Готовый перевод Spirit-Awakened Cubs, Please Report to the Shelter / Одухотворившиеся детёныши, просим явиться в приют: Глава 44

Конечно, сейчас он тоже не подкачал — в образе комичного персонажа ему нет равных, и ни один из его ровесников не может с ним тягаться в рейтинге «самых забавных».

Туфельки, которые Сиси должна была надеть сегодня, уже привезли и поставили прямо на журнальный столик перед ней.

Это была самая модная и волшебная модель из прозрачного хрусталя, украшенная каймой из сапфировых камней, переливающихся и сверкающих, будто сошедших с экрана диснеевской сказки.

Ши Сяо невольно бросил на них взгляд, замер на секунду, взял одну туфельку и начал внимательно разглядывать её со всех сторон. В конце концов он насильно натянул её на большой палец ноги, пытаясь втиснуть внутрь, а потом с гордостью продемонстрировал Цзи Чуяо:

— Ну как, красиво?

Цзи Чуяо взглянул на туфельку, которая вот-вот лопнет от натуги и едва покрывает пятую часть его огромной стопы, и тут же достал телефон, щёлкая снимки то с одной стороны, то с другой.

«Белоснежка и её брат-великан».

— Обязательно покажу это Сиси, — сказал он.

Пусть портит отношения между братом и сестрой! Ха-ха-ха-ха!

Ши Сяо ещё немного повозился, пошевелив пальцами в этой крошечной туфельке, вдоволь насладился зрелищем и, сделав вид, что ничего не произошло, аккуратно вернул её на место.

Когда Лу Синтань помогал Сиси обуваться, он на секунду нахмурился.

Почему-то правая туфелька выглядела явно больше левой?

Не может быть! Такой известный бренд не допустит подобной ошибки?

Он с сомнением надел туфельку на Сиси.

*

Гости прибыли на вечерний приём Bogry в разных автомобилях, слегка разделившись по дистанции.

Вечеринки Bogry всегда сопровождались активной работой СМИ, но Цзян Цы и Лу Синтань не питали к этому интереса. Оба чувствовали, что сейчас их ждёт социальная тревожность, поэтому просто обошли толпу журналистов и незаметно проскользнули внутрь.

А вот Ши Сяо и Сиси оказались в центре внимания — их буквально засыпали просьбами сфотографироваться.

Перед тем как выйти на красную дорожку, Ши Сяо, сидя в машине, принял серьёзный вид и строго произнёс:

— Слушай внимательно: на красной дорожке нельзя никуда оглядываться, нельзя оборачиваться и нельзя разговаривать. Нужно показать миру своё самое совершенное лицо. Что бы ни случилось — не теряй самообладания, ясно?

Сиси подняла указательный пальчик:

— Я цзидао.

Цзи Чуяо посмотрел на неё, потом снова посмотрел.

Казалось, будто она всё поняла, но на самом деле… кто знает?

Он не успел додумать — десятки камер уже повернулись в их сторону. Цзи Чуяо мгновенно нацепил безупречную улыбку, отрепетированную миллион раз, и уверенно шагнул на красную дорожку.

Через пять минут за ним последовали Ши Сяо и Сиси.

Дорожка была немаленькой — метров тридцать.

Чтобы дать журналистам время на съёмку, они шли не спеша.

Ровно посередине Сиси вдруг подняла головку и робко спросила:

— Братик, можно немного обернуться?

Ши Сяо: «?»

Как такое вообще возможно? Ведь это красная дорожка! За ними наблюдают тысячи камер!

Он постарался не шевельнуть губами:

— Зрелый мужчина никогда не оглядывается. Веди себя прилично.

Сиси: O.O

Она продолжила идти, прихрамывая и стараясь не наступать на правую ногу, чтобы не поддаться желанию обернуться и подобрать туфельку.

Непонятно почему, но правая туфелька болталась так сильно, что то и дело сползала.

Но братик же запретил оборачиваться!

Все фотографы на площадке: «……Ха-ха-ха-ха-ха!»

Неужели это и есть закон комичных брата с сестрой?

Мгновенно все объективы устремились на её пухленькую белоснежную стопку.

Они быстро добрались до стены для автографов. Ши Сяо лихо расписался, а Сиси просто разрисовала поверхность каракулями.

Затем их остановили журналисты для совместного фото.

Ши Сяо машинально опустил взгляд, чтобы найти заранее обозначенные точки для съёмки, и вдруг заметил нечто странное. На секунду его разум оцепенел, он моргнул пару раз и снова перевёл взгляд.

Его глаза уставились на оголённую пухлую белую стопку Сиси.

Ши Сяо: «?????»

— А где твоя туфля?

На лице Сиси появилось невинное выражение, и она пальчиком показала назад, на дорожку:

— Там.

