Готовый перевод Became the Male Lead's White Moonlight [Quick Transmigration] / Стала «белой луной» главного героя [Быстрые миры]: Глава 6

— Я уж точно не стану оплачивать твои медицинские счета, — ещё сильнее нахмурился Цинь Чаоян.

— Не волнуйся, я точно не пострадаю, — сказала Лин Жун. Она давно мечтала проверить свои боевые навыки и чувствовала: в прошлом её мастерство вряд ли было слабым.

Цинь Чаоян проглотил всё, что собирался сказать дальше. Этот рыжий болван чересчур много о себе воображает! Кто вообще за него переживает? Он просто… просто…

Он так и не подобрал нужного слова, опустил глаза и спрятал в них досаду.

— Ладно, музыка на спортивной площадке уже стихла. Сейчас мы просто затеряемся в толпе и пойдём на урок. Обещаю — вещь доставлю тебе в течение трёх дней.

Вернувшись в класс, они действительно избежали внимания классного руководителя. Лин Жун с интересом прослушала следующие два урока, тогда как обычно внимательный Цинь Чаоян целый час с половиной провёл в рассеянности.

Едва прозвенел звонок с последнего урока, у дверей восьмого класса уже выстроилась группа подростков без школьной формы. Во главе с Лю Чэнъи они громко кричали в класс:

— Лин Жун, выходи немедленно!

Ученики, собиравшиеся уходить домой, замерли и снова сели на свои места, стараясь не привлекать внимания.

Цинь Чаоян тоже изменился в лице. Увидев, что Лин Жун действительно собирается выйти, он быстро окликнул её:

— Не ходи!

Он прекрасно понимал: Лю Чэнъи явился исключительно из-за того, что сегодня утром она унизила Цинь Чаому. Наверняка те, кто бросил Цинь Чаому сразу после утренней стычки, позволили ему пожаловаться своему старшему брату. В прошлом, когда они жили в доме Цинь, Цинь Чаому постоянно жаловался Цинь И на Цинь Чаояна.

Теперь Лю Чэнъи, несомненно, затаил злобу на Лин Жун. Если она сейчас ещё и потребует вернуть нефритовый кулон, это будет всё равно что подлить масла в огонь.

— Не переживай, — сказала Лин Жун. — Я обязательно верну тебе кулон в целости и сохранности.

Понимая, что предстоит серьёзная драка, она даже не стала брать рюкзак и вышла из класса. Цинь Чаоян наблюдал, как Лю Чэнъи что-то сказал ей, после чего вся толпа хулиганов разошлась и последовала за ним. Самой Лин Жун тоже нигде не было видно.

Цинь Чаоян сжал кулаки, а в его глазах мелькнули невнятные эмоции.

Класс, который на время стал тихим, как мыши, снова ожил после ухода Лю Чэнъи. Ученики заговорили, обсуждая, что же такого натворила Лин Жун, чтобы разозлить школьного задиру.

Тем временем Лин Жун, сопровождаемая тремя-четырьмя парнями из группы Лю Чэнъи, была приведена в один переулок. Это был тот самый знакомый переулок, где раньше окружали Цинь Чаояна, а теперь очередь дошла до неё.

Они знали, что драка прямо в школе грозит выговором, поэтому специально завели её в такое уединённое место.

Как только вокруг никого не осталось, Лю Чэнъи без церемоний толкнул Лин Жун. Его и без того грубоватое лицо исказилось от ярости:

— Ну и молодец же ты, Лин Жун! Как ты вообще посмела сблизиться с Цинь Чаояном и вместе с ним унижать моего брата?!

Под «братом» он, конечно же, имел в виду Цинь Чаому. Сразу после третьего урока Цинь Чаому нашёл Лю Чэнъи и подробно описал внешность того «мелкого хулигана»: рыжие волосы, бледное лицо, худощавое телосложение… Кто ещё мог быть, кроме Лин Жун!

Услышав, что его друга обидел один из его же подчинённых, Лю Чэнъи, естественно, решил немедленно восстановить справедливость после уроков.

Что до Лин Жун — такая мелочь ему безразлична. В элитной школе «Ди Ду И Чжун» сотни ребят мечтают стать его подручными, так что он совершенно не ценил Лин Жун как личность.

