Готовый перевод I Panicked When I Became a Big Shot [Transmigrating into a Book] / Я запаниковала, став большой шишкой [Попадание в книгу]: Глава 8

Двое вышли из гостиницы. Вскоре Цзюань Сян вошёл в номер Цзи Хэннаня.

— Господин, соседи ушли. Следить за ними, посмотреть, что они затевают?

Цзи Хэннань работал за ноутбуком, обрабатывая корпоративные документы удалённо. Услышав вопрос, он поднял голову с холодным выражением лица:

— Я уже говорил: они не из Тянь Юнь! Не вздумай за ними шпионить.

— Хорошо, хорошо, — поспешно ответил Цзюань Сян и попытался выйти, но, поскольку Цзи Хэннань не дал разрешения, ему пришлось остаться на месте.

Цзи Хэннань вернулся к экрану, просматривая электронные файлы, однако мысли его были далеко. Он чувствовал себя неуютно, нервничал.

Мебель в гостинице была старой: стоило ему пошевелиться, как стул тут же заскрипел.

Цзюань Сян стоял, терзаемый тревогой, под аккомпанемент этого скрипа.

Видимо, сам Цзи Хэннань не выдержал этого звука — или вдруг о чём-то вспомнил. Он резко встал, отряхнул складки на одежде и мрачно произнёс:

— Пойдём, посмотрим, что им понадобилось делать вдвоём.

Цзюань Сян недоумённо воззрился на него: «Разве не ты только что запретил следить?»

Вилла, где остановился Юй Е, находилась совсем близко к сельской гостинице — всего три минуты ходьбы.

На всякий случай Ся Цин и Фу Шэнь, выйдя из гостиницы, не стали сразу направляться прямо к вилле, а обошли окрестности, осматриваясь.

Они находились у подножия гор Лунцзэ. Помимо виллы и гостиницы здесь располагалось множество сельских усадеб и кафе.

Бродя по округе, Ся Цин заметила лавку, где пекли свежие лепёшки. От них шёл аппетитный аромат жареного лука. Только тогда она вспомнила, что из-за спешки на трассе днём они с Фу Шэнем почти ничего не ели.

Не раздумывая, она потянула Фу Шэня к лавке.

Внутри помещение было крошечным — всего два столика, но очень чистое. Ся Цин заказала две лепёшки и две миски соевого молока.

Было три часа дня — не время для полноценного обеда, так что перекусить сейчас было в самый раз, ведь ужинать они будут позже.

Ся Цин с нетерпением смотрела на печь, ожидая готовности лепёшек. Однако вместо горячей выпечки первой появилась другая персона — Цзи Хэннань.

Цзи Хэннань с Цзюань Сяном вышли из гостиницы вскоре после Ся Цин, но с небольшим опозданием. Когда они вышли на улицу, следов Ся Цин уже не было. К счастью, район был небольшой, и вскоре они обнаружили её в лавке с лепёшками.

Увидев, что Цзи Хэннань идёт прямо к ней, Ся Цин насторожилась.

Она не была настолько наивной, чтобы поверить, будто генеральный директор ювелирного дома «Юй Вань» вдруг решил завести с ней светскую беседу. Наверняка у него есть скрытая цель.

Скорее всего, именно он расставил эту приманку, а сам теперь караулит агентов Тянь Юнь.

Если это так, Ся Цин не могла не задуматься: не знает ли Цзи Хэннань уже, что она — Сомнус? И не собирается ли он при удобном случае устранить её?

Существовала и другая вероятность: возможно, Цзи Хэннань действительно заинтересовался Фу Шэнем. А Ся Цин, зная будущее, прекрасно понимала, что между ними впоследствии состоится союз. Эта гипотеза тоже выглядела вполне правдоподобной.

Ся Цин смутилась. В любом случае, лучше держаться от Цзи Хэннаня подальше.

— Какая неожиданная встреча, — сказал Цзи Хэннань. Хотя рядом стоял свободный столик, он без приглашения сел за тот же, за которым сидела Ся Цин.

— Первый раз — случайность, второй — судьба, а третий… — Ся Цин криво усмехнулась. — Я начинаю подозревать, что вы за мной следите.

— Вы шутите, мадам, — невозмутимо ответил Цзи Хэннань и тут же сменил тему. — Кстати, я до сих пор не знаю вашего имени. Постоянно называть вас «мадам» как-то слишком официально.

— Так даже лучше. Мы ведь и не знакомы, — отрезала Ся Цин.

В этот момент хозяин лавки принёс заказ — лепёшки и соевое молоко. Ся Цин не стала больше обращать внимания на Цзи Хэннаня, взяла лепёшку и откусила. Во рту разлился насыщенный аромат жареного лука — вкусно до безумия.

