Готовый перевод After Becoming the Supporting Characters’ White Moonlight [Transmigration Into a Book] / Став Белой Луной второстепенных героев [попадание в книгу]: Глава 1

«Став белым светом в глазах у всех второстепенных героев [попаданка в книгу]» (Бай Чжоу чжи Мэн)

Аннотация:

Система: Поздравляем, вы — счастливая читательница, попавшая в книгу! Произошло слияние миров, и все второстепенные герои испытывают к вам симпатию в 99%! Вам остаётся лишь наслаждаться сладкими романтическими отношениями!

Второстепенные герои — молоды, талантливы и прекрасны. Они собрались вместе и устремили горящие взоры на Чжуохуа.

Чжуохуа: Господа, дайте передохнуть… Это ведь не я вас соблазняла — я всего лишь подмена!

Но это она могла сказать лишь про себя:

Если сломать образ — заподозрят в колдовстве и сожгут как ведьму.

Если сохранять образ — придётся балансировать на грани и рано или поздно утонуть в море противоречий.

Чжуохуа решила: «Я выберу жизнь беззаботной рыбки и буду одиноко стареть…»

Среди этого любовного поля боя единственный, кто остался верен себе, — главный герой, наследный принц Цзян Чжуочуань. Он настоящий прямолинейный мужчина, словно свежий ветерок в этом хаосе.

Второстепенные герои: «Тебе ничего не нужно делать — всё возьмём на себя!»

Цзян Чжуочуань: «Ты же можешь и тигра в горах победить, и луну из воды достать — покажи им! Вперёд!»

Ускользнув от попыток второстепенных героев запереть её в уединённых покоях, Чжуохуа похлопала наследного принца по плечу:

— Да здравствует дружба! Ты надёжный, брат, в отличие от них, кто только и мечтает заточить меня в чулан!

А внутри принц подумал: «Кто сказал, что я не хочу? Просто боюсь, что рейтинг симпатии упадёт…»

P.S.: История полностью 1 на 1, сладкая до мозга костей.

Теги: сладкая история, попадание в книгу, повседневная жизнь

Ключевые слова для поиска: главные герои — Му Чжуохуа, Цзян Чжуочуань; второстепенные персонажи — Цзян Мубай, Се Тинъюй, Цзян Чжаоюэ; также смотрите анонс новой истории автора «Дневник побега богини в мире после апокалипсиса» — добавьте в закладки!

Краткое содержание: Выживание в любовном поле боя

Основная мысль: Даже в трудностях нужно сохранять оптимизм и жизнерадостность.

«Прохладный ветерок шелестел листвой, придворные с опущенными глазами неторопливо двигались по бесконечным галереям дворца».

«Через каждые пять шагов — павильон, через десять — терраса; изогнутые переходы, островерхие крыши — огромный императорский дворец, к которому стремятся все в Поднебесной. Но лишь оказавшись внутри, понимаешь: эти красные стены и зелёные черепицы — лишь золотая клетка».

— Хватит, — проворчала Чжуохуа, — если бы мне хотелось слушать начало, я бы сама прочитала.

Её разбудил навязчивый, эмоциональный голос системы, декламирующий вступление. Открыв глаза и увидев балдахин над кроватью, она сразу поняла: она попала в книгу.

Не то чтобы она особенно любила роман «После отставки я занялась инфраструктурой». Просто каждый раз, когда главная героиня страдала, просыпаясь в своей резной кровати, она первой делом видела «балдахин цвета абрикоса с вышитыми уточками и цветами лотоса» и начинала вспоминать редкие проявления нежности со стороны главного героя. Эти воспоминания занимали полглавы, так что Чжуохуа запомнила их назубок.

Система только что с пафосом прочитала именно это вступление.

Оригинальная героиня, Му Чжуохуа, была дочерью главного наставника императора. От рождения её считали умственно отсталой, и она жила в родовом поместье под присмотром бабушки. Лишь достигнув пятнадцатилетия, она приехала в столицу Цзинлинь. Хотя она и была «глупой», пока молчала, никто не замечал странностей. К тому же была необычайно красива, и вскоре её имя стало известно по всему городу. Позже императрица-мать вызвала её ко двору.

А вскоре после выхода из Зала Цыань Чжуохуа несчастным случаем упала в Пруд Тайъе и чуть не утонула. Когда она очнулась, её «глупость» внезапно исчезла, будто её никогда и не было.

Спас её один из младших евнухов при наследном принце.

Но свидетелей не было. Героиня сама не поняла, что произошло, и упрямо настаивала, что её спас лично наследный принц.

Раз её трогали и обнимали, ради сохранения репутации девушки и чести семьи Му император издал указ о помолвке между ней и наследным принцем. Так началась почти шестисотстраничная мучительная история любви и страданий.

