Готовый перевод Spirit-Awakened Cubs, Please Report to the Shelter / Одухотворившиеся детёныши, просим явиться в приют: Глава 45

Их провели сотрудники и усадили на места. Сиси задорно завертелась на стуле, ничуть не стесняясь, и затараторила с девушкой, сидевшей слева.

Та терпеливо слушала, изредка наклоняясь и что-то тихо ей отвечая.

Ши Сяо бросил на Сиси несколько взглядов: «??»

Ну и двуличная же ты, малышка! Перед этой девушкой — сладеньким голосочком, а с ним — «Хмф!», «Я больше с тобой дружить не буду!»

Он кивнул через стол Лу Синтаню, давая понять, чтобы тот присматривал за Сиси, а сам вернулся к своей прямой обязанности звезды — продавать. Он вежливо здоровался с окружающими и подробно рассказывал о товарах.

Полгода он не появлялся на публике, и теперь многие состоятельные дамы с интересом поглядывали на него… точнее, на сидевшую рядом девочку. Та показалась им такой милой, что они готовы были купить украшения за шесть–семь цифр, лишь бы угостить малышку чаем с молоком.

Многие клиенты сразу делали заказы у бренда, а потом радостно хватали телефоны. Ши Сяо скромно выпрямился, ожидая совместного фото. Но одна из дам ласково похлопала его по руке и смущённо попросила:

— Не могли бы вы немного подвинуться? Я хочу сфотографироваться с Сиси.

Ши Сяо: «…………»

Будто ножом в грудь ударили. Очень хотелось закатить истерику и разразиться потоком жалоб на этот несправедливый мир.

Он безэмоционально наблюдал, как Сиси то и дело берут на руки, целуют её пухлые щёчки и обнимают то одну, то другую девушку. На лице ребёнка сияло счастье и радость.

Ши Сяо медленно повернулся и подошёл к Лу Синтаню, который в это время увлечённо фотографировал свои яркие ногти.

Лу Синтань насторожился на пару секунд, но быстро сообразил, в чём дело, и с воодушевлением поднял крокодиловую сумку, лежавшую у него на коленях:

— Красиво?

Ши Сяо на секунду задумался и наконец вспомнил, что это за вещь: Birkin от H-бренда из кожи крокодила с градиентным окрасом. Такую сумку крайне трудно достать: даже помимо высокой цены нужно ещё выкупить сопутствующие товары на сумму в несколько раз больше — в итоге выходит не меньше миллиона.

Лу Синтань самодовольно похвастался:

— Я арендовал её всего на один день. Надеюсь, не опозорил тебя?

Он прижал сумку к груди и сделал нарочито изысканную позу, демонстрируя при этом ярко раскрашенные ногти:

— Есть ли во мне аура богатой наследницы?

Ши Сяо взял сумочку, покрутил в руках и так и не понял, почему именно эта модель пользуется такой популярностью. Ему она казалась совершенно обыкновенной.

Подумав немного, он честно сказал:

— Она немного уродливая. Зачем ты именно эту арендовал? Можно было взять что-нибудь другое.

Лу Синтань пришёл в ярость, но всё же постарался сохранить образ благородной светской львицы и самым элегантным тоном ответил:

— Пошёл вон!

Как вообще можно так говорить?! Он ведь только что потратил почти все заработанные деньги именно на эту аренду!

Сегодня вечером он обязательно сделает великолепное фото с главным дизайнером Bogry, распечатает его и повесит на стену, чтобы всем хвастаться.

Ведь он просто обожает этого дизайнера!

Ши Сяо был поражён причудами своего друга и, не сказав ни слова, встал и огляделся. Его взгляд упал на Цзян Цы, который спокойно беседовал в компании нескольких наследников богатых семей.

Хотя Цзян Бинлинь обычно раздражался на обоих своих сыновей — особенно на ранее дерзкого Ши Сяо, — молодёжь всё равно должна была иметь свой круг общения. Поэтому на подобные мероприятия обычно ходил Цзян Цы. Он появлялся там нечасто, но уже успел завести знакомых.

Когда Ши Сяо подошёл, в компании на пару секунд воцарилась тишина.

Затем один из парней с восхищением обнял его за плечи и поднял большой палец:

— Ты хотя бы намекнул бы раньше! Мы могли бы помочь тебе с ресурсами. Но, честно говоря, я очень уважаю твой характер. С сегодняшнего дня мы братья!

Ши Сяо: «…?»

Братец, ты уж слишком быстро со мной сближаешься.

После выхода трейлера шоу «Пришли малыши» не только интернет, но и весь круг наследников пришёл в смятение. Все слышали, что у Цзян Бинлиня есть второй сын, но никто не знал, кто он такой. Оказалось — знаменитость!

Раз у отцов есть связи, значит, и дети теперь — «свои». Они с энтузиазмом стали добавлять Ши Сяо в WeChat.

