плечу. — Юй-цзе, ты что, собираешься признаться ему в чувствах?

Сун Юй промолчала. Нет, она не собиралась.

Мельком взглянув на экран, она заметила, что Гу Сан листает «Таобао».

— Сань, что ты покупаешь? — дрожащим голосом спросила она, набирая сообщение.

— Орехи, — ответила та. — Думаю, что выбрать: молоко с орехами, просто орехи или орехи с финиками. В итоге заказала всё. Пусть твои мозги получат полную поддержку.

Сун Юй промолчала.

Пока они разговаривали, сообщение уже улетело.

[Сун Юй]: Учитель Фу, что вы сегодня говорили в доме Цзюэ-гэ?

Фу Цинхань не ответил сразу. Сун Юй не знала, занят ли он или просто видит сообщение и не хочет отвечать. Это был их первый диалог после той игры, и сейчас переписка застопорилась на её сообщении.

Прошло три минуты — тишина.

Пять минут — всё ещё нет ответа.

Десять… двадцать…

Сун Юй буквально дождалась половины одиннадцатого, когда наконец пришёл ответ:

[Фу Цинхань]: Ничего особенного.

Сун Юй пару минут размышляла над этим ответом, потом собралась с духом и написала:

[Сун Юй]: Учитель Фу, вы сейчас заняты?

[Фу Цинхань]: Всё нормально.

[Сун Юй]: Когда у вас завершатся съёмки?

[Фу Цинхань]: Скоро.

Казалось, он почувствовал, что ответил слишком скупо, и через некоторое время добавил:

[Фу Цинхань]: Сегодня целый день снимали. Только что закончили. Съёмки в киностудии завершены — сейчас возвращаюсь домой.

[Сун Юй]: Поняла. Учитель Фу, а у вас после этого есть какие-то планы?

[Фу Цинхань]: Да, завтра вечером новогодний концерт.

[Сун Юй]: Где?

[Фу Цинхань]: В Нинчэне. Цзян Цзюэ тоже приедет.

[Сун Юй]: Тогда и я поеду.

[Фу Цинхань]: В этом году не участвуешь в новогоднем концерте? Ведь это твоя сильная сторона.

[Сун Юй]: Хочу сменить направление — не стала брать участие.

[Фу Цинхань]: На какое?

[Сун Юй]: Актёрское.

С той стороны наступила тишина. Сун Юй почувствовала, что, наверное, звучит слишком самонадеянно. Она уставилась в экран и вдруг почувствовала обиду: ведь она столько делает только ради того, чтобы быть ближе к нему!

Через некоторое время пришло два слова:

[Фу Цинхань]: Удачи.

Сун Юй прикусила губу, расслабила пальцы и, собравшись с духом, написала:

[Сун Юй]: Учитель Фу, сегодня я успешно прошла пробы!

[Фу Цинхань]: На какую роль?

[Сун Юй]: «Весенний ветерок». [радостно кружусь.jpg]

Фу Цинхань на мгновение опешил. Он повернулся к Фу Жаню в машине:

— Разве недавно не предлагали мне какой-то сериал?

— «Тайный агент»? «Истоки»? «Годы, как песня»? — перечислил Фу Жань подряд несколько названий. — Вам столько проектов присылают — о каком именно речь?

Фу Цинхань помолчал:

— «Весенний ветерок».

* * *

Желаем всем в 2020 году исполнения желаний, удачи во всём, процветания и встречи со своей настоящей любовью!

В 2020 году я буду усердно работать над обновлениями и постараюсь создавать ещё больше и лучше! Вместе вперёд!

День 22-й: Двадцать второй день в погоне за светом

Фу Жань открыл заметки в телефоне и перебрал все сценарии — и правда, нашёл «Весенний ветерок». Он удивился:

— Фу-гэ, а откуда вы знали?

— Я читал, — полуприкрыл глаза Фу Цинхань, постукивая пальцами по окну машины. — Сценарий ещё у нас?

— Да, — ответил Фу Жань. — Я сохранил архив. Сейчас отправлю вам.

Фу Цинхань принял файл и пробежался глазами по первым страницам. Это был сериал в сеттинге республиканской эпохи. Он уже играл в подобных проектах, и чтобы избежать однообразия, сразу отказался от этой роли.

Не ожидал, что девушка возьмётся за такой проект во второй раз.

— Следующая роль уже утверждена? — спросил Фу Цинхань.

Фу Жань полистал записи и покачал головой:

— Пока нет подходящего сценария.

— Тогда пусть будет «Весенний ветерок», — раздался в машине холодный голос Фу Цинханя. — Первая мужская роль.

Фу Жань улыбнулся:

— Фу-гэ, с вашим статусом кто осмелится предложить вам вторую роль? Раньше, когда обсуждали, сразу предложили первую мужскую. Сейчас напишу Бай-гэ — пусть уладит детали.

Бай-гэ был агентом Фу Цинханя и обычно не сопровождал его в поездках.