Лин Жун ещё утром, решив поддержать Цинь Чаояна и ответить Цинь Чаому, предвидела именно такой поворот событий. Она и не собиралась вечно оставаться в свите Лю Чэнъи. Сейчас самое время порвать отношения и заодно помочь Цинь Чаояну вернуть кулон, чтобы заручиться его расположением.

— Братан, ты не прав, — с улыбкой произнесла Лин Жун, демонстрируя полное безразличие к последствиям. — Ты можешь защищать своего друга, а я — своего.

— Ты считаешь Цинь Чаояна своим другом? Значит, хочешь предать меня! — Лю Чэнъи был эгоистом: он сам мог в любой момент отказаться от подчинённого, но терпеть не мог, когда кто-то сам решал покинуть его ряды.

— Братан, ты преувеличиваешь. Разве здесь речь идёт о верности? Где тут предательство? — Лин Жун слегка приподняла уголки губ, будто насмехаясь. Если бы сейчас она использовала свою настоящую внешность, этот взгляд наверняка показался бы соблазнительным.

— Кстати, раз уж я здесь, позволь попросить у тебя одну вещь.

— Какую?

— Верни нефритовый кулон Цинь Чаояна.

Все подумали, что Лин Жун сошла с ума.

В глазах Лю Чэнъи и его компании Лин Жун всегда была всего лишь незаметной тенью, которая иногда шла с ними для антуража, а чаще — просто забывалась. Она почти никогда не говорила, постоянно смотрела в пол, была невысокой и хрупкой, совсем не похожей на бойца. Лю Чэнъи считал, что эта «девчонка» должна молча терпеть всё, что он ей угодно.

А теперь эта трусиха осмелилась пойти против них! Неужели она не боится избиения?!

— Что ты сказал?! — Лю Чэнъи почесал мизинцем ухо, не веря своим ушам.

— Отдай кулон Цинь Чаояна. Я хочу стать хорошей ученицей и больше не буду водиться с вами, — спокойно заявила Лин Жун, совершенно не испугавшись четырёх парней перед собой.

— Похоже, сегодня у тебя в голове вода скопилась! Надо хорошенько избить тебя, чтобы мозги встали на место! — Лю Чэнъи, и так недовольный поведением Лин Жун, теперь просто взбесился. Кто дал этой ничтожной смелость требовать от него кулон?!

Он вложил всю свою силу в правый кулак и замахнулся прямо в незакрытую часть лица Лин Жун.

Но вместо ожидаемого удара раздался лишь глухой звук — Лю Чэнъи с изумлением понял, что его удар снова был перехвачен Лин Жун! Точно так же, как в прошлый раз, когда он хотел ударить Цинь Чаояна.

Его запястье оказалось зажатым в железной хватке, и вырваться не получалось.

Не веря в происходящее, Лю Чэнъи занёс левую руку и тоже ударил кулаком. Но прежде чем кулак достиг цели, тонкая белая рука Лин Жун перехватила его в воздухе.

Лин Жун резко дёрнула за левую руку Лю Чэнъи, заставляя его согнуться, и одновременно резко ударила коленом в живот, отбросив его назад.

Эти движения давались ей настолько легко, будто она выполняла их всю жизнь. Очевидно, в прошлом эти навыки были у неё в крови.

Получив удар в одно из самых уязвимых мест тела, Лю Чэнъи скривился от боли и сделал несколько шагов назад.

— Ну и дела, Лин Жун! Оказывается, ты всё это время нас дурила! — воскликнул он, но всё ещё не верил, что этот хлипкий парень может победить его. Наверняка просто повезло!

Разъярённый хулиган снова бросился вперёд с кулаками. Лин Жун легко уклонилась и, схватив его за плечи, заставила потерять равновесие. Одновременно её нога в джинсах метнулась вперёд и ударила по левой голени Лю Чэнъи. Тот, уже наклонившийся вперёд, потерял опору и рухнул на землю. В следующее мгновение он увидел, как Лин Жун убирает ногу.

Потерпев два поражения подряд, школьный задира окончательно вышел из себя. Забыв о гордости, он закричал своим подручным:

— Чего стоите?! Всем на неё! Избейте этого мерзавца!

Получив приказ, трое подростков бросились на Лин Жун. Та слегка притопнула правой ногой, резко развернулась и мощным ударом ноги отправила ближайшего хулигана на метр в сторону.

