Готовый перевод Becoming the Silly Man’s Palm Pet / Стала питомцем на ладони у безумца: Глава 14

Жуань Шэнфэн настороженно смотрел на маленькую штучку в руках Чжоу Юйчуаня и с тревогой спросил:

— Я не справлюсь с ролью принца на белом коне. Ищи себе другого зятя…

Чжоу Юйчуань вдруг сунул лисёнка прямо в нагрудный карман Жуаня и, хитро хихикнув, тут же изобразил отчаянное выражение лица:

— Братан! Срочно выручи!

— У меня сейчас важные дела, некогда за дочкой присматривать. Так что на пару дней ты станешь её нянькой. Пожалуйста, позаботься о ней как следует!

Чи Си, услышав эти слова, будто окаменела.

Неужели Чжоу Юйчуань всерьёз собрался оставить её на попечение этого ненадёжного сумасшедшего?!

Жуань Шэнфэн, застывший оттого, что в его руках внезапно оказался белый комочек, словно услышал нечто ужасающее, и вдруг завопил в панике:

— А-а-а!!!

Звук был настолько мощным, что Чи Си подумала — ему бы соперничать с сурком.

И поставила на него.

Вот тебе и принц на белом коне! На деле — обыкновенный нянька?

Бедняга Жуань Шэнфэн.

Чжоу Юйчуань нежно погладил лисёнка по пушистому животику и ласково сказал:

— Сиси, будь умницей. Завтра папа обязательно приду.

Чи Си ухватилась коготками за его палец, пытаясь удержать — она совершенно не хотела оставаться наедине с этим безумцем. Да ещё и в мужском общежитии!!!

Чжоу Юйчуань успокаивающе потёрся ладонью о её макушку:

— Папе нужно работать, чтобы кормить семью! Моя хорошая, слушайся дядю Безумца. Завтра папа возьмёт тебя на «Хай-грибы»…

Он не договорил, как Чи Си тут же разжала коготки.

«Хай-грибы»!!!

Она — за! Она полностью за!

Беги, беги, беги! Обещаю, буду вести себя тихо и мирно с дядей Безумцем!!!

Чжоу Юйчуань не ожидал, что одно лишь слово «Хай-грибы» так легко разрушит их хрупкую, как целлофан, отцовско-дочернюю связь. Он трагично прижал ладонь к груди и с глубокой обидой вздохнул.

Жуань Шэнфэн наконец смог пошевелиться. Он протянул руку, надеясь, что Чжоу заберёт эту зверушку обратно.

Чжоу Юйчуань протянул руку!

В глазах Жуаня вспыхнула надежда.

Чжоу схватил лапку лисёнка!

Уголки губ Жуаня начали безудержно ползти вверх.

Чи Си пыталась вырваться, но её глупый папаша упорно разыгрывал сцену прощания.

Его пальцы медленно, по миллиметру, скользили по её лапке, он шаг за шагом пятясь назад, даже выжал пару слёз на ресницы. Но, сколько бы он ни моргал, слёзы упрямо не падали.

Чи Си смотрела, как он один разыгрывает целое представление, пока он наконец не выкрикнул с драматическим отчаянием:

— Сиси! Обязательно жди папочку!

И развернулся…

— Бум! — Чжоу Юйчуань врезался головой прямо в дверь и рухнул на пол, а потом — бах! — затылком ударился о табурет.

После этих двух звуков — «бум!» и «бах!» — Чи Си своими глазами увидела, как её хозяин лежит на полу, зажимая рукой кровоточащий нос и завывая от боли.

Орал громче, чем свинья перед забоем.

Эх! Глупее её папы не найти.

Сосед Ли Дапэн услышал вопль Жуаня и заглянул, опасаясь, что тот с ума сошёл от чертежей.

Но едва он открыл дверь, как услышал глухой удар.

И увидел, как Чжоу Юйчуань падает на пол.

Только когда Чжоу уже лежал, прижимая к носу руку, Ли Дапэн опомнился и поспешно схватил салфетки, чтобы помочь ему остановить кровь.

— Юйчуань, ты в порядке? — густым, хриплым басом спросил он, явно смутившись. — Прости, я не знал, что ты стоишь у двери… Не злись на меня, пожалуйста…

И закончил целой серией:

— Инь-инь-инь…

Чи Си остолбенела. Этот мужчина с таким мощным, бархатистым голосом… говорит «инь-инь» и называет себя «я» в таком милошном тоне?!

Она широко раскрыла глаза, будто увидела угорь в супе из морского окуня: «………………»

Перед ней стоял мужчина с золотой цепью на шее, с татуировками на половине руки, похожий на мафиози! С ярко-разноцветной чёлкой! Ростом под два метра, с бицепсами, будто бы он — живой бык!

И этот здоровяк не только нежно тянет «я», но ещё и инькает!

Чи Си так и хотелось дать ему по этой пёстрой голове!

Она поняла: все, кто окружает Чжоу Юйчуаня, такие же чудаки и шизофреники, как и он сам.

Неужели это заразно?!

Или весь этот мир — просто… [Добро пожаловать в пространство безумных чудаков и веселья!]?

От этой мысли, особенно от воображаемого голоса системы, Чи Си вздрогнула.

