Готовый перевод Became the Fake Fan of the National Husband [Transmigration into a Book] / Стала фальшивой фанаткой национального муженька [Попадание в книгу]: Глава 26

Сунь Цзяйи добавил:

— Только я к тебе так хорошо отношусь. Скажи «старший брат»!

— ??? — Су Шуань посмотрела на него, но так и не вымолвила.

— Ты чего растерялась? — продолжил Сунь Цзяйи. — Если бы Бай-гэ не велел мне присматривать за тобой, ты бы и мечтать не смела о таком обращении…

Он произнёс это почти шёпотом, но зрителям в прямом эфире было слышно каждое слово.

Фанатки Хуо Жаня немедленно возмутились:

[Су Линсинь, ты что, перешла на другую сторону?]

[Она же только что подписала контракт с агентом Сунь Цзяйи!]

[Су Линсинь, ты теперь из лагеря врага?]

Поклонники Сунь Цзяйи («Ижэнь») не отступали:

[Разве плохо, что у них один агент? Просто заботится!]

[Старший брат заботится о младшей сестре — разве не нормально?]

[Через пару дней Су Линсинь станет нашей, йи-йи!]

[Наш Цзяйи даже спас ей жизнь! Как можно забыть такое!]

Так началась новая битва за Су Линсинь между двумя фан-лагерями прямо в чате.

В это время Су Шуань слабым голоском произнесла:

— Старший брат…

«Ижэнь» сразу получили преимущество и торжествовали:

[Слышали?]

[Как звучит «старший брат»!]

[Меня просто убило!]

Но тут же она тихонько добавила:

— Старший брат, я же фанатка учителя Хуо Жаня. Не могли бы вы дать мне немного сохранить лицо перед зрителями?

Фанатки Хуо Жаня немедленно совершили контрнаступление:

[Кхм-кхм, а кто-то сейчас что-то говорил?]

[Кажется, ничего не услышала…]

[Су Линсинь — наша!]

[Нет, она мужа!]

[Какой ещё «старший брат»? Линсинь — фанатка Хуо Жаня!]

А тем временем третья, до сих пор незаметная группа поклонников воспользовалась моментом и вклинилась в спор:

[Су Линсинь — наша, «Линси»!]

[Не ваша, спасибо!]

[Хватит уже спорить! У Линсинь есть собственные фанаты!]

[Наша девочка умеет готовить и вести хозяйство — как это она ваша или Хуо Жаня?]

[Я ещё не насмотрелся на неё, замуж не пойдёт, спасибо!]

Фанаты Хуо Жаня и «Ижэнь» были в полном недоумении:

[Вы вообще откуда взялись?!]

Во дворе команды А Хуо Жань помогал с работой и периодически поглядывал в сторону двора команды Б. Там было подозрительно тихо — с самого утра он не видел Су Шуань. В этот момент он заметил, как трое участников команды Б спускаются с горной деревушки.

Сунь Цзяйи, получивший новый титул «старшего брата», был в прекрасном настроении и шёл рядом с Су Шуань, почти запевая.

Хуо Жань увидел, как они идут плечом к плечу, и его лицо мгновенно потемнело. Прошлой ночью она сыпала ему комплиментами, а уже сегодня забыла? В руках у него был картофель, который он ещё не успел почистить. Подойдя к дороге, он громко окликнул:

— Су Линсинь, вечером будет совместный ужин, иди помогай!

— ??? — Су Шуань и так еле ноги волочила, да ещё и со свежей травмой. Почему он так грубо?

В душе она чувствовала себя обиженной, но раз любимый идол её позвал, пришлось бегом броситься к нему.

Сунь Цзяйи остался стоять один и смотрел, как она бежит следом за Хуо Жанем. Вдруг в груди у него стало холодно-холодно.

Су Шуань осторожно обслуживала своего «айдола»:

— Моя рука ещё не совсем здорова… Но чем могу помочь, учитель Хуо Жань?

Хуо Жань и не собирался заставлять её много работать — просто хотел держать рядом, как «нога-прицеп», подальше от Сунь Цзяйи.

— Не мочи руку. Отнеси в дом уже почищенные картофелины.

— … Только и всего? Ну конечно, я очень сильно помогаю!

Зрители в чате уже уловили нотки напряжения:

[Похоже, не только мы за неё спорим?]

[Мне всё равно, я эту парочку уже скрещиваю!]

[Муж — сладкий!]

[Какой заботливый фанатский сервис!]

Поскольку участники только что вернулись, продюсерская группа напомнила уже объявленное ранее: так как сегодня последний день прямого эфира, после ужина для гостей две команды соберутся вместе на общую трапезу. Ранее продюсеры уже съездили вниз по горе и закупили дополнительные продукты, чтобы устроить на горе настоящий пир.

Местом проведения выбрали столовую команды А. Фан Минминь уже пришла помогать и занималась подготовкой ингредиентов. Продюсерская группа предоставила курицу, утку, рыбу, мясо и некоторые овощи, которых в горах не найти.

В пять часов вечера прибыли последние гости дня. После того как Су Шуань помогла Фан Минминь приготовить ужин, обе команды начали готовить блюда для совместного застолья. Команде Б досталось меню: тушёное мясо, куриные крылышки и рыба.

