Готовый перевод Spirit-Awakened Cubs, Please Report to the Shelter / Одухотворившиеся детёныши, просим явиться в приют: Глава 6

Сиси подняла таблетку, задумалась на мгновение — не зная, как её принимать, — и просто разжевала, проглотив целиком.

Ши Сяо не успел предупредить, как уже увидел, как она с трудом справилась с этим. Пока она приходила в себя, он искренне, без тени иронии, восхитился:

— Молодец.

Когда настала очередь второй капсулы, Сиси подняла её, слегка сжала пальцами и не спешила отправлять в рот — явно всё ещё помнила горечь первой и не горела желанием повторять опыт.

Ши Сяо усмехнулся: «Ну конечно, так и думал», — и взялся за обучение.

Сначала он положил лекарство ей в рот, потом дал немного воды.

Сиси:

— Глот-глот… буль-буль-буль…

Проглотила довольно быстро, просто воды выпила чересчур много.

Часть даже вылилась наружу. Ши Сяо взглянул и вспомнил, что утром ещё не умывал её. Воспользовавшись случаем, он тут же начал растирать ей щёчки.

Пухлое личико Сиси то сплющивалось, то округлялось под его руками.

Оставалась ещё пилюля Дашаньчжа — диаметром целых три сантиметра. Как только она появилась, на лице Сиси отразилось изумление.

Ши Сяо не сдвинулся с места и с близкого расстояния показал, как её есть.

Под его присмотром Сиси быстро научилась сама катать из большой пилюли маленькие шарики, которые можно было проглотить, и постепенно принимала их.

Правда, при таком подходе процесс шёл крайне медленно.

Ши Сяо спокойно сидел рядом на стуле и двадцать минут наблюдал, как Сиси усердно катает пилюлю. Вдруг ему почудилось, что она точь-в-точь напоминает жука-навозника, скатывающего шарик.

Ещё через двадцать минут терпение Ши Сяо иссякло.

Он окинул взглядом обеденный стол и быстро заметил два мацзы, приложенных к заказанному цзигунбао.

Взяв мацзы, он осмотрел их с обеих сторон, затем забрал у Сиси оставшуюся половину пилюли, разрезал мацзы пополам, растёр пилюлю в порошок и вложил внутрь. После чего протянул Сиси:

— Ешь.

Сиси:

— О_о?

Почему опять еда? Братец, у тебя вдруг появились деньги?

Днём Ши Сяо упомянул Цзян Бинлиню, что собирается нанять для Сиси домашнего репетитора. Затем включил мультик, чтобы та сама поиграла, и, даже не оглянувшись, ушёл в свою комнату с охапкой нот.

На соседнем факультете композиции всегда отбирали одного из десяти тысяч — лучших из лучших.

Ши Сяо начал заниматься музыкой поздно и не прошёл классического профессионального обучения, поэтому уверенности у него было немного.

«Спасибо, — подумал он, — я просто хочу немного отвлечься от безделья и скуки».

Когда он попал в этот мир, его разум и тело были на уровне тринадцати–четырнадцати лет. Цзян Бинлинь взял его под опеку, заявив, что сам — Куньпэн, а Ши Сяо — Феникс, и между ними есть родственные связи.

Но их характеры совершенно не совпадали, и они постоянно ссорились. Ши Сяо даже отказался брать фамилию Цзян и готов был подписать расписку, что вернёт все расходы на воспитание с процентами и не возьмёт ни копейки наследства.

«Ерунда. Не пытайся определять мою жизнь. Я — независимая личность».

Цзян Бинлинь лишь махнул рукой: «Бессмыслица. Всё своё состояние я оставлю ему, а он упрямо хочет стать идолом и рано или поздно попадётся на удочку мошенников».

Пять лет спустя Ши Сяо написал: «Пап, ты был прав TAT».

Он вышел в индустрию развлечений слишком юным, хвастливо заявляя, что станет величайшим королём шоу-бизнеса, но попал в лапы агентства, которое использовало его как инструмент для заработка. Он был просто куклой для выкачивания денег.

Его чуть не довели до депрессии оскорблениями со стороны хейтеров.

В прошлом году он наконец решительно восстал.

Запершись дома в угрюмом настроении и отказавшись работать, он заявил, что скорее умрёт, чем продолжит.

Будучи идолом, его презирали повсюду. Заработанные деньги делились в пропорции два к восьми в пользу компании, и, несмотря на внешний блеск, у него почти ничего не оставалось. Даже денег на расторжение контракта не было.

Из гордости он не решался сказать об этом Цзян Бинлиню.

Цзян Бинлинь кое-что знал, но не спрашивал.

«Смешно, — думал он. — Думаешь, я сам предложу помощь? Ши Сяо просто не хватает жизненного удара. Рано или поздно он пожалеет о своём упрямстве и вернётся, чтобы унаследовать мою империю».