Фу Цинхань кивнул — это было согласие.

Но едва Фу Жань написал, как Бай-гэ мгновенно ответил:

[Бай-гэ]: Опоздали. Первую мужскую роль уже утвердили.

Фу Жань передал новость. Фу Цинхань нахмурился:

— Прошло уже неделя с тех пор, как прислали сценарий?

— Кажется, нет, — Фу Жань проверил записи. — Прислали 25 декабря.

В индустрии существует негласное правило: если за неделю после получения сценария продюсер не получает ответа, он вправе предлагать роль другим актёрам.

Обычно для крупных проектов главные роли подбираются совместно, ведь согласование графиков занимает много времени. После получения сценариев их отсеивают, явные отказы отправляют сразу, а с оставшимися вдумчиво работают. Если за неделю ответа нет — продюсер волен искать других.

Но сейчас ещё не прошла неделя. То есть сценарий прислали, и у Фу Цинханя даже не истёк срок на размышление, а они уже назначили другого.

Фу Цинхань почувствовал неладное.

— Пусть Бай-гэ выяснит ситуацию, — сказал он.

Фу Жань послушно уточнил. Примерно через полчаса он, возмущённый до глубины души, пересказал всё в машине, глубоко вдохнул и не сдержался:

— Да чтоб их! Заставить мою богиню играть вторую скрипку перед этим бездарным выскочкой? Да он хоть чего стоит?!

— Да, — холодно усмехнулся Фу Цинхань. — Деньги — это и есть сила.

Разве не так? Хотел быть первым мужчиной — и стал.

Фу Цинхань покрутил телефон в руке, уже приняв решение, и написал Бай-гэ:

[Фу Цинхань]: Постарайся вернуть мне эту роль в «Весеннем ветерке». Шэнь Юань и Пэй Цзинхун в паре — как можно позволить бездарному дилетанту играть главного героя?

Бай-гэ не стал тратить слова — ответил одним символом:

[Бай-гэ]: Хорошо.

Разобравшись с этим, Фу Цинхань прочитал полный сценарий. В нём было немало нелогичных моментов — скорее всего, придётся многое переделывать. Но при таком бюджете и жанре сериал явно нацелен на главные награды года. Доверить первую мужскую роль новичку? «Даньцзянь» совсем спятили.

Поэтому Фу Цинхань был уверен, что получит эту роль.

Сегодня 30 декабря. Завтра новогодний концерт в Нинчэне, на открытом стадионе. Весь 31-й день — репетиции. Но Фу Цинхань давно не был дома, и, воспользовавшись свободным временем, решил заглянуть к родителям.

Отец и мать ещё не спали — сидели в гостиной и смотрели телевизор, оживлённо обсуждая, какой персонаж им нравится больше.

— Мой сын играет отлично, — сказала мама Фу. — И лицом, и актёрской игрой — один на миллион.

— Вы, женщины, только внешность и замечаете, — проворчал отец Фу. — Вторая женская тоже неплохо играет.

Мама Фу невозмутимо отпила глоток чая и спокойно произнесла:

— Он разве не твой сын? Он даже дома, а ты не можешь сказать ему доброго слова? С детства боится перед тобой улыбаться.

— Да он и сам по себе не улыбчивый, — отмахнулся отец. — Всё из-за меня. Ты же его нежно балуешь — разве он чаще улыбается тебе?

Мама Фу шлёпнула его по руке:

— Через два года я выйду на пенсию. У меня будет куча времени — буду ездить за сыном на съёмки. А ты, старый ворчун, оставайся один.

Отец встревожился:

— Без меня разве был бы этот мальчишка? Если вы с ним уедете, что со мной будет?

— Делай что хочешь, — невозмутимо ответила мама. — Нам с сыном не пропасть.

— Пропаду, — тут же заныл отец. — Я ведь не умею готовить.

Мама поставила чашку:

— И сын не умеет. Всё время ест фастфуд — совсем нездорово.

— Он молодой, — буркнул отец. — От фастфуда ничего не будет. А мне-то уже лета не те — давление подскочит, холестерин... Тогда уж тебе меня лечить.

— Кхм-кхм, — не выдержал Фу Цинхань, кашлянув за их спинами.

Родители так испугались, что мама даже подскочила и машинально схватила метлу. Но, узнав голос, обернулась и обрадовалась:

— Ханьхань! Ты как раз вовремя!

Фу Цинхань вежливо обнял её и сел на одиночный диван сбоку:

— Завтра концерт в Нинчэне. Решил сегодня переночевать дома.

— Отлично, — улыбнулась мама. — Ужинать успел?

— Да, — ответил он. — А вы?

— Давно поели. — Мама задумалась и робко спросила: — Где завтра концерт?

— На открытом стадионе, построили сцену.

— А билеты есть? — смущённо спросила она. — Дай-ка два билетика. Завтра с отцом приедем.

http://bllate.org/book/7551/708173