Готовый перевод [Into the Book] Became the Villain's Favorite / [Попаданка в книгу] Стала любимицей злодея: Глава 59

Императрица-мать, сидевшая рядом, без труда уловила эту разницу — и причину уже знала.

Она бросила взгляд на Линь, что сидела по соседству. Та, хоть и ела не спеша, маленькими кусочками, но щёчки у неё то и дело надувались, а глаза вспыхивали радостным блеском, будто сегодняшние яства были особенно вкусны.

Императрица-мать невольно улыбнулась и сама почувствовала прилив аппетита.

Император Чэнъюань, наблюдавший за ней сбоку, прищурился — в его взгляде мелькнуло лёгкое недовольство. Неясно было, кого именно он хотел наказать за неблагодарность.

И вот, когда Шэнь Лин как раз наслаждалась едой,

в её тарелку легла палочками порция самой нелюбимой еды — той самой, которую он особенно любил ей подкладывать.

Шэнь Лин уставилась на эти зелёные листья. Её изящные движения застыли. Вспомнив их резкий, неприятный запах, она даже касаться их не хотела.

Тонкие брови слегка нахмурились, на личике явно читалось отвращение.

Все вокруг замерли. Все смотрели, как Его Величество самолично положил кушанье в тарелку шушуфэй, а та вместо радости выглядела так, будто ей подсунули что-то отвратительное.

У Жанжань У и других девушек глаза на лоб полезли. Они смотрели на Шэнь Лин с восхищением.

На свете нашёлся человек, осмелившийся презреть волю императора! Хотя, с другой стороны, мало кто вообще удостаивался чести, когда император клал еду в его тарелку.

Супруга принца Сюань тоже заметила происходящее и бросила взгляд на шушуфэй.

Шэнь Лин изначально не собиралась есть это, но теперь все смотрели на неё так, будто, если она не проглотит это блюдо, совершит тягчайшее преступление.

Она бросила на императора Чэнъюаня укоризненный взгляд. Наверняка он снова обиделся и решил отомстить за что-то давнишнее.

Будь они наедине, она бы тут же пустилась в сладкие уговоры и капризы, чтобы выкрутиться. Или хотя бы императрица-мать была бы рядом и заступилась бы за неё.

В отчаянии она умоляюще посмотрела на императрицу-мать.

Но та лишь слегка прокашлялась и сказала стоявшей позади служанке:

— Принеси-ка мне чашку чая.

Шэнь Лин сразу поняла: помощи не дождаться. Поэтому она ничего не сказала.

Пришлось глотать эту горькую пилюлю — точнее, это отвратительное блюдо.

Едва она проглотила, как резкий запах ударил в нос и рот. Она снова бросила на императора Чэнъюаня обиженный взгляд,

но быстро, почти жадно, запихнула всё в себя.

Внезапно рядом с ней появилась чашка чая.

Она тут же схватила её и сделала несколько глотков. К счастью, не забыла о приличиях — движения её оставались изящными и сдержанными.

Однако окружающие уже не обращали внимания на её манеры — они остолбенели.

Ведь чай ей подал сам император! Его Величество, обычно столь холодный и отстранённый, вдруг совершил нечто, напоминающее заботу слуги. Этого они никак не ожидали.

Ведь император был человеком жестоким и безжалостным — по их представлениям, он никогда не стал бы делать ничего подобного простому смертному.

Поэтому все были потрясены.

Шэнь Лин лишь после того, как допила чай, поняла, кто его подал. Но для неё это уже стало привычным — ведь император Чэнъюань делал подобное не в первый раз.

Присутствующие задумались: зачем император демонстрирует такое поведение при них? Наверняка в этом есть какой-то скрытый смысл.

Однако, видя, как император заботится о шушуфэй, они вдруг перестали так сильно его бояться. Ведь и у Его Величества есть человек, которого он ценит и бережёт — такой же, как у них самих.

Ян Жу-эр посмотрела на мать. Та выглядела растерянной, и дочь с облегчением вздохнула.

Затем она радостно улыбнулась шушуфэй, в её взгляде читалась искренняя благодарность.

Шэнь Лин осталась в недоумении — за что её благодарят?

Это был лишь эпизод, и вскоре все снова вернулись к трапезе.

