Готовый перевод I Panicked When I Became a Big Shot [Transmigrating into a Book] / Я запаниковала, став большой шишкой [Попадание в книгу]: Глава 11

— Дядя, вы с Ся Цин знакомы? — вовремя вмешался Юй Е.

Цзи Хэннань не обратил на него внимания и продолжал пристально смотреть на Ся Цин. Его брови чуть приподнялись — будто он только что узнал нечто чрезвычайно важное.

— Тебя зовут Ся Цин?

— Нет, я Хуанфу Цуйхуа, — последний раз попыталась выкрутиться Ся Цин.

Цзи Хэннань едва заметно усмехнулся — без тени искренности:

— Да тут и дураку ясно, что ты вру.

Юй Е почувствовал неловкое напряжение между дядей и Ся Цин и снова заговорил:

— Дядя, это моя одноклассница Ся Цин.

Он представил её совершенно естественно, хотя в голосе проскальзывала лёгкая, почти незаметная застенчивость.

Цзи Хэннань наконец перевёл взгляд на племянника. В груди у него неприятно сжалось, и он невольно ужёсточил тон:

— Твоя одноклассница?

Ему было неприятно, что имя этой женщины он узнал только из уст племянника.

— Ну… можно и так сказать, — уклончиво ответил Юй Е и тут же сменил тему: — Дядя, а ты зачем меня искал?

Он не хотел, чтобы дядя продолжал так пристально смотреть на Ся Цин — вдруг она испугается?

— Ничего особенного. Иди домой, — отрезал Цзи Хэннань без обиняков.

На самом деле он пришёл лишь убедиться, что с Юй Е всё в порядке. Он знал, что Фу Шэнь из Тянь Юнь здесь, но не был уверен, нет ли других агентов этой организации.

Юй Е не усомнился и кивнул. Затем повернулся к Ся Цин:

— Пойдём.

Но едва Ся Цин сделала шаг вслед за ним, как Цзи Хэннань мрачно бросил:

— Ся Цин, останься.

Она замерла на месте, лихорадочно соображая, как бы выкрутиться из этой ситуации.

Пока она думала, Юй Е опередил её:

— Дядя, тебе нужно поговорить с Ся Цин?

Каждое «Ся Цин» из уст племянника раздражало Цзи Хэннаня всё больше.

— Юй Е! — строго одёрнул он. — Тебе всего шестнадцать лет! Учись прилежно, а не отвлекайся на всякие глупости! Не занимайся ерундой!

Юй Е был ещё подростком, и такие слова заставили его покраснеть:

— Дядя, я не… Я ничего такого не делал!

Цзюань Сян, стоявший рядом, мысленно нарисовал над своей головой трёх чёрных человечков с вопросительными знаками: «Разве господин не хотел, чтобы молодой господин влюбился как можно раньше?»

— Возвращайся, — приказал Цзи Хэннань, не терпящим возражений тоном. — Мне нужно кое-что обсудить с ней.

— Но… — Юй Е колебался, беспокойно глядя на Ся Цин, но, встретившись взглядом с дядей — полным угрозы и власти, — послушно опустил голову и скрылся за воротами.

У ворот остались только Ся Цин, Цзи Хэннань и Цзюань Сян, который старался быть незаметным, как воздух.

— У тебя мало времени, так что говори быстро, — сказала Ся Цин, внешне спокойная, но внутри дрожащая от страха. Её глаза нервно метались по сторонам, тело напряглось — она была готова мгновенно среагировать, если Цзи Хэннань сделает хоть одно резкое движение.

— Это Фу Шэнь послал тебя присматривать за Юй Е?

— А? — Ся Цин растерялась.

Этот неожиданный вопрос выбил её из колеи.

— Он использует тебя для выполнения задания! Не позволяй ему обмануть тебя! — Цзи Хэннань говорил резко и серьёзно. — Ты не знаешь, кто такой Фу Шэнь на самом деле. Он опасен! Тебе нельзя оставаться рядом с ним!

Ся Цин дернула глазами. Значит, Цзи Хэннань до сих пор не раскусил её настоящую личность?

Однако она точно поняла: Цзи Хэннань знает, что Фу Шэнь — человек из Тянь Юнь.

Внутренне Ся Цин уже приравняла «Цзи Хэннаня» к «большому глупцу».

Как можно знать, что Фу Шэнь из Тянь Юнь, и при этом не заподозрить, что она — тоже из этой организации?