Посреди широкой и ровной красной дорожки одиноко покоилась туфелька принцессы, ожидая двух упрямцев, которые упрямо не оборачиваются.

Ши Сяо проследил за её пальцем и на мгновение потерял дар речи:

— Как ты вообще прошла по красной дорожке?

Сиси тут же продемонстрировала ему, как она хромала и поджимала пальцы, чтобы не касаться земли.

Ши Сяо: «……!!»

Его волосы на голове встали дыбом.

После своего возвращения он впервые появился на таком престижном мероприятии… и снова стал героем комичного инцидента?

В ту же секунду вокруг Ши Сяо повисла аура спокойного безразличия — будто его душу полностью высосали из тела.

Какой смысл быть одному красивым и эффектным?!

Этот мир полон неожиданностей.

Сиси: O.O

Братик, что с тобой? Почему ты вдруг такой серьёзный? Неужели опять собираешься без разбора отшлёпать меня по попке?

*

Десять минут назад.

Чтобы выделиться среди прочих люксовых брендов, Bogry открыл прямую трансляцию с красной дорожки, стремясь продемонстрировать зрителям всю красоту звёзд и собственный высокий статус.

Все с нетерпением ожидали появления своих любимцев. Один за другим знаменитости выходили на дорожку — кто элегантный, кто дерзкий, кто очаровательный.

Экран заполнили комментарии:

[Ааааа, умираю от восторга!]

[Сердце колотится как сумасшедшее!]

[Где Ши Сяо?!]

[Ши Сяо, хочу увидеть твою сестрёнку!]

Фургон Ши Сяо долго томился в потоке таких сообщений, пока наконец не появился под громкими возгласами фанатов.

Мужчины редко становятся главными героями на красной дорожке — у них мало аксессуаров и нарядов. На этот раз Ши Сяо взял в аренду коллекционный наряд от haute couture бренда. В отличие от обычных строгих костюмов, этот образ явно передавал дерзкую харизму.

Воротник был слегка расстёгнут, под ним не было ни рубашки, ни майки — только обнажённая кожа. От шеи вниз открывался намёк на рельеф мышц, будто весенний ветерок приоткрыл завесу на три доли.

В сочетании с его холодной, почти фарфоровой красотой, если бы красоту можно было измерить в единицах агрессии, то в этот момент у всех в голове взорвался бы фейерверк.

[Аааааа, это лицо!!]

[Даже не фанат, но должен сказать — круто!]

[Лицо на 360 градусов! Сделаю скриншот на обои!]

[Вспомнил ту фразу: «Мне жаль твой экран, а не твой какаш» — ха-ха, сейчас мне жаль именно твой экран!]

[А никто не замечает Сиси? Она же просто принцесса!]

Рядом с ногой Ши Сяо бежала маленькая фигурка в цветочной короне, то и дело оглядываясь на огромные объективы и мило склоняя головку.

[Аааа, Сиси, мама хочет поцеловать!]

[Иди ко мне, сестрёнка!]

[Быстро скажи мне номер телефона братика!]

Сиси с любопытством осматривала всё вокруг.

Ши Сяо профессионально демонстрировал свой идеальный профиль и безупречные пропорции тела, контролируя частоту, с которой он опускал взгляд на сестру, чтобы не испортить кадр. К счастью, Сиси вела себя примерно — соблюдала обещание, данное при «ритуале скрещённых мизинцев», и не отходила от брата ни на шаг. Она была идеальной «прилипалой сестрёнкой» этого вечера.

Ши Сяо подумал: «То, что я ей сказал, она точно поняла».

Цзи Чуяо, уже прошедший дорожку и наблюдавший за трансляцией, нахмурился:

— Почему-то кажется, что с Сиси что-то не так.

Он огляделся по залу, подошёл к шампанскому и спросил у Цзян Цы и Лу Синтаня, не показалось ли им, что походка Сиси выглядела странно.

Все трое уставились на экран, подперев подбородки руками, и их лица постепенно приняли задумчивое выражение.

На дорожке.

Первые несколько шагов Сиси делала нормально, но уже через три метра её пухлое личико начало понемногу наливаться растерянностью. Она опустила глаза на свои ножки.

Казалось, будто правая туфелька вот-вот взлетит, как маленькая летающая ракета.

Она лишь на миг задумалась об этом, как Ши Сяо уже ушёл вперёд. У неё не осталось времени — пришлось изо всех сил догонять его.

Туфелька, растянутая огромной стопой, начала шататься всё сильнее!

И наконец, в тот самый момент, когда Сиси добежала до ноги брата…

Она просто плюхнулась на дорожку и осталась лежать!

Сиси: O.O

Она посмотрела на свою белую пухлую стопку, подумала секунду и потянула за край одежды Ши Сяо:

— Братик, можно обернуться?

Она хотела подобрать свою туфельку.

Ши Сяо решительно отказал.

Сиси послушно замерла, ожидая дальнейших указаний.