Чжоу Юйчуань, дрожа, протянул Ли Дапэну салфетку, отчего тот совсем растерялся. Он хотел помочь Чжоу встать, но его огромные ладони несколько раз замерли в воздухе, не решаясь коснуться тела.

Чжоу Юйчуань, бледный как мел, сидел на полу и вытирал кровь, при этом упрямо не глядя на пятна на салфетке.

После нескольких движений он оперся на плечо Ли Дапэна и, шатаясь, пошёл в ванную, чтобы смыть кровь с лица и рук. Лишь убедившись, что кровотечение остановилось, он вышел обратно.

Чи Си, увидев, как он вдруг стал похож на тяжелобольного, сделала смелое предположение!

Неужели этот мужчина… боится вида крови?!

Её догадка позже подтвердилась. Но это уже другая история.

В это время Жуань Шэнфэн всё ещё стоял на месте, будто его заколдовали.

На самом деле он просто не знал, как обращаться с пушистым комочком у себя в руках.

Он не боялся животных — просто у него осталась травма после прошлого раза.

Когда эта лиса прямо в лицо пустила ему газы… Воспоминание об этом удушливом аромате до сих пор вызывало у него дрожь.

Поэтому он всем телом и душой отвергал эту недружелюбную лисицу.

Когда Чжоу Юйчуань вышел из ванной, Ли Дапэн как раз пытался погладить лисёнка у Жуаня на ладони, но Чи Си демонстративно отвернулась, показав ему спину.

— Ах, какая мягкая! — восхищался Ли Дапэн.

Жуань Шэнфэн протянул руку, молясь, чтобы тот наконец забрал зверька:

— Держи, возьми её.

Ли Дапэн уже собирался схватить лисёнка своими грубоватыми ладонями, но Чи Си опередила его — прыгнула с ладони Жуаня и молнией юркнула под стол.

Ты, мускулистый инькающий монстр, держись от меня подальше!

Чжоу Юйчуань увидел, что она бежит к нему, и ласково коснулся её макушки пальцем. Его пальцы были прохладными от воды.

Чи Си оттолкнула его руку и начала толкать его в сторону двери — проваливай скорее, чтобы завтра успел вернуться и отвезти её на «Хай-грибы».

Но Чжоу Юйчуань лишь умиленно улыбнулся, как настоящий отец:

— Папочка знает, что Сиси не хочет отпускать папу. И папа тоже не хочет уходить от своей хорошей девочки… Но папе всё же надо идти.

Он крепко сжимал её лапку и настаивал:

— Сиси, послушайся, отпусти папину руку.

Чи Си захотелось закатить глаза.

Я бы с радостью отпустила, дурачок-актёр, так отпусти же сам!!!

Через несколько секунд, наигравшись вдоволь, Чжоу Юйчуань наконец разжал пальцы. Затем он приложил два пальца к губам, а потом — к лобику лисёнка.

— Муа! — произнёс он.

И наконец ушёл.

Чи Си ещё долго стояла на месте, ошеломлённая, и в ушах у неё эхом звучало это «муа».

Через мгновение уши лисицы дрогнули, а хвост начал энергично вилять из стороны в сторону.

Жуань Шэнфэн, который уже уселся за чертежи, увидел, как белая лисица вдруг резко развернулась и уставилась в стену.

Будто бы встала в угол на колени.

Только попка её при этом так и вертелась: туда-сюда, туда-сюда…

Как будто застеснявшаяся девушка.

Вскоре телефон Жуаня завибрировал. Он взял его и открыл голосовое сообщение от Чжоу Юйчуаня:

— Безумец, не забудь покормить Сиси ужином. Корми её тем же, что едим мы.

— Перед сном плотно закрой окна и двери, чтобы Сиси не сбежала — опасно.

— Пусть спит на моей кровати, она там спокойно уляжется.

— Если кто-то зайдёт в общагу — не давай трогать Сиси без спроса. Она может укусить, а мне потом платить за прививку от бешенства не хочется.

Чи Си: «???»

Тёплое чувство, только что возникшее в её сердце, мгновенно испарилось :)

Она думала, он запрещает чужим трогать её, потому что она — милая девочка. А оказывается, просто боится, что она укусит кого-то и ему придётся платить за вакцину!

Выходит, для него деньги важнее неё!

В этом мире нет любви.

Ах, жизнь не стоит того, — с грустью подумала Чи Си.

Позже Жуань Шэнфэн так увлёкся чертежами, что не замечал лисёнка, пока не услышал шорох. Чи Си усердно пыталась что-то открыть — точнее, копалась в кружке.

Первой мыслью Жуаня было: она хочет пить.

— Подожди, сейчас налью тебе воды из папиной кружки.

Он взял кружку Чжоу Юйчуаня, налил воды из кулера, но, поставив перед лисёнком, понял: кружка выше её самой.

Пришлось вылить часть воды и наклонить кружку, чтобы она могла пить.

Когда Чи Си напилась, Жуань посмотрел на остатки воды в кружке.

Именно в этот момент Чи Си, глядя на него снизу вверх, вдруг разразилась безумным, заразительным хохотом:

— Кха-кха-кха-кха!

http://bllate.org/book/7544/707699