«Главный герой этой книги, а соображает слабовато», — подумала она с досадой.

Теперь Ся Цин успокоилась. Она прямо посмотрела Цзи Хэннаню в глаза и с непоколебимой уверенностью заявила:

— Не понимаю, о чём ты! Я просто приехала сюда отдыхать. Слышала, что ночью с горы открывается прекрасный вид, поэтому вышла прогуляться. Увидела, что здесь светло и много людей, решила присоединиться. Господин Цзи, вы слишком много себе воображаете!

Её речь прозвучала как поток воды. Цзи Хэннань нахмурился.

Любой здравомыслящий человек сразу бы заметил несостыковки.

Смотреть на ночной пейзаж? Да внизу у горы почти нет фонарей! Какая нормальная девушка пойдёт одна гулять ночью и «случайно» сойдётся с Юй Е?

Но Цзи Хэннань внутренне отказывался подозревать Ся Цин. Он предпочитал верить, что она просто наивная и её использует подлый Фу Шэнь.

— Ладно, я поела, посмотрела на ночное небо, теперь пойду в гостиницу. Прощайте! — бросила Ся Цин и решительно зашагала прочь. Ей не хотелось ни секунды дольше оставаться рядом с Цзи Хэннанем.

Цзи Хэннань молча смотрел, как её силуэт исчезает в темноте.

— Господин, приказать проверить её? — спросил Цзюань Сян.

Лицо Цзи Хэннаня потемнело. Он помолчал, потом тяжело произнёс:

— Проверь.

— Есть! — обрадованно откликнулся Цзюань Сян. Он чуть не заплакал от облегчения: «Наконец-то господин очнулся! Эта Ся Цин явно что-то скрывает. Раньше он, наверное, был ослеплён её красотой и потерял здравый смысл!»

— Узнай, какие у неё отношения с Фу Шэнем.

— Хорошо… а? — Цзюань Сян опешил. Он думал, что нужно проверить биографию Ся Цин, а не только её связь с Фу Шэнем!

Вернувшись в гостиницу, Ся Цин ворвалась в номер Фу Шэня и сердито выпалила:

— Это ловушка Цзи Хэннаня! С Юй Е ничего не случится — он же его племянник. Завтра уезжаем!

Фу Шэнь весь день был рассеянным, но, увидев Ся Цин, сразу сосредоточился. Однако, услышав её слова, его настроение резко ухудшилось:

— Он приходил к тебе ночью?

— Нет, он искал Юй Е, а я просто оказалась рядом.

Ся Цин очень хотелось немедленно уехать, но ехать по ночам по этим горным дорогам было слишком опасно.

Ночью даже самый бдительный человек теряет часть реакции. Фу Шэнь, хоть и держался настороже, всё равно не мог быть таким же быстрым, как днём.

Ся Цин знала: Цзи Хэннань уже раскрыл личность Фу Шэня. А вдруг он решит напасть ночью?

Между их комнатами всего две стены — напасть будет проще простого.

И главное — Ся Цин подозревала, что Фу Шэнь серьёзно ранен. Если Цзи Хэннань действительно нападёт, Фу Шэню несдобровать.

«Нет-нет! Я сама взялась за это задание. Если из-за меня с ним что-то случится, я не прощу себе этого!» — решила она.

И тут же решительно посмотрела на Фу Шэня:

— Цзи Хэннань знает, кто ты. Он может напасть в любую минуту. Сегодня ночью ты будешь спать в моей комнате. Я тебя защитю.

Автор говорит:

Цзи Хэннань: «Фу Шэнь — подлый тип!»

Фу Шэнь: «Цзи Хэннань = пёс».

Глядя в её искренние глаза, Фу Шэнь почувствовал, как в его душе, обычно спокойной, как озеро, вдруг всплеснула волна тепла.

Он никогда не думал, что кому-то придёт в голову защищать его.

Его тёмные глаза засверкали, и, не в силах сдержаться, он обнял Ся Цин, сидевшую на краю кровати, и спрятал лицо у неё в шее.

— Фу Шэнь, тебе больно? — Ся Цин ничего не заподозрила. Она подумала, что ему просто нужно прижаться к кому-то. Ведь он ранен, ему нужна поддержка. Она обняла его в ответ и мягко похлопала по спине.

Фу Шэнь напрягся и ещё крепче прижал её к себе.