Следующих двоих она разделала быстро: одного обогнула сзади и локтем повалила на землю, второго — прямым ударом в лицо припечатала к стене. Тот медленно сполз по стене и растянулся на земле.

— Ещё раз? — Лин Жун приподняла бровь и усмехнулась, в глазах её плясал боевой огонь.

— Ты, гадина! — Лю Чэнъи быстро вскочил на ноги и снова замахнулся кулаком. Он был задирой элитной школы «Ди Ду И Чжун», никогда не проигрывал в драках и не собирался уступать какому-то слабаку!

Первые удары Лин Жун были немного неловкими, но с каждым движением она чувствовала всё большую уверенность. Её кулаки и удары ногами становились всё точнее и мощнее.

Ещё один удар — и Лю Чэнъи в третий или четвёртый раз рухнул на землю. Остальные трое уже корчились от боли и стонали.

Лин Жун подошла к Лю Чэнъи, который всё ещё не мог подняться, и присела рядом, положив руки на колени.

— Так отдадим кулон или продолжим?

Боль в животе нарастала с каждой секундой. Лю Чэнъи чувствовал, как нос, очевидно, распух и, возможно, кровоточит. Уголок рта уже посинел, и даже малейшее движение вызывало жгучую боль.

Но, несмотря на всё это, он упрямо отвёл взгляд, демонстрируя, что не намерен отдавать кулон.

Лёжа на земле, он всё ещё не мог понять, как ему удалось проиграть этой девчонке. Если даже он побеждён, то что говорить о его подручных? Неужели всё это время она притворялась слабой?

— Не хочешь отдавать? — Лин Жун легко произнесла эти слова, одновременно разминая пальцы так, что кости хрустели.

Она верила: на свете нет такой упрямой головы, которую нельзя было бы убедить одной дракой. А если не получается — значит, нужно устроить вторую.

Почувствовав резкий порыв воздуха от приближающегося удара, Лю Чэнъи мгновенно зажмурился и закричал:

— Отдам! Отдам!

В этот самый момент кулак Лин Жун замер в пяти сантиметрах от его лица, будто она заранее рассчитала траекторию и вовремя остановила удар. Иначе невозможно было бы так чётко контролировать силу.

— Где вещь?

Лю Чэнъи, конечно, не носил кулон с собой. После долгих колебаний он, наконец, решился:

— Я подарил его своей девушке.

У задиры, как и полагается, была девушка — школьная красавица из шестого класса второго курса, Чэнь Сюэжоу. Её семья была богатой, и она училась в этой элитной школе благодаря деньгам.

— Умеешь же ты чужим добром цветы дарить, — чуть не рассмеялась Лин Жун. Украсть у другого и подарить своей девушке!

Лю Чэнъи, лёжа на земле, даже закатил глаза. Он ведь и не собирался возвращать кулон! Зачем мужчине такая «девичья» безделушка? Только чтобы подарить девушке.

Но Лин Жун не собиралась отступать:

— Принеси его. Сейчас.

— Все уже разошлись по домам. Она точно дома. Может, пусть завтра принесёт? — Лю Чэнъи решил тянуть время. Раз уж подарок сделан, как он теперь попросит его обратно? Да его просто засмеют! А пока он просто возьмёт недельный отпуск и скроется.

Но Лин Жун сразу прочитала его замысел. Она схватила Лю Чэнъи за воротник и приподняла так, что его спина оторвалась от земли.

— Мне всё равно, как ты это сделаешь. Принеси кулон прямо сейчас. Иначе я готова торчать здесь весь день. Одного обеда мне не хватит, чтобы умереть с голоду.

Она добавила с усмешкой:

— Посмотрим, кто кого перетерпит. Если не принесёшь — будешь лежать здесь до конца времён.

С этими словами она отпустила воротник, и Лю Чэнъи с грохотом рухнул обратно на землю. От боли в спине он закашлялся.

Прошло десять минут. Каждый раз, когда кто-то пытался встать и убежать, Лин Жун снова отправляла его на землю. Потом она просто прислонилась к стене и занялась телефоном, доказывая, что слова её не пусты.

Прошло ещё пять минут. Вдруг раздался звонок, от которого Лю Чэнъи и его банда подскочили. Лин Жун спокойно подняла трубку.

http://bllate.org/book/7543/707605