Готовый перевод After Becoming My Nemesis's Love Tribulation / Став любовным испытанием для заклятого врага: Глава 20

— Видишь? Не всякий огонь способен разгореться.

Не всякий огонь способен разгореться…

Разгореться…

Эти слова словно ключ открыли все воспоминания зеркального демона.

Он опустил глаза. Неудивительно, что сцена показалась такой знакомой — ведь это он. Только теперь в облике женщины.

Она не узнала его. Должно быть, переродилась. Столько лет прошло, а они снова встретились — значит, судьба связала их крепко.

Зеркальный демон смотрел на Чу Си, и в его взгляде читалось нечто непостижимое.

Его пальцы слегка дрогнули, и последняя снежинка упала на землю.

Всё зеркальное пространство наполнилось отчётливым треском — «хрусь, хрусь», — который в этой тишине звучал особенно ясно.

Чу Си щёлкнула пальцами, и зеркальный мир окончательно рухнул. Яркий, жгучий солнечный свет обрушился на неё. Зеркальный демон воспользовался моментом и скрылся.

Перед ней возникло увеличенное лицо Минъе, а его ладонь прижималась ко лбу, непрерывно вливая духовную силу.

Увидев, что она наконец пришла в себя, Минъе чуть расслабил напряжённые черты:

— Три дня прошло, Си Си. Ты наконец очнулась.

Голос Минъе окончательно вернул Чу Си в реальность. Она провела в зеркальном мире целых три дня! Судя по всему, Минъе туда не попадал. А уничтожение рода зеркальных демонов, вероятно, оставило в живых лишь этого единственного.

Привыкнув к ослепительному свету, Чу Си отвела его руку и серьёзно произнесла:

— Впредь никогда не улыбайся мне. Правда!

Видимо, образ Минъе, созданный зеркальным демоном, основательно её отвратил. Теперь же, глядя на этого бесстрастного парня, она почему-то почувствовала, что он стал почти… милым.

— …

Минъе спросил:

— Почему?

Чу Си ущипнула его за щёку:

— От твоей улыбки мурашки бегут.

Минъе коснулся собственного лица. Хотя он и не придавал значения чужим прозвищам, всё же ходили слухи, что он — «Первый красавец трёх миров».

А эта девчонка говорит, что от его улыбки мурашки…

Минъе незаметно окинул её взглядом и подумал: «Если уж на то пошло, её собственная улыбка куда пугающе выглядит».

Чу Си уже собиралась встать, как вдруг в ухо ей прошептал голос зеркального демона.

Это было тайное послание — только она могла его услышать.

Зеркальный демон сказал:

— Ты снова лжёшь. На самом деле ты очень хочешь, чтобы этот человек чаще улыбался тебе.

Чу Си почувствовала, будто её застукали за чем-то постыдным, и резко обернулась:

— Ты ещё здесь?! Хочешь умереть?

Зеркальный демон ответил уклончиво, и его речь стала странной, почти безумной:

— Всё, что происходило в зеркальном мире, я создал, основываясь на твоих самых сокровенных желаниях. Например, ты хочешь стать ближе к этому Минъе; хочешь, чтобы он сбросил все маски и улыбался тебе без всяких сдержек; даже мечтаешь прожить с ним всю жизнь — как любимые друг друга люди.

— Замолчи! — Чу Си вскочила на ноги, ещё яростнее, будто её действительно больно задели за живое, и выкрикнула:

— Замолчи!

Минъе удивился:

— Что с тобой?

— И ты замолчи! — Чу Си избегала его взгляда, стараясь сохранить видимость спокойствия, и огляделась вокруг, пытаясь вычислить, где прячется тот мерзавец.

Никто не знал, почему род зеркальных демонов был истреблён. Чу Си предполагала, что причина — в их способностях.

После слов этого демона в её голове всплыла масса информации о природе их силы.

Как только человек попадает в зеркальный мир, все его тайные мысли становятся прозрачными. Зеркальный демон считывает их и воплощает самые заветные желания.

И самое страшное — сам человек может об этом даже не подозревать…

Сердце Чу Си заколотилось. Её скрытые чувства вырвали на свет, разложили под солнцем.

Хуже всего было то, что она сама ничего об этом не знала. Узнав правду, она почувствовала, будто всё её тело вспыхнуло огнём, и взгляд на Минъе стал виноватым.

Такое неожиданное поведение Чу Си действительно напугало Минъе.

Ведь после вопроса «Почему?» она вдруг закричала «Замолчи!» — да ещё и дважды!

