Готовый перевод Became the Tycoon's Sister / Стала сестрой тайконюна: Глава 14

Но Сюэ Линь не обратила внимания на то, простужен он или нет. Убрав секундомер, она бросила на него лёгкий, насмешливый взгляд:

— Две минуты прошли. Как думаешь, какое наказание тебе назначить?

На её лице играла полуулыбка, но почему-то Сюй И почувствовал: взгляд стал холоднее прежнего.

Сюэ Линь всегда была к нему строга, однако в последнее время смягчилась — почти перестала доставать секундомер. Даже если он опаздывал, ограничивалась парой колких замечаний и ни разу не упомянула о наказании.

Если пронизывающий до костей холод в её глазах и был лишь галлюцинацией от жара, то слова, произнесённые вслух, ошибкой быть не могли.

Он приоткрыл пересохшие губы, но так и не вымолвил ни звука.

Сюэ Линь будто задумалась, постучав указательным пальцем по маленькому круглому столику, и небрежно сказала:

— Тогда сегодня целый день не ешь. Как тебе такое наказание?

— Кхе-кхе… — Сюй И прикрыл рот ладонью и закашлялся ещё сильнее.

Он кивнул в знак согласия.

Шу Хуайюэ смотрела на всё это с тревожным недоумением. Она до сих пор не понимала, зачем Сюэ Линь так жестока к Сюй И.

Ведь всего лишь на несколько секунд опоздал! Да и по виду Сюй И было ясно — он серьёзно заболел. И болезнь явно не из лёгких.

Сюй Сюань же с изумлением смотрела на Сюэ Линь. Она никогда раньше не видела, как те двое общаются между собой.

Теперь же ей трудно было поверить: разве может существовать на свете такой тиран? Всего-то пара секунд опоздания — и сразу такие меры?!

И самое странное — Сюй И даже не сопротивляется!

Он же уже совсем больной — не есть целый день?! Это что, хотят довести до смерти?

Она топнула ногой и сердито бросила:

— Ты слишком его обижаешь! Разве ты не видишь, что он болен?

— Ну и что с того? — Сюэ Линь подняла глаза, слегка приподняв бровь, и с лёгкой усмешкой посмотрела на неё. — Тебе так за него переживать? Но ведь он сам согласился~

Последний звук вышел томным, как перышко, щекочущее кончик сердца, и невольно пробирал до мурашек.

Шу Хуайюэ сжала губы и не стала останавливать Сюй Сюань.

Ей тоже хотелось понять — почему так происходит.

Сюй Сюань повернулась к измождённому Сюй И и прямо спросила:

— Сюй И, зачем ты вообще слушаешься её?

Сюй И поднял глаза. Его голос был равнодушным, с холодной отстранённостью:

— Это моё дело.

Она старалась помочь ему, а он ещё и обвиняет её в том, что лезет не в своё дело!

Сюй Сюань чуть не лопнула от злости. Она бросила на Сюй И взгляд, полный раздражения и безнадёжности:

— Делайте что хотите! Мне-то что до этого? Уходите, мне с такими людьми общаться не хочется!

— Давай, двоюродная сестра, уходим. Больше не будем иметь с ними ничего общего.

Шу Хуайюэ оглянулась на Сюэ Линь, но Сюй Сюань решительно увела её прочь.

В тот же день все собрались, чтобы вернуться домой.

Сюй И простудился ещё сильнее — ночь на холодном ветру вызвала высокую температуру.

Сюэ Линь всегда брала с собой всё необходимое, особенно лекарства.

У неё были и жаропонижающие, и противопростудные средства. Но она не обратила на Сюй И никакого внимания и даже не предложила ему таблетки.

Сюй И, больной и ослабленный, потащил чемодан и уложил его в багажный отсек. Забравшись в автобус, он увидел юношу в белой рубашке, который спрашивал у Сюэ Линь, сидевшей на месте:

— Можно здесь сесть?

Сюй И помнил этого парня — в дороге он уже задавал Сюэ Линь тот же вопрос, но тогда она отказалась.

Сюй И продолжил идти вперёд, но увидел, как Сюэ Линь немного сместилась, надела наушники и закрыла глаза, явно не желая никого замечать.

Юноша — Е Мин — спокойно уселся рядом с ней. Сюй И на мгновение замер, собираясь найти другое место, но все сиденья оказались заняты…

В итоге он всю дорогу стоял. Когда автобус добрался до места назначения, перед глазами у него уже всё потемнело.

Весь путь Е Мин пытался завести разговор с Сюэ Линь, но та, надев наушники, делала вид, что спит, и совершенно игнорировала его. Он даже не мог вставить ни слова.