Но поверхность дорожки была неудобной, и через пару шагов она начала хромать, приподнимая ногу.

Зрители в чате: [Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!]

*

Ши Сяо стоял у стены для автографов и отчаянно желал повернуть время вспять, чтобы остановить себя от того, чтобы насильно втискивать туфельку Сиси своей огромной ногой.

Перед лицом тысяч камер он на секунду замер, затем его мозг мгновенно выдал решение. Он подхватил Сиси на руки, спокойно вернулся по дорожке, поднял забытую туфельку и надел её на ножку сестрёнки.

Некоторые вещи со временем становятся привычными — например, публичные конфузы.

Он сохранял невозмутимое выражение лица, демонстрируя наряд и роскошные часы бренда.

Журналисты мысленно восхищались: «Круто! Даже если гора рухнет перед ним, он не изменит выражения лица. Такой молодой артист с таким стабильным характером — большая редкость среди современных звёзд!»

[Ха-ха-ха-ха, он такой спокойный!!]

[Это действительно тот самый вспыльчивый артист? Я меняю мнение!]

[Я в шоке!]

[Даже старые фанаты замечают, что он повзрослел. Раньше он казался просто мальчишкой.]

Один из репортёров спросил Ши Сяо:

— Как вы относитесь к тому, что туфелька Сиси упала на дорожке?

Ши Сяо сохранял полное спокойствие. В этот момент его актёрское мастерство достигло пика — он идеально скрыл все эмоции за маской прекрасного лица:

— В жизни всегда случаются непредвиденные обстоятельства. Важно лишь то, как мы на них реагируем. Возможно, я в очередной раз разрушил свой образ, но зато мои фанаты получили радость. Мне кажется, это того стоит.

Он дословно процитировал слова, которыми Цзян Цы когда-то его поддевал.

И, не упустив возможности похвастаться, он слегка прикусил губу и бросил в камеру томную улыбку:

— Как и дух бренда Bogry: страстный, смелый в самовыражении и верный себе.

Журналист был настолько впечатлён его невозмутимой харизмой, что даже захлопал в ладоши и искренне похвалил его.

Руководитель азиатско-тихоокеанского отдела бренда, наблюдавший за происходящим из-за кулис, тоже одобрительно кивнул.

Ши Сяо сейчас был на пике популярности, да ещё и невероятно красив — у него уже появился тот самый «гламурный шарм», который так ценит модная индустрия. Хотя Лу Синтань всегда называл это «высокомерной дерзостью, за которую хочется дать подзатыльник».

— Этот парень неплох. Пусть отдел маркетинга займётся им. Можно предложить пост посла косметической линейки. Что до статуса официального представителя… — он задумался, — сначала нужно отследить его текущую статистику и лояльность фанатов. Если цифры хорошие — попробуем.

Ассистент машинально открыл Weibo, чтобы проверить данные в реальном времени.

[Аааа, Ши Сяо — мой источник радости!]

[Уууу, даже если ты сам выглядишь глупо, ты даришь мне счастье! Я перебегаю к тебе!]

[Есть ли гайд для новичков?]

[Буду пересматривать, как он заботится обо мне, и поставлю это на будильник!]

Ассистент: «……Похоже, он создаёт какой-то новый тип звёзд».

Самый комичный айдол?

С выражением человека, только что открывшего для себя новый мир, он встал и пошёл искать руководителя отдела маркетинга.

Ши Сяо пока не знал, что происходит в сети. Все его гаджеты были переданы Цзян Цы и остальным — на дорожке нельзя брать с собой телефоны.

Вдруг зазвонит или засветится — как неловко будет.

Хотя… в данный момент его состояние едва ли лучше.

Цель вечера, по сути, заключалась в выполнении KPI. Приглашённые звёзды были украшены дорогими ювелирными изделиями и сидели среди богатых поклонниц, выполняя роль живых манекенов.

Цзян Цы заранее, представшись «молодым господином Цзян», договорился с организаторами, чтобы Лу Синтань и Ши Сяо сидели за одним столом.

Сам же он, вытянув длинные ноги, расслабленно наблюдал за происходящим, совершенно отстранившись от шума.

Ши Сяо вошёл в зал вместе с Сиси. Внутри уже собрались гости в вечерних платьях и костюмах — VIP-персоны бренда. Увидев их, все улыбнулись и бросили на них тёплые взгляды.

Сиси, завидев столько красивых тётушек, будто рыба в воде, то и дело заглядывала то на одну, то на другую, её глазки сверкали, как звёздочки. За вечер она получила множество поцелуев и объятий.

Для взрослых женщин любого возраста комплимент от трёхлетнего ребёнка — «Вы такая красивая!» — всегда остаётся самым искренним и желанным подарком.

Ведь ей всего три года! Разве она может лгать?!

http://bllate.org/book/7549/707994