Беспокойство взяло верх. Минъе встал, и его высокая фигура заслонила солнечный свет.

Он снова протянул руку к её лбу, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке.

Но рука замерла в воздухе — Чу Си с подозрительным выражением лица отскочила далеко в сторону, будто он был чудовищем.

Она прижала ладонь к груди, не веря своим чувствам и растерянная. Всё пошло не так — события уже срывались с рельсов и неслись к пропасти.

— Что с тобой? — с тревогой спросил Минъе.

С тех пор как она открыла глаза, поведение девушки было странным: то вскакивала, то говорила бессмыслицу.

— Со мной всё в порядке, — ответила Чу Си, но внутри её душу терзали десятки спутанных нитей, которые невозможно распутать.

Кто бы не вышел из себя! Десять тысяч лет она терпеть не могла этого парня, а теперь вдруг осознала, что любит его — и, возможно, уже давно. Успокоиться было невозможно.

Кто знает, что он сам чувствует? Минъе сейчас в человеческом обличье, проходит испытание и потерял память — откуда ему знать?

Чу Си была готова взорваться. Боясь, что в припадке раздражения ударит Минъе, она развернулась и ушла.

Проходя мимо него, она нарисовала на земле круг и тихо сказала:

— Мне нужно побыть одной. Жди меня здесь, в безопасной зоне. Никуда не уходи.

Она и не думала, что, войдя на восток, попадёт в зеркальный мир. Ещё меньше она ожидала, что в глубине души хранит такие чувства к Минъе.

«Проклятье!» — Чу Си схватилась за голову и взъерошила волосы до состояния птичьего гнезда.

От раздражения она даже не заметила, как Минъе тихо последовал за ней, держась на безопасном расстоянии и внимательно наблюдая издалека.

— Зеркальный демон, выходи! — остановившись, Чу Си громко произнесла.

Интуиция подсказывала: он где-то рядом и не уходил.

И действительно.

Голос зеркального демона раздался со всех сторон, и невозможно было определить, откуда именно:

— Не выйду. Ты же только что сказала, что убьёшь меня.

Чу Си очистила участок земли от сорняков духовной силой и уселась на него. Голос её прозвучал почти дружелюбно:

— Я не убью тебя. Просто задам пару вопросов о важных жизненных вещах. Если не веришь — дам великую клятву Небесам и Земле.

Зеркальный демон ответил:

— Какая разница, клянёшься ты или нет! В зеркальном мире ты уже давала такую клятву, а потом нарушила её — и Небо даже пальцем не шевельнуло!

В голосе явно слышалась обида. Он не понимал, почему эта женщина нарушила клятву и не была поражена молнией.

В тот же миг с неба грянул гром, и безжалостный удар молнии обрушился прямо на него, сбив с ветки и оставив за собой облако пыли.

Когда пыль осела, под деревом зияла огромная воронка, но внутри не было ничего — лишь один маленький зелёный листок с шестью зелёными точками, которые можно было заметить, только приглядевшись.

Даже Чу Си не сразу поняла, почему от падения такого крошечного листочка раздался такой громкий звук.

Спустя некоторое время над листком поднялся лёгкий дымок, и Чу Си сразу всё поняла: зеркальный демон использовал иллюзию, превратившись в лист.

Однако она не знала, сколько мужества и усилий ему стоило принять именно этот облик.

У зеркального демона остались неизгладимые травмы, связанные с деревьями и листьями.

Но на востоке деревьев было множество, и они росли в строгом порядке. Если бы он превратился в целое дерево, его сразу бы заметили. Оставалось лишь стать листом — так можно было и спрятаться, и передвигаться по ветру, экономя духовную силу.

Когда дым рассеялся, Чу Си подошла ближе. В воронке лежал молодой человек в зелёной переливающейся одежде, судорожно подёргиваясь и время от времени выпуская изо рта клубы чёрного дыма.

Она несколько раз окликнула его — без ответа. Очевидно, молния лишила его сознания. Тогда она просто продолжила изучать зеркального демона: впервые в жизни ей довелось увидеть представителя этого истреблённого рода демонов.

Ведь после уничтожения их племени в живых, похоже, остался лишь он один.

Правая рука демона была перевёрнута ладонью вверх, и на ней, сверкая на солнце, красовалось нечто особенное — маленькое восьмиугольное медное зеркальце. На каждом углу были выгравированы крошечные иероглифы.

Чу Си вгляделась в надписи. Там значилось: «Восемь страданий мира», — как часто повторяют в Западных Вратах Небесного Двора.