Когда Чжуохуа читала эту книгу, она находилась в санатории, считая, что скоро умрёт. Даже читая ради развлечения, она не хотела тратить время на подобные мелодраматические сцены, поэтому сразу перелистнула на 600-ю главу, чтобы посмотреть, как героиня, наконец, расправится со всеми и начнёт жить по-настоящему.

Но и там не было особого удовольствия — в итоге она примирилась с этим мерзким наследным принцем.

Чжуохуа тогда подумала: «Будь я на её месте, ни за что не стала бы есть этот невкусный хлеб прошлого! Все эти красивые второстепенные герои — каждый лучше прежнего! Можно выбрать любого, и он будет в сто раз лучше этого посредственного наследного принца, который думает только о власти, балансе при дворе и гареме».

И вот теперь, стоит только подумать — и она действительно попала в книгу.

Раз уж небеса дали ей второй шанс, Чжуохуа решила действовать решительно: «Кто хочет быть императрицей — пусть сам идёт! Я точно не пойду!»

Она резко откинула балдахин и одним прыжком соскочила с кровати.

И чуть не врезалась в мягкие, благоухающие объятия.

Перед ней стояла служанка в жёлтом придворном платье, почтительно ожидавшая у изголовья… хотя сейчас она уже инстинктивно отшатнулась назад, чтобы избежать столкновения.

Похоже, она и представить не могла, что однажды рискует получить удар головой, но, несмотря на шок, профессионально улыбнулась:

— Госпожа Му, вы наконец проснулись. Вас кто-то хочет навестить.

Навестить?

Это слишком большая честь для неё!

Правда, оригинальная героиня и вправду была «почётной гостьей», вызванной императрицей-матерью. Но последняя интересовалась не самой девушкой, а её отцом.

Современный главный наставник Му Чэнли был чистым учёным, не стремившимся к власти, но его ученики были повсюду — это реальная сила влияния.

Императрица-мать вызвала Му Чжуохуа ко двору, чтобы рассмотреть её в качестве невесты для своего младшего сына — принца Чжао, Цзян Мубая.

Императрица была второй женой императора, а нынешний государь — не её родной сын. У неё был лишь один родной ребёнок — Цзян Мубай, самый беззаботный принц в Цзинлине.

Этот брак был задуман как проявление материнской заботы: она хотела, чтобы главный наставник стал опорой для Цзян Мубая, чтобы наследный принц, став императором, не казнил его по первому подозрению.

Жаль, что императрица не была искусной интриганкой, и всё получилось неуклюже.

Брак по расчёту — всегда способ ограничить чужую власть. Даже если наследный принц раньше и не подозревал ничего, теперь точно заподозрит. А ведь Цзян Мубай так старался изображать праздного повесу!

В оригинале наследный принц перехватил невесту, но, женившись на Чжуохуа, не доверял ей, постоянно подозревая в двойной игре, и потому часто холодно обращался с ней…

Но это всё — в будущем. Сейчас Чжуохуа волновало другое.

По сценарию, в этот момент все ключевые лица должны были находиться у трона, споря с императором. А она должна была отправиться в Зал Тайхэ, чтобы лично поблагодарить спасителя, и только потом начинались основные события.

Кто же пришёл к ней?

Семья? Лекарь?

Пока она недоумевала —

Система: Ах да! Пока вы были без сознания, мы не успели сообщить вам важную информацию~

Чжуохуа машинально спросила:

— Какую информацию?

Система: Поздравляем! Вы стали счастливой читательницей! Предыдущие попаданки уже выполнили все предварительные задания по завоеванию сердец персонажей. Вам остаётся лишь наслаждаться сладкими романтическими отношениями!

Чжуохуа осталась без эмоций.

Она не только не обрадовалась, но даже расстроилась.

Ведь прелесть ухаживания — в том, чтобы открывать милые черты характера и преодолевать трудности!

Наслаждаться тем, что кто-то другой уже завоевал, — звучит приятно, но на деле скучно.

И что будет, когда объект ухаживания поймёт, что перед ним не та, кого он ожидал? Обоим станет неловко.

Но встречать гостей всё равно придётся. Чжуохуа взглянула в зеркало, поправила причёску и, выпрямив спину, вышла из комнаты.

Едва она открыла дверь, как увидела мужчину в простом белом халате.

Он стоял у двери и кончиками своих изящных, длинных пальцев трогал листья гардении в горшке, будто собирался оборвать пожелтевший лист.

Лицо у него было необычайно красивое — настолько, что можно было съесть лишнюю миску риса. Чёткие, угловатые черты лица сочетались с едва заметной чувственностью в приподнятых уголках глаз.

Одновременно чистый и соблазнительный.

Чжуохуа никогда бы не подумала, что такие эпитеты могут относиться к мужчине, но сейчас, увидев его воочию, она буквально остолбенела.

Услышав шаги, мужчина подумал, что это служанка вышла доложить, и бросил взгляд, полный высокомерия.

Но как только его взгляд упал на Чжуохуа, выражение лица мгновенно изменилось.

В нём смешались тревога, насмешка и гнев.