Погружённая в наслаждение едой, Ся Цин не заметила, как Фу Шэнь и Цзи Хэннань обменялись взглядами, полными скрытой враждебности.

Закончив трапезу, Ся Цин и Фу Шэнь собрались уходить. Перед тем как выйти, Ся Цин многозначительно улыбнулась Цзи Хэннаню:

— Надеюсь, сегодня не будет четвёртой «случайной» встречи.

Цзи Хэннань, уже начавший подниматься со стула, замер. Он ответил ей вежливой улыбкой:

— Куда вы направляетесь? Может, составите мне компанию?

— Ни за что! Отказываюсь категорически!

Ся Цин решительно зашагала прочь.

Оставшийся за столом Цзи Хэннань нахмурился.

— Господин? — встревоженно спросил Цзюань Сян, решив, что что-то случилось.

— Цзюань Сян, — Цзи Хэннань провёл рукой по лицу. — Я урод?

— Э-э… — Цзюань Сян вспотел от нервов. Как на такой странный вопрос отвечать?

Помедлив немного и почувствовав, как терпение господина на исходе, он, собравшись с духом, выпалил:

— Господин, вы невероятно красивы! Красавец, от которого голова идёт кругом! Желающих выйти за вас замуж хватит, чтобы выстроить очередь отсюда до Франции!

— М-да, я тоже так думаю, — кивнул Цзи Хэннань, явно довольный, и настроение его заметно улучшилось. Затем он спросил: — А тебе не кажется, что она особенная?

Цзюань Сян, только что переведший дух, снова напрягся:

— Кто?

— Она.

— А?! — Цзюань Сян был озадачен.

Цзи Хэннань нахмурился ещё сильнее, лицо снова потемнело от досады. Ему впервые в жизни не удавалось узнать имя женщины — и это его злило.

Наконец до Цзюань Сяна дошло, о ком идёт речь. Он поспешно исправился:

— Особенная! Очень особенная! Она самая необыкновенная женщина из всех, кого я видел! Желающих на ней жениться тоже хватит, чтобы выстроить очередь отсюда до Франции!

— Цзюань Сян.

— Слушаю, господин!

— Возвращайся. Пусть вместо тебя приедет Вань Цзэ.

Цзи Хэннань резко встал и вышел из лавки.

— Господин! Я ошибся! — в отчаянии крикнул Цзюань Сян, бросаясь вслед. — Она вовсе не особенная! Совсем обычная! Кто захочет на ней жениться — тот слепой!

Цзи Хэннань вдруг остановился. Цзюань Сян с надеждой уставился на него. Но тот лишь достал телефон и набрал номер:

— Вань Цзэ, приезжай в горы Лунцзэ до сегодняшнего вечера.

Он положил трубку и, не оглядываясь, ушёл.

Цзюань Сян стоял с лицом цвета варёной свёклы. Сказал «особенная» — плохо, сказал «не особенная» — тоже плохо. Почему сегодня господин такой непредсказуемый?

Тем временем Ся Цин, убедившись, что Цзи Хэннань не следует за ней, серьёзно обратилась к Фу Шэню:

— Впредь, если встретишь Цзи Хэннаня, держись от него подальше.

— Он плохой человек. Наши товарищи до сих пор не вернулись, и всё это наверняка связано с ним.

— К тому же он постоянно ходит за нами по пятам. Возможно, ему приглянулась твоя внешность! — Ся Цин стала ещё серьёзнее. — Фу Шэнь, будучи мужчиной, ты должен беречь себя, понял?

Фу Шэнь молча слушал. Услышав последнюю фразу, он едва заметно нахмурился:

— Я мужчина.

— Ну и что? Мальчик или мужчина — всё равно мужского пола, — Ся Цин устала от его странного акцента на словах. — Главное — держись от него подальше, ясно?

— А ты?

— Что «ты»?

Фу Шэнь замялся, будто ему было трудно выговорить следующие слова. Но всё же тихо, с лёгкой хрипотцой в голосе, спросил:

— Ты тоже будешь держаться от него подальше?

— Конечно! Мне совсем не хочется с ним пересекаться, — Ся Цин поёжилась. Если Цзи Хэннань узнает её истинную личность, последствия будут ужасны.

— Цинцзе…

Ся Цин удивилась — сегодня Фу Шэнь необычайно разговорчив.

— Говори.

— Ты сегодня сказала, что он красив, — Фу Шэнь смотрел на неё пристально, как всегда бесстрастный, но в его взгляде появилась какая-то необычная строгость.