Теперь, когда все тревоги рассеялись, вторая половина обеда прошла особенно весело и непринуждённо.

Вскоре трапеза завершилась, и император Чэнъюань удалился.

Шэнь Лин не стала его задерживать — ведь он каждый день был невероятно занят, и ей не следовало мешать ему.

Позже она отправилась гулять по дворцу вместе с несколькими девушками. Возможно, потому что никто уже не думал о своих скрытых замыслах, общение между ними стало особенно гармоничным.

Однако, когда пришло время провожать супругу принца Сюань,

та долго смотрела на Шэнь Лин, явно колеблясь.

По её мнению, эта женщина, конечно, красива, но, наверное, есть и другие, кто мог бы занять её место. Однако неожиданно оказалось, что император так к ней привязан.

Но, вспомнив обеденный стол, где только она одна не боялась холодного взгляда императора и даже осмеливалась вызывать его гнев, супруга принца Сюань задумалась: разве не страшно ли ей было, что ей отрубят голову?

Взглянув на свою внучку, которая сегодня при виде императора чуть не расплакалась от страха и едва не бросилась бежать, она кивнула. Похоже, без такой смелости, как у шушуфэй, здесь не обойтись.

Она вспомнила разговор с императрицей-матерью после ухода императора, когда остались только они вдвоём.

Тогда, в палатах,

— Теперь ты понимаешь, как трудно мне было найти такую девушку? — сказала императрица-мать, спокойно сидя на своём месте.

— Я и представить не могла, что шушуфэй действительно выбрана самим императором, — ответила супруга принца Сюань.

— Конечно, — с гордостью сказала императрица-мать. Ведь именно она пригласила эту девушку во дворец.

Она посмотрела на задумчивое лицо супруги принца Сюань и, вспомнив старые заслуги семьи, решила не давать им повода вмешиваться в дела двора:

— Скажу нечто дерзкое: если бы передо мной стояли принц У и Чжао, любой бы выбрал принца У. Даже покойный император больше всего любил этого сына.

— Я знаю, что Чжао не придаёт этому значения, но разве я могу не чувствовать обиды?

— Однако именно этот человек холодно отвергает принца У, а с Чжао, хоть сначала и побаивалась его, теперь осмеливается капризничать. — Лицо императрицы-матери озарила улыбка, когда она вспомнила обед.

Супруга принца Сюань кивнула, вспомнив сегодняшнюю сцену.

— Ты знаешь, — продолжала императрица-мать Ян, — раньше Чжао почти не навещал меня. Только с тех пор, как появилась эта девочка, он стал приходить каждый день.

— Он стал гораздо мягче, чем раньше. Поэтому я так дорожу этим временем и боюсь, что что-то пойдёт не так.

Услышав это, супруга принца Сюань окончательно отказалась от своих сомнений и мыслей о том, чтобы ввести во дворец У Жанжань.

— Однако с наследником всё же нужно поторопиться, — сказала она.

— Я знаю, — ответила императрица-мать Ян.

Воспоминания закончились.

Шэнь Лин заметила, что супруга принца Сюань всё ещё пристально смотрит на неё. Улыбка на её лице уже начала застывать.

«Что происходит? Почему она так на меня смотрит?» — подумала она.

Супруга принца Сюань вздохнула. «Пожалуй, пора возвращаться в свои владения», — решила она, вспомнив недавний подарок от принца У. «Надо скорее вернуть его. Кажется, у принца У какие-то замыслы. Мы с мужем уже стары и не хотим в это вмешиваться».

Императрица-мать, проводив всех, ещё немного побеседовала с Шэнь Лин, а затем велела ей идти отдыхать. Сама же она осталась — ей предстояло заняться важными делами.

Она сидела на большом красном деревянном кресле, инкрустированном изящным узором фениксов. Улыбка на её лице исчезла.

Служанки, чувствуя перемену настроения императрицы, стали дышать тише и опустили головы.

— Позови ко мне Минсюань, — сказала императрица-мать, приоткрыв полуприкрытые веки. Голос её звучал спокойно, но в нём чувствовалась ледяная жестокость.

— Слушаюсь, Ваше Величество, — ответила няня Чэнь и осторожно вышла.

