Готовый перевод Becoming the Silly Man’s Palm Pet / Стала питомцем на ладони у безумца: Глава 15

Жуань Шэнфэн смотрел себе под ноги, но Чи Си, запрокинув голову, заметила на дне его стакана рисунок в виде свиного пятачка. И прямо напротив лица Жуаня Шэнфэна — ни выше, ни ниже — этот пятачок в точности закрывал ему нос и рот.

Будто он сам превратился в поросёнка…

Чи Си прижала ладошки к животику и покатилась по столу от безудержного смеха. Жуань Шэнфэн, увидев её внезапный восторг, совершенно растерялся.

Он ведь даже не пытался её рассмешить — откуда столько радости?

Всё это казалось ему странным, но разбираться он не собирался.

Поставив стакан, он плюхнулся на стул и уставился в свои чертежи, чувствуя, будто у него уже две головы вместо одной.

Через некоторое время Жуань Шэнфэн услышал тихое урчание.

Он обернулся и увидел сидящую рядом Чи Си: она положила обе передние лапки на животик, вся белоснежная, крошечная, словно пушистый комочек. Её шерсть была густой и гладкой, и одного взгляда на неё хватало, чтобы почувствовать невероятную мягкость и уют.

Две большие голубые глазищи лисёнка с надеждой уставились на него, и тут же раздался тоненький, нежный звук:

— И-и-и…

Жуань Шэнфэн внезапно почувствовал, будто его лицо залило кровью от умиления.

В этот самый миг он понял, почему Чжоу Юйчуань так обожает и балует эту маленькую лисицу.

Потому что, когда она становится мягкой, она действительно способна растопить сердце.

— Голодна? — невольно спросил он ласково.

Чи Си тихонько «у-у»кнула. Да-да-да! Умираю от голода!!!

Жуань Шэнфэн взял телефон, открыл приложение для заказа еды и, пролистывая экран, пробормотал себе под нос:

— Что бы такого съесть? Рис с мясом?

Чи Си недовольно постучала лапкой по столу.

— Острый супчик?

Чи Си, которой совсем не хотелось острого супчика, снова постучала по столу.

Жуань Шэнфэн не понимал, чего она хочет, и продолжил сам себе:

— Может, бургер с пиццей?

— У-у-у… — протянула она мягко.

Жуань Шэнфэн удивлённо взглянул на неё. Не разобравшись в её намёке, он решил, что она просто жалобно стонет от голода.

Чтобы не морить её голодом, он быстро выбрал и заказал «роскошный одиночный сет»: бифбургер, куриный рулет, большую порцию картошки фри, острые куриные крылышки и большой стакан колы.

Такой маленькой лисице, подумал он, хватит пары кусочков куриного рулета и нескольких картофелин.

От этой мысли Жуаню Шэнфэну тоже захотелось есть, и он сглотнул слюну — желание съесть бургер с сетом усилилось ещё больше.

Прошло полчаса.

Жуань Шэнфэн, наконец дождавшийся ужина, остолбенел, увидев, как белая лисица, залезшая в коробку, хрустит чипсами.

Он медленно повернул шею и уставился на пустые места, где только что лежали куриный рулет, бифбургер и куриные крылышки, из которых остались лишь обглоданные кости…

Он мгновенно подскочил на кровать, схватил одеяло и прижал его к груди, будто девушка, которую предал и обесчестил коварный негодяй, и с душераздирающим воплем закричал:

— А-а-а-а-а-а!!!

— Мамочка!!! Хочу домой!!!

Автор говорит: Малышка так напугала парня.

Завтра обновление, скорее всего, около полудня! Целую вас!

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня!

Спасибо за [гром-гром] ангелочку: Ци Фэй Му Ло — 1 шт.;

Спасибо за [питательную жидкость] ангелочкам:

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Чи Си, хоть и была крошечной, ела очень быстро и вскоре полностью уничтожила роскошный одиночный сет.

Затем она высунула мордашку из коробки от картошки фри и посмотрела на Жуаня Шэнфэна, сидевшего в углу, укутанного в одеяло.

От её пристального взгляда у Жуаня Шэнфэна волосы на теле встали дыбом. Он в ужасе потянулся под одеялом, чтобы найти телефон и позвонить тому мерзавцу Чжоу Юйчуаню.

«У-у-у… Какой же монстр у этого негодяя?!» — рыдал он про себя. — «Совсем убьёт бедняжку!»