Какие уж там раны! Он проходил через такое, что несколько раз был на грани смерти, но всё равно выжил. Сейчас его раны — пустяк.

Однако, услышав её заботливый вопрос, он слабым голосом прошептал:

— Да… очень больно.

— Ничего, ничего, сейчас перевяжу тебе раны заново. Отдохнёшь пару дней — и всё пройдёт.

— Хорошо.

Она продолжала утешать его, а он всё сильнее сжимал её в объятиях, пока Ся Цин наконец не прошептала:

— Я… не могу дышать…

Фу Шэнь тут же ослабил хватку. Кончики его ушей едва заметно покраснели.

Ся Цин ничего не заметила. Она быстро принесла лекарства и ловко перевязала ему раны. Затем помогла встать и повела в свою комнату.

Открыв дверь, она увидела мужчину, поднимавшегося по лестнице.

Здесь, в горах, большинство туристов ходили в удобной одежде. Но этот человек был в строгом деловом костюме и держал в руке портфель. Казалось, он направляется на совещание, а не на отдых.

Ся Цин насторожилась и внимательно посмотрела на него.

Но, кроме странной одежды, ничего подозрительного в нём не было. Она отвела взгляд и повела Фу Шэня в свой номер.

Мужчина тоже заметил их — таких красивых и необычных — и тоже посмотрел дважды, но не придал значения и пошёл дальше. Остановившись у двери через одну от комнаты Ся Цин, он сверился с номером и нажал на звонок.

Весь день Ся Цин казалась спокойной, но на самом деле её нервы были натянуты до предела. Она еле держалась на ногах и готова была упасть и уснуть в любую секунду.

Вернувшись в комнату, она уложила Фу Шэня на кровать и сама рухнула рядом. Не прошло и минуты, как она уже крепко спала.

Свет погас.

В темноте Фу Шэнь тихо перевернулся на бок и стал смотреть на спящую Ся Цин.

За последние дни она словно изменилась. Он это чувствовал, но ему было всё равно. В его понимании полгода назад она спасла ему жизнь, и он обязан отплатить долг — даже жизнью. Всё остальное не имело значения.

Но теперь… теперь он начал волноваться. Ему стало важно, почему она изменилась. Ещё больше — он боялся, что она снова станет прежней.

В груди защемило от тревоги — будто он вот-вот потеряет что-то бесконечно ценное. Его холодная рука непроизвольно потянулась и осторожно сжала её тёплую ладонь.

Рука Фу Шэня была ледяной, и Ся Цин во сне недовольно поджала губы, но не отстранилась.

Вскоре его рука согрелась — и вместе с ней согрелось его сердце.

Та, кто обещала его защитить, спала крепче всех. К счастью, за ночь ничего не случилось.

На следующий день они встали рано — но кто-то встал ещё раньше.

В соседнем номере Цзи Хэннань вышел из ванной. В комнате уже были Цзюань Сян и Вань Цзэ, приехавший сюда прошлой ночью.

Вань Цзэ внутренне ругался. Цзи Хэннань был тайным владельцем ювелирного дома «Юй Вань», но вдруг бросил всё и уехал. Всё управление бизнесом свалилось на Вань Цзэ. Два дня он разгребал аврал, а потом получил звонок от Цзи Хэннаня и примчался сюда, думая, что случилось что-то срочное. А оказалось — пустышка!

Теперь он мечтал лишь об одном: как бы уволить своего босса!

— Цзюань Сян, что удалось выяснить? — спросил Цзи Хэннань, надевая рубашку.

Цзюань Сян выглядел ужасно — круги под глазами, ведь он не спал всю ночь, проверяя информацию о Ся Цин и Фу Шэне. Хотя Цзи Хэннань велел узнать только об их отношениях, Цзюань Сян решил заодно проверить и их личности.

Но…

— Господин, ничего не нашлось, — тяжело сказал он. — Ни о Фу Шэне, ни о Ся Цин. Совершенно никакой информации.

Если бы они были обычными людьми, с их ресурсами за ночь обязательно что-то всплыло бы. Даже рядовые агенты Тянь Юнь оставляют следы.

Полное отсутствие данных означало лишь одно: Фу Шэнь занимает в Тянь Юнь высокий пост.

И Ся Цин… ответ был очевиден.

— Господин, Ся Цин тоже из Тянь Юнь, — заключил Цзюань Сян.

Цзи Хэннань молчал, погружённый в размышления.

http://bllate.org/book/7545/707743