Рождение, старость, болезнь, смерть, вечный круг перерождений, разлука с любимыми, встреча с ненавистными, невозможность обрести желаемое, страдания пяти совокупностей.

А на самом зеркале, в том месте, где должна быть гладкая поверхность, смутно мерцала ещё одна надпись — но настолько нечёткая, что разобрать её было невозможно.

Внезапно сверху в её уши одновременно ворвались два голоса — грубый и нежный, мужской и женский. Это были Бог Грома и Богиня Молнии: Гром — мужчина, Молния — женщина.

Они хором произнесли:

— Верховная Богиня Си Юэ, этот человек оскорбил Небеса своими дерзкими словами. Мы уже наказали его.

Чу Си кивнула, но тут же с недоумением спросила:

— Уважаемые божества, я ведь тоже нарушила клятву. Почему меня не поразила молния?

Воздух на мгновение замер. Затем грубоватый голос Бога Грома неловко хмыкнул и начал выкручиваться:

— Верховная Богиня Си Юэ, мы не получили формулы вашей клятвы. Возможно, ваш статус слишком высок, и вы не подпадаете под нашу юрисдикцию.

Стоящая рядом Богиня Молнии тут же одобрительно подняла большой палец. На самом деле они прекрасно получили клятву — сразу же! Но увидев, что клятву давала Чу Си, чьё имя значилось на табличке в Небесах, они не осмелились бросить молнию. Им и в голову не приходило рисковать жизнью ради такой мелочи!

Они прекрасно понимали: если бы молния поразила её, то через мгновение Небесный Император и Юаньши Тяньцзунь назначили бы новых Богов Грома и Молнии.

Чу Си с сожалением покачала головой. Она нарушила клятву сразу после того, как дала её, именно чтобы её поразила молния.

Ведь небесная молния обладает чистейшей силой — идеальна для очищения тела и изгнания глубоко укоренившегося яда. После этого приём пилюли «Хуо Юэлань» дал бы куда лучший эффект.

Так что сейчас у неё было лишь одно желание — получить удар молнии. Она с надеждой сказала:

— Может, вы всё-таки ударите меня пару раз? Пожалуйста.

Бог Грома:

— …

Богиня Молнии:

— …

Чу Си подняла глаза к небу, ожидая очищающего удара. Но прошло немало времени, а на небе царила полная тишина — ни единого признака бури.

Когда она попыталась вновь связаться с Богами Грома и Молнии, связь внезапно прервалась. В человеческом обличье она не могла сама вызывать небесных существ — только они могли выйти на контакт с ней.

Всё указывало на один вывод:

Они, скорее всего, сбежали…

— Да я же не богиня-убийца, — нахмурилась Чу Си и снова перевела взгляд на оглушённого зеркального демона.

Она заметила, что его пальцы слегка дрогнули — значит, он вот-вот придёт в себя. Тогда она призвала Билло, чтобы помочь ему очнуться быстрее.

Чу Си ткнула его лысину рукоятью меча:

— Эй, просыпайся! Быстрее!

После нескольких тычков лежащий в яме демон сильно шевельнулся и медленно открыл глаза.

Увидев улыбающееся лицо Чу Си, он мгновенно отпрыгнул в сторону и настороженно воскликнул:

— Ты… держись от меня подальше!

С тех пор как он столкнулся с этой женщиной, ничего хорошего не происходило.

Но уйти он не мог — ему нужно было разобраться в происходящем. Его взгляд на Чу Си изменился.

В нём на миг вспыхнули сомнение, растерянность, боль — но тут же всё исчезло.

Чу Си не придала этому значения. Главное, что он очнулся.

Она сделала пару шагов вперёд:

— Как тебя зовут? Дай хоть имя.

Зеркальный демон отступил назад:

— Зеркало Первое.

Чу Си на миг замерла, потом с усмешкой сказала:

— Хорошее имя. У остальных членов твоего рода, наверное, Зеркало Второе, Зеркало Третье и так далее?

— Именно так, — ответил Зеркало Первое и вдруг погрустнел, вспомнив ту резню, когда десятки тысяч зеркал разлетелись вдребезги.

Чу Си улыбнулась:

— Это имя вы сами придумали?

Зеркало Первое пристально посмотрел на неё и тихо ответил:

— Наш вождь дал.

Каждый раз, когда он вспоминал вождя, в душе возникало сложное чувство.

Вождь был прекрасным человеком… но все его поступки оставались загадкой.

http://bllate.org/book/7541/707483