Готовый перевод I Panicked When I Became a Big Shot [Transmigrating into a Book] / Я запаниковала, став большой шишкой [Попадание в книгу]: Глава 7

— Фу Шэнь, угадай, кого я только что видела.

— Кого?

— Цзи Хэннаня! Очень странно — как он вообще здесь оказался?

Ся Цин нахмурилась, лицо её стало серьёзным, но уже в следующее мгновение она тут же сдалась и с живым интересом добавила:

— Кстати, он довольно симпатичный. Только что вежливо предупредил, что у меня шнурки развязались.

«Ну конечно, ведь он же главный герой», — про себя добавила Ся Цин.

Фу Шэнь не отводил взгляда от трёх автобусов впереди. Лицо его оставалось бесстрастным, будто он вовсе не слышал слов Ся Цин. Однако пальцы его медленно сжимались на руле.

Автор примечает:

Ся Цин: «Искать мужа надо такого, как Цзи Хэннань — красивого».

Фу Шэнь бесстрастно: «Ага».

Прошло ещё полчаса, и три автобуса наконец тронулись.

Фу Шэнь не стал сразу следовать за ними, а дождался, пока те полностью исчезнут из виду, и лишь тогда плавно завёл машину.

Они уже знали, что студенты едут в горы Лунцзэ, так что постоянное преследование было излишним.

Изначально следовало установить маячок на автобус Юй Е, но интуиция Фу Шэня подсказывала: за ними кто-то наблюдает. Поэтому он всё это время спокойно сидел в машине, не совершая лишних движений.

Теперь, когда поездка наконец началась, любопытство Ся Цин вновь разгорелось. Ей очень хотелось хлопнуть ладонью по спинке водительского сиденья и громко крикнуть: «Поехали!»

Но, помня, что теперь она — важная персона, она с трудом подавила этот порыв.

За их машиной следовала ещё одна — тот самый Maybach.

Цзюань Сян, не сводя глаз с автомобиля Ся Цин, долго молчал, но наконец не выдержал:

— Господин, тот автомобиль, скорее всего, едет за молодым господином Юйем. Вполне возможно, это люди из «Тянь Юнь». Вы как считаете…

— Ты сомневаешься в моих словах? — холодно оборвал его Цзи Хэннань.

Цзюань Сян чуть не вдавил педаль тормоза от испуга — ведь они были на трассе!

— Нет, просто…

— Я сказал, что она не из «Тянь Юнь», — значит, не из «Тянь Юнь».

— П-понял.

Цзюань Сян ответил, вытирая холодный пот. Какие бы сомнения у него ни остались, он больше не осмеливался задавать вопросы и отвёл взгляд от машины впереди.

В этот момент Фу Шэнь бросил короткий взгляд в зеркало заднего вида — он тоже заметил автомобиль, который всё это время следовал за ними.

Горы Лунцзэ находились недалеко, но и не совсем близко. Автобусы выехали из школы в десять утра, а прибыли к месту назначения лишь в два часа дня.

Всех студентов разместили в большом роскошном особняке.

Учащиеся школы «Лия» все как один были из богатых и влиятельных семей, поэтому подобное отношение к школьной экскурсии никого не удивляло.

Однако это значительно усложнило задачу Ся Цин и Фу Шэню — им пришлось селиться в ближайшей деревенской гостинице, чтобы ночью незаметно проникнуть в особняк и обеспечить защиту Юй Е.

Припарковав машину, Ся Цин и Фу Шэнь вошли в гостиницу. Едва переступив порог, Ся Цин тут же спросила хозяйку, где туалет.

Хозяйка подбородком указала в нужную сторону:

— Прямо и налево.

— Спасибо! — Ся Цин быстро направилась туда.

Раньше терпеть было нетрудно, но после нескольких часов дороги терпение уже подходило к концу.

Хозяйка тем временем достала ручку и журнал для записей, игриво улыбнулась Фу Шэню и с явной двусмысленностью спросила:

— Вам номер?

Фу Шэнь протянул паспорт:

— Один номер.

Вчера вечером, вопреки желанию Фу Шэня, Ся Цин настояла, чтобы он спал в соседней комнате. Но из-за многолетней привычки согревать её постель у Фу Шэня выработалась потребность спать рядом. Всего прошёл один день, а привычка ещё не прошла — он машинально произнёс эти три слова.

В этот момент в гостиницу вошли Цзи Хэннань и Цзюань Сян — и как раз услышали эти самые «один номер». Их шаги замерли.