Съела столько еды и даже не лопнула! И размер её тела совершенно не изменился!

Это в очередной раз перевернуло его представление о реальности.

Но, сколько Жуань Шэнфэн ни шарил под одеялом, найти телефон так и не смог.

Пока он лихорадочно вспоминал, где же оставил устройство, он заметил, что коробка от картошки фри слегка задрожала. Крошечное тельце лисёнка почти прижалось к полу, и её глаза неотрывно смотрели прямо на него.

Казалось, она вот-вот прыгнет.

Жуань Шэнфэн умирал от страха, но вдруг заметил, что его телефон лежит прямо рядом с лисёнком на столе. Он колебался, стоит ли идти за ним, как вдруг маленькая лисица, словно пушечное ядро, «ш-ш-ш» — вылетела вперёд.

Её тельце описало в воздухе прекрасную, изящную дугу и приземлилось прямо перед Жуанем Шэнфэном.

Тот на мгновение замер, не зная, как реагировать, и просто глупо уставился на неё, глаза в глаза.

Чи Си своими красивыми голубыми глазами смотрела на него, а потом передние лапки начали двигаться — она прошлась по одеялу, приблизилась ещё ближе и уселась.

От такого положения белый комочек стал ещё круглее и пухлее — настоящий снежный шарик.

Жуань Шэнфэн снова почувствовал, как эта крошечная зверушка невероятно мила.

Хотя он уже понял, что она — не простая лисица, и в душе испытывал страх, в этот момент всё равно возникло непреодолимое желание приласкать её, погладить.

И тут Чи Си раскрыла ротик и —

— П-х-х-х-х…

— протяжно, очень протяжно и ещё раз протяжно икнула прямо ему в лицо.

Жуань Шэнфэн, обманутый её кротким и милым видом, мгновенно взорвался!

Он сердито сбросил одеяло, спрыгнул с кровати, подбежал к столу, схватил свой телефон и, тыча пальцем в белую лисицу, возмущённо воскликнул:

— Ладно, ужин мой ты съела! Но зачем же специально подползать ко мне и хвастаться?! Ты просто…

Он злился на невинно выглядывающую из-под одеяла лисёнка, долго подбирал слова и, наконец, покраснев от злости и обиды, топнул ногой:

— Ты просто ужасная!

Угроза получилась совершенно неубедительной.

Даже немного смешной.

Чи Си моргнула и спокойно начала вылизывать свои лапки.

Ах, она ведь подползла к нему, чтобы сказать: «Я наелась! Закажи себе ещё, а когда привезут, я не против съесть ещё пару картофелин».

Но вместо этого из горла вырвался икотный звук.

Ладно, зато теперь он точно знает, что она сытая.

Жуань Шэнфэн уже дозвонился до Чжоу Юйчуаня. Тот долго не отвечал, и звонок уже почти отключился, когда, наконец, раздался голос:

— Безумец, с Сиси всё в порядке?

Чжоу Юйчуань сразу спросил о своей дочурке.

Чи Си послушно и нежно «и-и-и»кнула, давая понять, что с ней всё хорошо.

Да уж, не просто хорошо — после бургера с сетом настроение у неё было просто превосходное! Если бы ещё грибочков найти — вообще счастье!

Жуань Шэнфэн, услышав, что Чжоу Юйчуань интересуется только лисёнком и совершенно не заботится о нём — измученном, напуганном соседе по комнате, — разозлился и грубо бросил:

— С твоей дочкой всё отлично! Просто замечательно!!!

Но тут же поменял тон, скорчил обиженную мину и заговорил жалобно, будто парень, жалующийся любимому на то, что его обидела какая-то стервозная девчонка:

— Сычуань, ты точно не завёл маленького монстра? Она украла мой ужин, съела уйму еды! А потом ещё и икнула мне прямо в лицо! Я сейчас и злюсь, и боюсь…

Говоря это, Жуань Шэнфэн расстегнул молнию на своём пижамном комбинезоне, собираясь снять его и переодеться, чтобы сходить вниз за кипятком и купить пакетик лапши.

И в этот самый момент он услышал тоненький, испуганный визг.

Жуань Шэнфэн ещё не понял, что происходит, как увидел, как белая лисица на кровати «бух» — спрыгнула вниз, не обращая внимания на то, больно ли упала, и со всех ног помчалась на балкон.