Глядя на стройную спину девушки, в его глазах мелькнуло раздражение. Он повернулся к Сюй И, лицо которого горело от жара, и с насмешливой ухмылкой тихо спросил:

— Вы с госпожой Сюэ поссорились, верно?

Сюй И на секунду замер, но ничего не ответил, с трудом держась на ногах, и пошёл забирать свой чемодан из багажника.

Холодность Сюй И не остановила Е Мина. Он подошёл ближе и, понизив голос так, чтобы слышали только они двое, сказал:

— Ты и впрямь считаешь, что достоин быть рядом с ней? Такие, как ты, ей не пара. Рано или поздно она тебя бросит. Советую тебе лучше самому исчезнуть, пока не стало хуже.

Сюй И понял: снова кто-то ошибочно принял их отношения за нечто большее. Более того, этот парень явно питал к Сюэ Линь определённые чувства.

Но чем настойчивее тот говорил, тем меньше Сюй И хотел объясняться.

Как будто в нём проснулось упрямство. Он на миг замер, затем повернулся и спросил:

— А ты сам-то достоин?

Парень выглядел обеспеченным, но семья Е?

Сюй И никогда о ней не слышал. Наверное, просто богатенькая семья среднего уровня.

А Сюэ Линь — любимая дочь рода Сюэ. Люди такого положения, как он, вряд ли даже попадут в поле зрения отца Сюэ Линь и Фан Цин.

— Посмотрим, кто кого.

Е Мин понизил голос, многозначительно взглянул на Сюй И, засунул руку в карман и ушёл.

Сюй И уже был на пределе. Как только Е Мин скрылся из виду, мир перед его глазами погрузился во тьму, и он рухнул на землю.

Чемодан выскользнул из его рук и раскрылся, разбросав содержимое повсюду.

Очнулся он в больнице, с капельницей в руке.

Рядом никого не было.

— Очнулся? — медсестра в белом халате подошла и машинально спросила.

Сюй И сел, слегка кивнул и спросил:

— Кто меня привёз?

— Одна девушка вызвала «скорую». Сначала подумали, что что-то серьёзное, а оказалось — просто высокая температура. Сейчас жар спал, так что всё в порядке.

Девушка?

Кто же так добр?

Но Сюй И не стал долго думать об этом.

Медсестра сменила флакон с лекарством и вдруг спросила:

— Кстати, а где твои родные?

Сюй И промолчал.

Какие у него родные?

Медсестра не заметила перемены в его выражении лица и быстро добавила:

— У тебя сильное истощение. Лучше попроси родных принести что-нибудь поесть, хотя бы бульон, чтобы восстановиться.

Сюй И сжал губы, не отвечая, и вместо этого спросил:

— Сколько с меня за лечение?

Медсестра удивилась — обычно первым делом спрашивают о здоровье, а не о деньгах.

Она взглянула на его одежду и решила, что он боится не заплатить:

— За всё уже заплатила та девушка. Не переживай. Но завтра обязательно приходи на повторную инъекцию.

Она сделала паузу, опасаясь, что он из-за денег не придёт:

— Завтрашние расходы тоже уже оплачены.

Сюй И тихо кивнул и больше ничего не сказал.

Когда он собирался уходить после капельницы, у стойки медсестёр он увидел миловидную девушку в джинсах и серой куртке, которая спрашивала у той же медсестры:

— Сестра, как там парень, которого я привезла?

Медсестра узнала её — это была та самая девушка, вызвавшая «скорую».

— О, с ним всё в порядке.

Сюй И бросил на неё пару взглядов и ушёл.

После его ухода девушка спросила:

— А можно мне навестить его?

— Его уже забрали домой, — ответила медсестра.

Девушка разочарованно кивнула:

— А, ладно.

Когда девушка ушла, медсестра пробормотала себе под нос:

— Сегодня что-то странное совпадение: сразу два парня потеряли сознание, и обоих привезли девушки.

Сюй И вернулся в особняк Сюэ. Он думал, что Сюэ Линь обязательно сделает ему выговор за то, что он бросил её чемодан и упал в обморок. Но, к его удивлению, Сюэ Линь даже не взглянула в его сторону.

Будто его и вовсе не существовало. Она целиком погрузилась в разговор с Сюэ Хуном о делах компании.

Зато Фан Цин, как всегда, при виде него нахмурилась и начала орать:

— Чего уставился? Убирайся в свою комнату!

Сюй И, как обычно, не стал возражать и направился к себе. По пути он услышал, как Сюэ Хун пытался успокоить Фан Цин:

— Да ладно тебе злиться на него. Не стоит.