*

Ши Сяо сидел за пианино, глядя на экран, то вспыхивающий, то гаснущий, и молчал.

[Понял. Завтра с тобой свяжется помощник Линя.]

Это был ответ Цзян Бинлиня.

«Круто, — подумал Ши Сяо. — Настоящий тайбэйский босс — отвечает, будто указ подписывает».

Он постучал ногой по полу, пытаясь рассеять раздражение, и вышел, чтобы немного побегать на беговой дорожке в соседней комнате.

За дверью Сиси как раз пронеслась мимо него.

Ши Сяо:

— ?

— Ты чем занимаешься?

Сиси остановилась, обернулась, посмотрела на него и снова умчалась вперёд, словно черепаха, упрямо уткнувшаяся носом в землю.

Было ясно: она не хотела, чтобы Ши Сяо догадался о её замыслах.

Но её игра была слишком наивной, чтобы скрыть что-то от человека, столько лет проработавшего на съёмочной площадке.

Ши Сяо слегка приподнял бровь, подхватил её — и…

И что делать дальше?

Он замялся, а потом просто пощекотал её в чувствительных местах и, делая вид, что ничего особенного не происходит, отпустил.

Сиси снова пулей унеслась прочь.

Ши Сяо последовал за ней, но не зашёл внутрь — просто остановился у двери и увидел, что она рассматривает новые наряды, присланные вчера брендом.

Каждое платьице она прижимала щёчкой, будто это были бесценные сокровища!

Это были её настоящие сокровища!

Ши Сяо:

— …

Так легко удовлетворить? Неужели нельзя проявить хоть каплю амбиций?

Когда твой братец был на пике славы, его приглашали на показы в первый ряд VIP-зоны, и бренды сами боролись за его внимание.

Он мысленно ворчал, но даже ночью, лёжа в постели, всё ещё думал об этом. Внезапно он достал старые ретушированные фото с показов и спросил Сиси:

— Скажи, я изменился?

Сиси закинула ноги ему на тело и внимательно разглядывала его. Наконец она сказала:

— Братец, ты стал бедным.

На фотографиях на тебе столько блестящих штук, а сейчас ничего нет.

Искренне раскрывая свои чувства, она добавила:

— Ты самый несчастный брат на свете.

Разве взрослые не становятся богаче с возрастом?

Ши Сяо почувствовал, как её слова безжалостно пронзили его сердце:

— …Я не это имел в виду. Я спрашиваю, не чувствуешь ли ты, что моя аура изменилась.

Раньше, когда я был в центре внимания, меня окружала особая энергия. За последние полгода я не появлялся на публике и сам ощущаю перемены — не во внешности, но в том, как я излучаю себя. Всё вокруг будто заволокло серой дымкой.

Сиси задумалась:

— Что такое аура?

Очевидно, это слово было для неё пока непонятным и трудным для восприятия.

Ши Сяо попытался объяснить проще:

— Ну, представь, какой у меня цвет.

Он ведь слышал, что у трёхлетних детей ещё сохраняется природная интуиция, и у одухотворённых существ вроде Сиси она должна быть особенно сильной. Он не верил, что она ничего не чувствует.

Сиси долго смотрела на него и наконец сказала:

— Белый.

Ши Сяо слегка приподнял бровь, подумав, что она уловила суть, но тут же услышал:

— Волосы чёрные, губы красные.

Оказывается, она говорила о цвете лица.

Ши Сяо упорно пытался направить её:

— Представь другой цвет. Посмотри на макушку.

Он исключил влияние цвета кожи.

Сиси подумала и ответила:

— Мне кажется, у тебя зелёная макушка.

Ши Сяо:

— …Ладно, хватит.

Стараясь не хмуриться, он спокойно вышел из спальни, чтобы смыть раздражение под душем. Перед выходом он оглянулся на Сиси — вдруг ей страшно одной в кровати — и достал телефон, чтобы позвонить Цзян Бинлиню по видеосвязи.

Звонок долго звонил, и Ши Сяо безэмоционально ждал, пока почти в самый последний момент тот не ответил.

На экране появилось лицо Цзян Бинлиня.

Он выглядел намного моложе своих сорока с лишним лет — даже можно сказать, молодым и благородным, с оседавшей в чертах лица утончённой элегантностью. Похоже, он только что вышел с совещания и ещё не успел снять пиджак.

Цзян Бинлинь подождал пару секунд, увидел, что Ши Сяо молчит, и нахмурился:

— Что случилось?

Очевидно, они могли сохранять хоть какое-то спокойствие друг с другом, только когда общались текстом, не видя друг друга.

Ши Сяо без выражения лица кивнул:

— Ага.

Помолчав немного, он положил телефон Сиси на колени и сказал:

— Позови папу.

Сиси:

— О_о!

Она тут же сложила ладошки и превратилась в сладкую булочку:

— Папа!

Цзян Бинлинь:

— …

Его сердце словно что-то укололо.