А потом с тоской вздыхали, глядя на прекрасные лица Ши Сяо и Цзян Цы.

Действительно красивы. Два самых красивых мужчины в кругу богатых семей — и это без преувеличения.

— Теперь понятно, почему ты раньше так задирал нос, — Су Эршао обнял Ши Сяо за плечи и внезапно прозрел. — Как второй сын семьи Цзян, ты действительно имеешь на это право.

Он похлопал Ши Сяо по плечу и искренне подбодрил:

— Давай! В следующем году без тебя в блокбастере я не пойду.

Ши Сяо: «…»

Говорит так, будто у меня с Цзян Бинлинем отличные отношения.

Перед посторонними Ши Сяо не хотел обсуждать семейные дела и уклончиво обошёл тему. Затем он остался на месте и небрежно продемонстрировал украшения от спонсоров, которые носил на себе.

Все моментально поняли и начали массово оформлять заказы.

Ши Сяо про себя усмехнулся: «Хехехе, в этом году я точно стану лучшим продавцом».

Цзян Цы не мешал ему работать, пока Ши Сяо не подошёл поближе.

Цзян Цы с важным видом спросил:

— Решил наконец задобрить меня?

Ши Сяо, который собирался обойти его и направиться к другим наследникам — тем, что выглядели особенно доверчивыми, — удивился:

— «??»

Он замер, наклонился и серьёзно произнёс:

— Если тебе нечем заняться, лучше почисти рыбу от костей.

Неужели совсем дела нет, раз начал фантазировать?

Кто тебя вообще искал? Он ведь шёл к другим потенциальным покупателям.

Цзян Цы: «…………»

В этот момент ему очень захотелось швырнуть Ши Сяо в море на съедение рыбам.

Ши Сяо ничего не заметил и опередил его:

— Только не говори мне про Сиси. Похоже, ей и без меня вполне хватает старшего брата.

Цзян Цы бросил взгляд на противоположную сторону. Сиси уже успела сдружиться со множеством девушек, и все с нежностью смотрели на единственного ребёнка на мероприятии. Перед ней громоздились подарки от бренда, а рядом лежало несколько изящных коробочек с украшениями — их девушки купили специально для неё.

Когда наконец зазвучала торжественная музыка, вокруг Сиси немного освободилось место, и Ши Сяо вернулся на своё место.

Среди подарков была коробка премиальных конфет от дочернего бренда. Сиси распаковала одну и с наслаждением захрустела.

Она перебирала пальчиками разные конфеты и быстро нашла любимую —

шоколадную с начинкой.

Но в каждой коробке был только один такой экземпляр.

Ши Сяо наблюдал пару секунд, затем снизошёл до того, чтобы расстегнуть металлическую застёжку на подарочной упаковке и вытащил для неё десяток таких шоколадок.

Сиси ела и играла одновременно. Она вытащила полученный розовый цветок и зажала его между зубами: «Собака с розой.jpg».

— Братик, ты сейчас плачешь? — спросила она.

Только что множество девушек восхищались: «Ах, какая ты милая!»

Ши Сяо: «?»

— Хочешь, чтобы я тебя ударил, и тогда ты точно заплачешь?

Сиси: TAT

— Ты опять собираешься бить меня без причины! Я больше с тобой не дружу, хмф! — надула губки малышка и гордо отвернулась.

Она положила розу и принялась щипать лепестки пальчиками, решив полностью игнорировать все действия и слова брата.

Ши Сяо: «Хахахахаха!»

Дома держать такого малыша — одно удовольствие! Она словно сфинкс из пустыни, или, проще говоря, — саблезубый комик.

В это же время у Лу Синтаня наступил самый яркий момент в жизни. После бурной фотосессии с кумиром-дизайнером, где он делал сердечки руками, он довольный вернулся к столу и заметил, что щёчки Сиси слегка покраснели.

«Здесь жарко?» — подумал он.

Он элегантно подошёл, погладил её по головке и сравнил с лицами Ши Сяо и своим. Да, действительно, здесь жарковато.

— У неё жар? — обеспокоенно спросил он.

Ши Сяо подумал:

— Просто её много целовали. От такого напора любой бы покраснел.

Лу Синтань кивнул:

— Пожалуй, ты прав.

Он вернулся на место и с нетерпением стал ждать начала ужина.

Его сумка, которая кричала «я очень дорогая», была аккуратно поставлена слева, скромно скрывая свой совершенный силуэт.

Это был, конечно, изысканный ужин, но еда здесь не для того, чтобы наесться досыта. Блюда были оформлены невероятно красиво, но порции — мизерные. Лу Синтань один мог съесть троих.

Все прекрасно понимали суть таких ужинов.

Каждый сидел с изысканной осанкой, тщательно пережёвывая каждый кусочек. Один кусочек трюфеля — и восемьдесят движений челюстями.