Императрица-мать Ян смотрела вслед уходящей няне. Она вспомнила недавние сведения — похоже, Минсюань уже не та, кем казалась раньше.

Чжао, вероятно, молчал из уважения к ней и, возможно, даже передал это дело в её руки.

А в это время в покоях Минсюань

— Сестра Минсюань? — удивлённо спросила служанка в розовом, увидев, как Минсюань тайком возвращается с улицы. — Что случилось? Почему у тебя на щеках румянец?

Минсюань вздрогнула, но быстро взяла себя в руки и мягко ответила:

— Ничего особенного.

Служанка не стала расспрашивать и уже собиралась уйти.

Но тут Минсюань небрежно спросила:

— А императрица-мать ничего не приказывала?

— Императрица-мать? — служанка остановилась и покачала головой. — Нет, ничего не говорила.

Минсюань задумалась. Неужели император действительно казнил ту девушку и, поймав Минфэнь, даже не стал допрашивать? Если так, это отличная новость.

Она облегчённо вздохнула.

— Спасибо тебе. Вот, возьми вышитый мной мешочек.

Служанка удивилась, увидев изящный, скромный мешочек, и радостно приняла подарок.

— Благодарю, сестра Минсюань! Вы так искусны в вышивке — неудивительно, что императрица-мать так вас любит!

Минсюань улыбнулась.

Но в этот момент раздался старческий, но мягкий голос:

— Девушка Минсюань.

Минсюань вздрогнула и обернулась. Перед ней стояла няня Чэнь. Лицо Минсюань исказилось, а руки задрожали.

— Императрица-мать зовёт вас, — сказала няня Чэнь.

Минсюань не могла вымолвить ни слова.

— Няня, а что императрица-мать хочет? — спросила служанка, чувствуя неладное. Няня Чэнь была не столь строга, как няня Чжао, поэтому служанка осмелилась заговорить.

Няня Чэнь взглянула на служанку, а затем пронзительно посмотрела на Минсюань:

— Думаю, девушка Минсюань сама знает причину.

Лицо Минсюань мгновенно побледнело, губы задрожали.

Служанка растерялась — почему они говорят так загадочно?

Но Минсюань, женщина с опытом, понимала: раз всё раскрыто, главное — не дать делу обернуться худшим образом. Она быстро взяла себя в руки, и на её изящном лице снова появилась привычная мягкая улыбка.

— Тогда я пойду с вами, няня Чэнь. Но позвольте мне сначала привести себя в порядок — я только что вернулась с улицы.

Няня Чэнь помолчала, потом кивнула.

Минсюань скоро вышла.

Они направились к палатам императрицы-матери.

Минсюань, шедшая позади няни Чэнь, лихорадочно думала. Единственная хорошая новость — та служанка уже мертва, значит, правду теперь можно подать так, как ей угодно.

Однако, едва они вошли во дворец, няня Чэнь заметила, что все служанки выходят наружу. Она нахмурилась — что происходит?

Двери палат закрылись.

— Что случилось? — спросила няня Чэнь у старшей служанки.

— Императорский лекарь осматривает императрицу-мать, — ответила та.

Няня Чэнь задумалась. Сейчас не время обычного осмотра.

Минсюань тоже была озадачена. Если её лекарство принималось регулярно, такого быть не должно. Сердце её забилось быстрее.

Они долго ждали. Двери были такими толстыми, что изнутри не было слышно ни звука.

Наконец дверь открылась, и вышел лекарь. Его лицо было испуганным. Он не обратил внимания на няню Чэнь и Минсюань и быстро ушёл под конвоем евнухов.

Няня Чэнь узнала в нём главного лекаря Императорской медицинской палаты. Ещё недавно императрица-мать была здорова — что могло случиться за то короткое время, пока они ждали Минсюань?

Но сейчас не время для вопросов. Няня Чэнь взглянула на Минсюань — та стояла с опущенной головой и скромным видом — и повела её внутрь.

Минсюань молча следовала за ней.

Войдя в палаты, няня Чэнь пристально осмотрела всё вокруг — пол, лица служанок, особенно няни Чжао. Всё выглядело как обычно. Неужели это и правда был обычный осмотр?

С этой мыслью она поклонилась и сказала:

— Ваше Величество, я привела Минсюань.

http://bllate.org/book/7538/707295