Вот каково это — иметь дочку?

После двух бесполезных сыновей в его огромной империи наконец появился настоящий наследник.

*

На следующее утро Ши Сяо встал намного раньше обычного — ведь был назначен урок с репетитором. Он почистил Сиси зубы, потер ей пухлые щёчки и стал делать причёску.

Как идол, он кое-что понимал в укладке волос.

Пока его руки работали, он вспоминал вчерашнюю сцену, похожую на воссоединение родных отца и дочери после долгой разлуки.

Со стороны могло показаться, что они действительно выросли вместе, потом потерялись и теперь снова нашлись.

…Почему все тайбэйские боссы так обожают сладких малышек?

Ши Сяо мысленно ворчал, но в итоге как-то кое-как собрал ей хвостик, собрав, наверное, волосы с пяти кварталов вокруг.

Репетитор пришла ровно в десять, спокойно представилась Ши Сяо и кратко объяснила план занятий.

Сначала она проведёт с Сиси тестирование, чтобы дать всестороннюю оценку, а затем, основываясь на результатах, составит программу, направленную на развитие талантов и интересов ребёнка.

Она присела на корточки, установила контакт с Сиси и помогла ей войти в рабочий режим.

А затем —

вежливо, но твёрдо вывела Ши Сяо за дверь, заявив, что не может допускать посторонних при работе с личным пространством ребёнка.

Ши Сяо остался за дверью.

«Чёрт, — подумал он, — меня отвергли. Как-то неприятно».

Он уселся на диван, обняв себя за плечи, и с каменным лицом стал ждать, словно новобрачная, брошенная в первую брачную ночь.

Разве я не опекун?

Почему меня не пускают?

«Воспитание детей — сплошные хлопоты. Цзян Бинлинь, возвращайся скорее и забирай Сиси».

Через два часа Сиси и учительница Ли вышли из комнаты, держась за руки. На пухлом личике Сиси сияла радость.

Ши Сяо:

— …

Похоже, ты даже не скучала по мне.

Он досадливо подумал об этом, но не показал вида.

Учительница Ли достала планшет и подробную таблицу с результатами тестирования, и её лицо стало серьёзным:

— Ситуация с Сиси немного сложная.

Ши Сяо:

— ?

Он искренне спросил:

— Проблемы со здоровьем или с психикой?

Неизвестно, лечат ли сейчас одухотворённых существ.

Учительница Ли:

— …А?

Она неловко улыбнулась:

— Я имею в виду, что её восприятие немного странное.

Результаты теста её поразили, и она сама не могла в это поверить. Немного помолчав, она сказала:

— По моей оценке, её когнитивные способности находятся на уровне нормы, но если у вас будет время, я всё же рекомендую отвести её в больницу на профессиональное обследование восприятия и усвоения информации.

Она просто не могла понять, почему Сиси не узнаёт телевизор и многие другие базовые предметы, использованные в тесте.

Но с другой стороны, Сиси проявила исключительную сообразительность: в речи, музыке, подражании и моторике она показала выдающиеся результаты — настоящий вундеркинд.

Ши Сяо уклончиво ответил:

— …Ничего, обследование не нужно.

Она приехала сюда всего три месяца назад, и два с половиной из них жила в глухом лесу. Нормально, что многого не знает. Подтянем.

Учительница Ли перешла к обсуждению талантов Сиси.

Ши Сяо выслушал пару секунд, сменил позу и заинтересовался.

Учительница Ли:

— У неё прекрасное музыкальное чутьё.

«Конечно, пошла в меня, — подумал Ши Сяо. — Разве это не делает нас больше похожими на родных брата и сестру, чем её фальшивые отношения с Цзян Бинлинем? В конце концов, мы оба — гениальные музыканты, связанные кровью».

Учительница Ли вспомнила кое-что и напомнила Ши Сяо, как следует вести себя в быту с ребёнком.

— У детей своя логика восприятия нового, и странные идеи — это нормально… Также важно следить за семейной атмосферой: нужно устанавливать авторитет, но при этом заботиться о психическом здоровье. Скажите, пожалуйста, сколько человек проживает вместе с Сиси?

Выражение лица Ши Сяо стало странным:

— …Пока только я.

Учительница Ли:

— ?

Она почувствовала, что вопрос прозвучал неуместно, и тут же перевела разговор на другое, лишь напомнив Ши Сяо, что Сиси обладает исключительной наблюдательностью и подражательностью, поэтому её опекун должен быть особенно внимателен в повседневном поведении.

Ши Сяо нахмурился:

— …Не заметил, чтобы она была такой умной.

Учительница Ли:

— …

Сдерживая раздражение, она решила наглядно продемонстрировать.

Этот опекун выглядел крайне ненадёжно. Неужели родители спокойно отдали ребёнка ему на воспитание?

Учительница Ли достала картинку и спросила Сиси:

— Что это такое?

http://bllate.org/book/7549/707956