Ся Цин опешила. Пришлось припомнить — да, действительно, сегодня она это сказала, сама уже и забыла, а он запомнил.

— Э-э… — она кашлянула. — Объективно говоря, он немного… симпатичен. Но! — она подняла палец. — Даже если он красавец, это не скрывает его истинной сути! Близость к нему нам только навредит! Понял?

Увидев, что Фу Шэнь кивнул, Ся Цин обрадовалась:

— Молодец! Ученик способный!

Фу Шэнь: «…»

Без этого господина по фамилии Цзи Ся Цин чувствовала себя гораздо свободнее и смогла подойти поближе к вилле.

Как и ожидалось, группа студентов не могла весь день сидеть взаперти. С момента их прибытия прошёл уже больше часа — этого хватило, чтобы разложить вещи и осмотреться.

Из виллы высыпала целая толпа юношей и девушек — более ста человек. Ся Цин сразу заметила Юй Е: несмотря на заурядную внешность, его рост — целых сто девяносто сантиметров — выделял его среди сверстников. Подавив волнение, она спокойно сказала:

— Идём за ними.

С самого утра, кроме неожиданного появления Цзи Хэннаня, всё шло гладко. Ся Цин так и не увидела, какую опасность может представлять для Юй Е ближайшие три дня.

Это ещё больше убеждало её в том, что задание — очередная ловушка Цзи Хэннаня.

Однако, следуя принципам профессиональной этики, даже зная, что это приманка, Ся Цин решила выполнить задание добросовестно. Если по истечении трёх дней Юй Е останется цел и невредим, задача будет считаться выполненной.

Ничего сложного.

Студенты двинулись вверх по искусственной лестнице на гору Лунцзэ.

Ся Цин и Фу Шэнь последовали за ними.

Чуть позже, словно призрак, у подножия лестницы появился Цзи Хэннань, а за ним — всё ещё унылый Цзюань Сян.

Ступени были пологими, но их было очень много. Ся Цин не считала, сколько именно, но наверняка набралось больше ста.

Многие школьники, особенно девочки, быстро устали. После ста ступеней немало ребят уже тяжело дышали, и группа остановилась на импровизированной площадке для отдыха.

Ся Цин тоже остановилась. При этом она сама не чувствовала усталости и даже не вспотела — наоборот, была полна энергии. Сначала она удивилась: раньше ей хватало подняться на пятый этаж, чтобы выдохнуться.

Но потом вспомнила: нынешнее тело — не её родное. Всё объяснимо.

Отдохнув немного, студенты двинулись дальше.

Учитывая, что выехали они не слишком рано, группа остановилась на полпути, не доходя до вершины.

На этом уровне находилась большая площадка с храмом, где горел благовонный огонь, и несколько развлекательных аттракционов.

Ся Цин особо не вникала в детали, но один аттракцион привлёк её внимание — «травяной спуск». С пятнадцатиметрового склона, покрытого густой травой, была вырыта узкая колея шириной меньше метра. Люди садились в специальную тележку и с визгом мчались вниз — выглядело очень захватывающе.

Студенты тоже заметили аттракцион, но не все осмелились. В итоге вверх поднялось человек десять.

Ся Цин загорелась желанием:

— Фу Шэнь, хочешь прокатиться?

Фу Шэнь растерялся, посмотрел на спуск. В этот момент с горки съезжала девушка, издавая пронзительный визг, способный разорвать барабанные перепонки. Лицо Фу Шэня слегка побледнело:

— Не очень хочется.

— «Не очень хочется» — значит, немного всё-таки хочется? — Ся Цин ухмыльнулась. — Давай попробуем?

Фу Шэнь взглянул на очередь — одни лишь старшеклассники. Он прикинул свой возраст и решительно покачал головой:

— Не хочу.

Ся Цин не стала настаивать, но сама очень захотела! Она понимала, что опытному наёмнику не пристало кататься на таких «детских» аттракционах, но внутренний азарт брал верх. Прокашлявшись, она с важным видом начала врать:

— Эти игры могут показаться наивными, но на самом деле они отлично тренируют сердце. Нам, наёмникам, важно поддерживать сердечно-сосудистую систему в тонусе. Раз ты не хочешь, подожди меня внизу. Я прокачу сердце и кровообращение.

Мышцы лица Фу Шэня, казалось, непроизвольно дёрнулись.

— Хорошо, я подожду.

Пока он отвечал, Ся Цин уже направлялась к лестнице.

Вверху стояла очередь. Ся Цин посчитала: перед ней семь человек, на каждого уходит около двух минут — ждать минут пятнадцать.

http://bllate.org/book/7545/707740