Они видели, как Фу Шэнь и Ся Цин вышли из одной машины и вместе зашли в гостиницу.

Этих трёх слов было достаточно, чтобы породить самые смелые домыслы.

Цзи Хэннаню вдруг вспомнились те чистые глаза, которые он видел ранее, и внутри всё закипело от раздражения. Он фыркнул и решительно подошёл к стойке, протягивая документы:

— Один номер!

Он нарочно повысил голос, чтобы все обязательно услышали.

Обычно Фу Шэнь даже не удостаивал Цзи Хэннаня взглядом, но на этот раз он пристально всмотрелся в его лицо, сравнивая: кто из них двоих выглядит привлекательнее.

В это время Ся Цин, наконец справившись с делами, вышла из туалета и увидела… как Фу Шэнь и Цзи Хэннань «нежно смотрят друг на друга»?

Чем больше она об этом думала, тем более правдоподобной казалась эта версия. Ся Цин запаниковала.

Это же её два главных врага! Если они вдруг сойдутся, то через два месяца точно объединятся против неё!

Нет-нет, этого нельзя допустить!

Она быстро встала между ними, стараясь загородить их «томные» взгляды.

— Э-э-э, Фу Шэнь, номер забронирован?

Ответа ждать не пришлось — хозяйка как раз вынесла ключ-карты и протянула их Фу Шэню и Цзи Хэннаню.

Ся Цин взглянула на карточку:

— Всего одна?

Фу Шэнь не ответил, а нахмурился и спросил:

— Сегодня снова будем спать отдельно?

«Да пошёл ты со своим „спать“!» — мысленно заорала Ся Цин. Ведь вокруг полно людей! Как можно так прямо и без обиняков говорить вещи, которые легко могут быть неправильно поняты!

Её лицо побледнело, потом покраснело, а потом стало вообще всех цветов радуги. Чтобы избежать недоразумений, она хлопнула Фу Шэня по плечу и с деланной заботой сказала:

— Ты уже взрослый мальчик, пора научиться спать одному, понял?

Затем она повернулась к хозяйке и другим постояльцам и весело засмеялась:

— Мой младший брат с детства ко мне липнет, не обращайте внимания.

Все перевели взгляд на Ся Цин: спортивный костюм, кроссовки, хвост, никакого макияжа — она выглядела точь-в-точь как старшеклассница.

А Фу Шэнь за её спиной производил впечатление зрелого, сдержанного и уверенного в себе мужчины.

Младший брат?

Неужели этот «брат» так рано повзрослел?

Ся Цин было не до чужих мыслей — главное, чтобы эти двое не сблизились! Она быстро вытащила свой паспорт и попросила хозяйку открыть ещё один номер.

Увидев это, Цзи Хэннань почувствовал, как раздражение внутри немного улеглось, и даже тон его голоса стал мягче:

— Цзюань Сян, открой себе отдельный номер.

Цзюань Сян чуть не расплакался от облегчения и немедленно протянул свой паспорт.

Четверо поднялись наверх. Неизвестно, как именно хозяйка распределила комнаты, но получилось так, что все четыре номера оказались подряд.

Порядок был следующий:

Ся Цин | Фу Шэнь | Цзи Хэннань | Цзюань Сян

Одновременно раздался звук сканирования ключ-карт. Ся Цин бросила взгляд на Фу Шэня и Цзи Хэннаня и почувствовала лёгкое беспокойство.

«А вдруг ночью один из них тайком зайдёт в комнату другого и начнётся что-то…»

Она ведь только что внизу видела, как они чуть не «влюбились друг в друга».

После секундного колебания Ся Цин глубоко вдохнула и решительно сказала:

— Фу Шэнь, давай поменяемся номерами.

Фу Шэнь всегда выполнял любые просьбы Ся Цин без возражений.

Поэтому она ожидала, что и сейчас он сразу скажет «хорошо».

Однако Фу Шэнь мельком взглянул на Цзи Хэннаня, на то лицо, которое действительно можно было назвать красивым, и в его глазах мелькнула тень.

Он опустил голову, губы дрогнули, и спустя долгую паузу с трудом выдавил:

— Не хочу меняться.

У Ся Цин зазвенели тревожные колокольчики в голове.

«Всё пропало! Фу Шэнь так хочет жить рядом с Цзи Хэннанем, что даже не слушает меня! Это катастрофа!»

Для Ся Цин сейчас был вопрос жизни и смерти — она не могла допустить, чтобы эти двое сблизились. Иначе она точно умрёт молодой!