Боялись, что камеры поймают какой-нибудь недостаток.

Все стремились продемонстрировать свою лучшую сторону перед объективами, а фотографы умело подбирали ракурсы.

Только Сиси, трёхлетняя малышка, усердно доедала всё, что было на тарелке, чуть ли не головой в неё ныряя.

Ши Сяо пару раз взглянул и заботливо нарезал содержимое своей тарелки, передавая ей — получалось почти как насильно кормить.

Сиси внимательно посмотрела на него и тоже отправила кусочки себе в рот.

За весь ужин Ши Сяо почти ничего не ел — даже десерт отдал Сиси.

Та, держа во рту кусочек клубничного мусса, после еды взяла ещё пару шоколадок с начинкой и начала бродить по залу.

Она двигалась совершенно бесшумно, и никто не обращал на неё внимания. Маленький комочек в полумраке словно почуял что-то и, руководствуясь инстинктами, направился в определённое место. Там она остановилась перед высоким, стройным и очень красивым молодым человеком.

Сиси: «Чувствую, меня кто-то зовёт».

Она тайком начала его разглядывать.

*

Юй Цзяо разговаривал с представителем PR-отдела одного из брендов, когда вдруг почувствовал пристальный взгляд в спину.

Он настороженно обернулся и столкнулся лицом к лицу с пухлой мордашкой.

Юй Цзяо: «…?»

Неужели одухотворившийся малыш сам пришёл ко мне?

Он усмехнулся и без церемоний ущипнул её за щёчку, затем поднял на руки и серьёзно спросил:

— Зачем ко мне пришла?

Учуяла мою мощную ауру?

Сиси шевельнула ушками и начала щупать его руками, совершенно не обращая внимания на его вопрос.

Юй Цзяо смеясь схватил её за ручки — она сейчас напоминала весёлого самоеда.

— Где твой брат? Я отведу тебя обратно, — сказал он, вставая и извиняясь перед окружающими.

Сиси задумалась и подняла один пальчик:

— Я твой самый любимый ребёнок? Ты без ума от меня?

Юй Цзяо: «???»

Ты что, смотришь мелодрамы в стиле мария-су?

Сиси полезла в карман, долго копалась и, наконец, торжественно протянула ему шоколадку с начинкой. Внезапно её поза стала величественной:

— Я красив?

Юй Цзяо: «…?»

— Сиси? — машинально окликнул он.

Сиси серьёзно заявила:

— Меня зовут цзун Сиси. Цзидао?

Юй Цзяо почувствовал, что что-то пошло не так. Он машинально потер бумажную обёртку конфеты и вдруг что-то вспомнил. Осторожно распаковал шоколадку, понюхал...

Из носа ударил резкий запах алкоголя.

Юй Цзяо: «Шоколад с ликёром??»

Не может быть!

Он показал конфету сидевшему рядом представителю бренда и спросил, что это такое.

Тот подумал:

— Это специальная версия шоколада с маотаем в подарочных наборах.

У Юй Цзяо возникло дурное предчувствие. Он осторожно приподнял пухлое личико Сиси и спросил:

— Скажи брату, сколько таких шоколадок ты съела?

Сиси: — Да!

Юй Цзяо: — Да на что?

Сиси сложила ладошки:

— Извини!

Юй Цзяо: «…»

Похоже, она действительно съела немало и теперь совсем пьяная.

Он поднял Сиси и начал искать Ши Сяо, чтобы вернуть малышку.

Та послушно прижалась к его плечу, словно желе.

В руке она всё ещё сжимала шоколадку с ликёром, на обёртке которой мелким шрифтом было напечатано название.

Сиси хотела рассказать новому красивому братику что-то важное, но не умела читать — и на лице её появилось глубокое разочарование.

Юй Цзяо закрыл глаза, на мгновение сосредоточился и почувствовал знакомую ауру. Он сразу направился в нужную часть зала.

Подойдя к Ши Сяо, он легонько ткнул его в плечо и передал Сиси.

Ши Сяо: — А?

Юй Цзяо пояснил:

— Съела шоколад с ликёром и опьянела.

Ши Сяо: — …Это ты ей дал??

Юй Цзяо: — …С чего ты вдруг обвиняешь меня?

Он огляделся и быстро нашёл кучу пустых обёрток от шоколада, чтобы оправдаться:

— Видишь те обёртки? Это шоколад с маотаем.

Ши Сяо: — …!

Юй Цзяо заметил перемену в его настроении, на секунду замялся и решил, что обидел его. Он даже начал утешать:

— Не переживай так. Ведь одухотворившиеся малыши — не обычные дети. Это просто приправа к жизни.

Ши Сяо: — …Не в этом дело.

Состояние Сиси вызвало у него странное чувство. В голове и на коже головы будто что-то активировалось — создалось ощущение, что вот-вот должно что-то произойти.

http://bllate.org/book/7549/707995