И только тогда Жуань Шэнфэн вдруг осознал всё и, как сурок, завопил:

— А-а-а-а-а-а!!!

Он мгновенно натянул комбинезон на себя, плотно прикрывшись, и, чувствуя себя так, будто его только что лишили невинности, дрожащим голосом прошептал сквозь слёзы:

— Чжоу Юйчуань! Не говори мне, что твоя лиса превратилась в духа и способна понимать человеческие… органы!!!

Чжоу Юйчуань на мгновение замолчал, а потом:

— ?!?!?

А тем временем Чи Си пряталась на балконе, где сушилось бельё. Она прислонилась к стене и лапками похлопывала себя по животику, успокаиваясь.

Что она только что увидела?

Мужчина ростом под сто восемьдесят сантиметров, на котором осталось лишь трусы с Губкой Бобом.

Этот визуальный шок!

Она чуть не умерла на месте qwq.

Чи Си чувствовала, что ей очень непросто живётся.

Стать лисой — ладно! Иметь глуповатого папочку — терпимо! Попасть в мужскую общагу — можно пережить! Но увидеть, как мужчина раздевается?!

Даже дома её папа никогда так откровенно не ходил!

Разве вы, мужчины, не знаете, как себя вести?

Разве не говорят: «Мальчик должен беречь себя и дома, и на улице!»?

Где у вас чувство самосохранения?

Зачем вы так легко сбрасываете одежду? Кому это нужно? Кто вообще хочет смотреть? Во всяком случае, не она! Она ничего не видела!

Да-да, именно так — ничего не видела!

Она совершенно не заметила того жёлтого, ухмыляющегося Губку Боба qwq.

Чи Си не решалась вернуться в комнату.

Ночь в начале весны ещё холодна, но, к счастью, теперь у неё была густая и мягкая шубка, которая хорошо защищала от холода.

— Не видела, не видела, не вид…

Бесконечно повторяя себе это, Чи Си вдруг замерла — её чуткие ушки уловили знакомые шаги.

Только на этот раз они были быстрыми и неровными.

Чи Си мгновенно развернулась и спряталась в углу у двери, ведущей с балкона в комнату. Едва она высунула мордашку, как дверь в общежитие с грохотом распахнулась, и в комнату ворвался Чжоу Юйчуань, окутанный холодом.

Жуань Шэнфэн, который как раз с трудом натягивал одежду под одеялом и собирался встать, поднял голову при звуке открывшейся двери. Увидев вошедшего — во всём виноватого — Чжоу Юйчуаня, он уже готов был потребовать объяснений, но тот тут же навалился на него, прижав к кровати.

Чжоу Юйчуань одним движением вскочил верхом на него, схватил одеяло и затянул Жуаню Шэнфэну вокруг шеи, полностью обездвижив его под тканью.

— Ты раздевался перед моей дочерью? — ледяным тоном спросил он, тяжело дыша.

«Ах, разговаривай спокойно, не дыши так!» — подумала Чи Си, наблюдая за происходящим. «Так ещё заподозрят лису в непристойных мыслях, папочка!»

Жуань Шэнфэн вытаращил глаза:

— Я что, в своей комнате не могу переодеться?!

— Раз так, — Чжоу Юйчуань, игнорируя его сопротивление, трагически произнёс: — тогда остаётся только одно — выйти за меня замуж.

Жуань Шэнфэн из-под одеяла начал колотить его кулаками:

— Чжоу Юйчуань, да пошёл ты! Какой ещё замуж?! Убирайся прочь!

Чи Си, склонив голову у двери и глядя на эту сцену на кровати, чувствовала себя так, будто читает живую инсценировку любовного романа в жанре «босс и его робкая возлюбленная».

«Властный президент и его нежная жёнушка: интимные подробности в постели».

Какой напор (ссора)! Какая страсть (перепалка)! Какая напряжённость (флирт)!

Чи Си решила, что, возможно, у неё скоро появится мачеха.

— Ха, если не хочешь выходить замуж, — Чжоу Юйчуань приподнял уголок губ, одной рукой сжал его подбородок и, в лучших традициях мелодраматичных героев, произнёс дерзко и соблазнительно: — Пять миллионов. Исчезни из жизни моей дочери навсегда и больше никогда не смей её тревожить.

С этими словами он действительно вытащил из кармана зелёную купюру и шлёпнул ею Жуаню Шэнфэну в лицо.

http://bllate.org/book/7544/707700