Она тут же собрала всю свою «авторитетность», подошла к Фу Шэню и двумя пальцами вытащила у него карточку из руки.

— Что за проблема? Просто поменяться номерами — и всё? — с лёгкой угрозой в голосе сказала она, одновременно кладя свою карточку ему в карман.

Фу Шэнь, которого она не видела, сжал кулаки, его длинные ресницы дрогнули, но лицо оставалось таким же бесстрастным.

— Меняйся, — тихо произнёс он.

Так тихо, что Ся Цин почти подумала, будто это ей послышалось.

Фу Шэнь больше ничего не сказал, просто обошёл её и первым вошёл в комнату, которая изначально была предназначена Ся Цин. Дверь за ним захлопнулась.

Ся Цин обрадовалась — наконец-то она разлучила двух своих врагов! Она уже собиралась идти к себе, как вдруг заметила, что уголки губ Цзи Хэннаня приподнялись в лёгкой усмешке.

Ся Цин растерялась. Почему он радуется? Ведь она только что разлучила его с Фу Шэнем!

Тем не менее, она надула щёки и строго предупредила:

— У моего брата совершенно нормальная ориентация, так что не вздумай строить ему глазки!

Цзи Хэннань: «...»

Его улыбка тут же застыла.

Цзюань Сян покрылся холодным потом и поспешно пояснил:

— Вы неправильно поняли, госпожа! У нашего господина в этом плане… э-э-э… всё в порядке!

— Хм! А какой нормальный мужчина приходит в гостиницу с другим мужчиной и берёт один номер? — заявила Ся Цин, в чём-то внутренне убеждённая.

Её «фандомский дух» проснулся с новой силой. Она то и дело переводила взгляд с Цзи Хэннаня на Цзюань Сяна, будто раскрыла величайшую тайну.

Цзюань Сян теперь потел ещё сильнее, а ноги у него подкосились. Он боялся не того, что его неправильно поймут, а того, что Цзи Хэннань в гневе ударит Ся Цин — и тогда ей конец.

Чтобы предотвратить катастрофу, он с жалобной миной сказал:

— Мы здесь по делам.

— По делам? — внешне Ся Цин оставалась спокойной, но внутри сразу насторожилась. — А, ну ладно, занимайтесь своими делами.

С этими словами она вернулась в свой номер и закрыла дверь. Лицо её стало серьёзным.

Она чуть не забыла: Цзи Хэннань — владелец ювелирного дома «Юй Вань». У него столько дел, что времени на отдых в горах Лунцзэ у него просто нет.

Полгода назад пропал артефакт «Ледяное Сердце», и с тех пор Цзи Хэннань не раз публично объявлял награду за информацию о нём, пытаясь выманить людей из «Тянь Юнь», чтобы узнать, где находится артефакт.

Некоторые из пойманных им агентов вернулись домой с тяжёлыми ранениями, другие исчезли навсегда — живы ли они или нет, никто не знал.

Неужели и эта миссия по защите Юй Е — тоже ловушка, расставленная Цзи Хэннанем?

Кроме этого, Ся Цин не могла придумать иного повода для его появления здесь.

Посидев в комнате некоторое время и немного успокоившись, она решила: раз уж задание принято, его нужно выполнить.

Был всего лишь третий час дня, и маловероятно, что студенты весь день будут сидеть в особняке.

Она разложила немногочисленные вещи, вышла из номера и постучала в дверь Фу Шэня.

Из-за, возможно, слишком хорошей звукоизоляции она не слышала никаких звуков изнутри, и Фу Шэнь долго не открывал.

«Неужели он уже вышел?» — подумала Ся Цин и постучала ещё раз, дождавшись у двери почти минуту.

Наконец дверь открылась.

— Ты что там делал? Целую вечность не открывал!

Она хотела войти внутрь, чтобы посмотреть, чем он занимался.

Но едва она сделала шаг вперёд, как Фу Шэнь отступил назад.

Ся Цин остановилась:

— Ты злишься?

— Нет.

Ещё чего! На лице у него буквально написано «злюсь»!

Ся Цин была уверена, что он обиделся из-за того, что она разлучила его с Цзи Хэннанем. От этого она почувствовала лёгкую вину и решила его задобрить.

— Не злись, пойдём прогуляемся.

Прогулка включала в себя и тайную охрану Юй Е — так что всё правильно.

Фу Шэнь, до этого молча смотревший в сторону, медленно повернул голову. Тень, нависшая над ним, словно рассеялась.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/7545/707739