Под таким пристальным взглядом вся романтическая дымка мгновенно рассеялась. Чжуохуа вдруг вспомнила, что надо срочно уточнить у системы, кто перед ней, но тут же заметила: хотя халат выглядел скромно, на самом деле он был роскошно украшен тончайшими золотыми нитями, вышитыми в виде драконов.

Она сразу поняла, кто это.

В этой империи принцы тоже могли носить драконов, но с одним условием: только четырёхкогтевые, а не пятикогтевые. Увидев на одежде драконов с отсутствующим пятым когтем, Чжуохуа поняла: перед ней принц Чжао, Цзян Мубай.

Встретить такого человека в первый же день — плохая примета.

Цзян Мубай внешне — воплощение спокойствия и благородства, но внутри — чёрнее ночи. Умён, требователен и опасен. Красив, конечно, но Чжуохуа не осмеливалась с ним связываться.

Однако молчать нельзя — раз девятый принц уже явно намекает на свои чувства, она обязана как-то ответить.

Но едва она собралась заговорить, как вдруг осознала: она ведь даже не знает, какой образ создала предыдущая попаданка для Цзян Мубая!

Если сейчас что-то скажет — сразу выдаст себя.

Она тут же мысленно обратилась к системе.

Чжуохуа: Спасай! Какой у меня образ перед Цзян Мубаем?

Система: Вы — гений точных наук, опережающий своё время на триста лет, фанатка коротких видео в TikTok и KuaiShou, постоянно сыплющая модными интернет-фразами.

Хотя Чжуохуа и не сильна в точных науках, но с интернет-сленгом знакома. В конце концов, это всего лишь несколько вежливых фраз — должно хватить…

Но сделав шаг вперёд, она вдруг заметила, что за Цзян Мубаем, немного поодаль, сидит ещё один человек. На нём был тёмно-синий мундир с вышивкой питона, брови чёткие, глаза ясные — тоже необычайно красив. Только между бровями едва заметно залегла вертикальная складка, будто он постоянно хмурился.

Он сидел совершенно неподвижно и молчал, так что его легко было не заметить.

Но как только он увидел Чжуохуа, его лицо сразу озарилось радостью, будто лёд растаял, и весенний ветерок коснулся земли…

У Чжуохуа сердце упало.

Неужели это Се Тинъюй, глава Двора наказаний?!

Се Тинъюй был её любимцем среди персонажей.

Во-первых, он был чист — не имел никаких романтических линий с другими женщинами. Во-вторых, хоть внешне и жесток — даже увлекается изобретением пыточных орудий, — на самом деле добрый и справедливый. Когда героиню оклеветали, он не раз говорил правду в лицо, отказываясь участвовать в заговорах против неё. В отличие от Цзян Мубая, который внешне светел, а внутри коварен, Се Тинъюй — настоящий добряк с неожиданной стороной.

Но сейчас ситуация выглядела совсем нехорошо!

Чжуохуа: Се Тинъюй тоже один из тех, кого нужно завоевать?

Система: Да-да!

Чжуохуа: А какой у меня образ перед ним?

Система: Вы — девушка без страха, поэтому не боитесь его работы, и при этом замкнутая, молчаливая и безэмоциональная.

Чжуохуа: …

Эти два образа совершенно противоположны! Невозможно совместить. Если угодить одному, обязательно выдадите себя перед другим.

Чжуохуа чуть не подкосились ноги от отчаяния. Она лихорадочно искала выход, но ничего не могла придумать, и в отчаянии прижала платок ко рту, изображая приступ кашля.

Лучше промолчать — чем больше говоришь, тем больше ошибаешься.

Вышедшая вслед за ней служанка, увидев, как Чжуохуа кашляет до слёз, испугалась и поспешила подвести её к стулу, поглаживая по спине.

Оба мужчины вежливо не заговаривали с ней.

Но атмосфера явно накалялась.

Цзян Мубай бросил взгляд на Се Тинъюя, будто только сейчас заметил его:

— Господин Се, почему вы не на службе, а во дворце? Неужели есть важное дело для доклада Его Величеству?

Тон был мягкий. Но Цзян Мубай — коварный человек: чем злее он становится, тем мягче говорит. Когда он в хорошем настроении, его слова остры, как иглы.

Видя его улыбчивое лицо, Чжуохуа поняла: взрыв не за горами.

Се Тинъюй ответил прямо:

— Услышав, что вторая госпожа Му была вызвана императрицей-матерью и затем упала в воду, я заподозрил, что за этим стоит злой умысел. Во дворце много людей и глаз — если улики не исчезнут, возможно, удастся найти истинного преступника.

Звучало правдоподобно…

Но ведь никто не подавал заявления в Двор наказаний! Откуда он узнал?

Разве что заранее знал, что Чжуохуа пойдёт к императрице, и следил за ней.

Чжуохуа наконец поняла: что-то здесь не так.

http://bllate.org/book/7542/707527