Фан Цин, сидевшая на диване и смотревшая телевизор, резко оттолкнула его руку, выключила телевизор пультом и крикнула:

— Если считаешь, что это не стоит, тогда и не надо было его забирать домой!

Из-за этого они ссорились годами, и Сюэ Хун уже устал.

Он устало вздохнул, закрыл ноутбук и сказал:

— Ты злишься из-за этого столько лет… Может, хватит уже?

Лицо Фан Цин оставалось недовольным:

— Хватит? Пока он живёт в этом доме, я никогда не прощу тебя!

Сюй И закрыл дверь своей комнаты. Сюэ Хун взглянул на неё и тихо произнёс:

— Я знаю, что он тебе не нравится. Но старый господин ещё жив. Без сына он не передаст мне акции.

— Ты что, считаешь, что я плохая жена, раз не родила тебе сына?

Сюэ Хун поспешил оправдаться:

— Как ты можешь так думать? У нас есть Линьлинь — разве этого мало? Когда я хоть раз жаловался на отсутствие сына?

— Успокойся. Всё имущество рода Сюэ достанется Линьлинь. Сюй И нужен лишь для того, чтобы угодить старику. Как только старый господин уйдёт из жизни, если он тебе так ненавистен, пусть живёт где хочет.

Услышав эти уверенные заверения, Фан Цин немного смягчилась, но всё равно не удостоила Сюэ Хуна добрым взглядом.

Сюэ Линь задумалась.

Старый господин рода Сюэ, её нынешний дед, скорее всего, такой же упрямый старик, как и её дед в прошлой жизни.

Он упрямо настаивал на том, чтобы всё наследство досталось мужчине, а девочки, по его мнению, не стоили и внимания.

Если бы не это, при такой ненависти Фан Цин к Сюй И и при вседозволенности, которую ей позволял Сюэ Хун, Сюй И давно бы выгнали из дома Сюэ.

Значит, чтобы получить право наследования, главная проблема — именно старый господин.

Как сказал Сюэ Хун: стоит старику уйти из жизни — и все проблемы решатся сами собой.

Но интуиция подсказывала Сюэ Линь: всё не так просто.

Внезапно ей вспомнился сон прошлой ночи.

Она чётко осознавала: это был не просто сон.

Потому что сюжет оригинальной книги полностью совпадал с этим сновидением.

Если ничто не изменится,

это, скорее всего, и есть будущее, которое обязательно произойдёт.

*

Несмотря на слова медсестры об истощении, Сюй И в тот день послушно выполнил утреннее приказание Сюэ Линь — не ел ничего.

На следующий день он пошёл на повторную инъекцию, как велел врач.

Ведь тело — его собственное. Если оно сломается, ничего уже не будет иметь значения.

Сюэ Линь, казалось, забыла о том, что он бросил её чемодан, и не стала ничего выяснять.

Как обычно, она использовала его как посыльного для всех своих дел.

Сюй И напряжённо учился и одновременно справлялся с бесконечными поручениями Сюэ Линь. Иногда ему казалось, что он не справляется.

Школьная программа и так была тяжёлой, а Сюй И каждый вечер засиживался допоздна, зубря учебники и решая задачи.

Но таких усердных, как он, среди учеников было крайне мало.

Большинство студентов этой элитной школы происходили из богатых семей. Их ждало будущее: поехать за границу, «позолотить» диплом и вернуться домой, чтобы унаследовать семейный бизнес. Для них учёба не имела особого значения, и уж точно не стоило изводить себя ради неё.

А Сюэ Линь была из тех редких, кто мог легко становиться первой в классе, даже почти не учась.

У неё осталась память из прошлой жизни, и кроме того, на то, что её не интересовало, она обладала феноменальной памятью — достаточно было один раз увидеть, чтобы запомнить навсегда.

Поэтому учёба давалась ей с лёгкостью. Ей даже разрешили не ходить на вечерние занятия.

Но в последнее время Сюй И часто пропадал целыми днями. Сюэ Линь тщательно проверила и выяснила: он всё чаще общается со студентами других школ.

Однажды она вызвала его в музыкальный класс.

Сама она сидела за роялем, проводя пальцами по клавишам и извлекая приятные звуки. Будто между делом, она спросила:

— Зачем ты целыми днями торчишь с этими чужаками?

Она говорила так, словно заботливый учитель, делающий замечание непослушному ученику.

Сюй И же стоял рядом, опустив голову, будто школьник, стоящий в углу в наказание.

Он не ожидал, что она проследит за его передвижениями и даже начнёт контролировать его личную жизнь.

http://bllate.org/book/7548/707895