Фан Минминь сразу положила рыбу с имбирём в кастрюлю на пар и сказала, что потом просто польёт готовое блюдо соевым соусом для рыбы и посыплет зелёным луком.

Остальные ингредиенты уже были подготовлены заранее. Су Шуань несколько дней не готовила и соскучилась по кухне. Несмотря на повязку на руке, она решительно засучила рукав и взялась за сковородку, а Фан Минминь стала её помощницей.

Свинину обжарили, чтобы вытопить жир, добавили сахар для карамелизации, затем специи и протушили в глиняном горшочке час, пока соус не загустел. Тем временем Фан Минминь сварила лапшу, добавила тёртую редьку, огурцы и приправы. Су Шуань посыпала сверху петрушку и чеснок, а потом полила всё раскалённым маслом. Раздался громкий шипящий звук. Оператор камеры №1, наблюдавший за этим без микрофона, тихо пробормотал:

— Вот это я съел бы три тарелки!

В чате зрители хохотали:

[Я тоже!]

[Оператор такой милый!]

[Прямо умилился!]

Куриные крылышки уже были нарезаны кубиками. Су Шуань на большом огне обжарила чеснок, имбирь и перец чили, добавила курицу, обжарила, влила целую бутылку пива, накрыла крышкой и варила до испарения жидкости, а потом уварила соус до густоты.

Камера крупным планом показывала содержимое сковороды. Оператор №1 невольно сглотнул слюну. Су Шуань взяла палочками кусочек мяса и поднесла прямо к объективу:

— Держите, первая порция для вас!

Зрители в чате рыдали от голода и умиления:

[Вкусно!]

[Вкусно!]

[Прям хочется!] …

[Хочу взять эту девушку в жёны…]

[Мужчина, 28 лет, годовой доход 300 тысяч, не хватает только жены!]

[Уходите, мачисты! Су Линсинь уже замужем!]

В половине девятого вечера все собрались в столовой команды А. Блюда с обоих кухонь уже стояли на столе. Несколько маленьких столов соединили в один большой. Су Шуань, как пострадавшая, получила почётное место в самом углу — ей даже не пришлось ни разливать воду, ни разносить рис.

Тут к ней подсела Гу Чацзинь, явно преследуя какие-то цели. Лицо Су Шуань мгновенно изменилось — особенно под камерами. Хуо Жань как раз выходил из кухни с последней миской супа, когда Сунь Цзяйи опередил всех и схватил Гу Чацзинь за руку:

— Эй, это место моя младшая сестра специально для меня оставила!

Хуо Жань, стоявший у входа в столовую с супом, чуть не выронил миску, услышав слово «младшая сестра». Он быстро поставил суп на стол, хлопнул в ладоши и, пока остальные ещё не сели, первым занял место с другой стороны от Су Шуань.

Гу Чацзинь осталась ни с чем и была вынуждена сесть на самый дальний конец стола.

Цзянь Юэчэнь заварила чайник молочного чая и начала разливать всем по кружке. Камера следовала за ней, запечатлевая её сладкую улыбку. Зрители похвалили:

[Девушка на самом деле красивая]

[Красивая, конечно, но не умеет готовить. Теперь у меня в голове только Су Линсинь!]

[Эй, прекрати мечтать! Су Линсинь — жена моего мужа!]

[Говорят, она ещё и танцевать умеет! Она и Сунь Цзяйи — пара талантов!]

«Ижэнь» взбесились:

[Вали отсюда! Наш Цзяйи с тобой не в одной семье!]

[Отползи, паразитка!]

[Никто, кроме младшей сестры, не имеет права ловить на нашем Цзяйи!]

Фанаты Хуо Жаня были в замешательстве:

[Какая ещё «младшая сестра»? Когда это мы ловили на вас?]

«Линси» заявили своё:

[Нашей девочке не нужно ловить чей-то трафик! Для нас она и так топ!]

[Абсолютно верно!]

Чат бурлил, а режиссёрская команда радовалась: такие конфликты — лучшая реклама! Может, в следующем выпуске повторить такой состав? С тех пор как пришёл Хуо Жань, рейтинги снова побили прошлый рекорд. Чжан Ихэ в режиссёрской будке, доедая лапшу быстрого приготовления, тихо усмехался: «Не пойму, зачем Дин Фэн так настаивал, чтобы прислать сюда Хуо Жаня. Это же прямой путь к успеху!»

Помощник режиссёра подал ему флешку:

— Чжань Дао, ролик готов!

Чжан Ихэ, держа коробку с лапшой, подошёл к ноутбуку:

— Давай посмотрим.

Помощник быстро вставил флешку и запустил видео. На экране чётко было видно, как Гу Чацзинь сначала посмотрела, как Су Линсинь спускается по лестнице, потом нарочно отступила назад и, когда та подошла, резко толкнула её локтем прямо в канаву. «Если уж решила делать гадости, — подумал Чжан Ихэ, — не надо делать их у меня на площадке! Мои камеры стоят по десять тысяч долларов — не могут быть не в HD!»

Он отложил лапшу и кивнул:

— Так и оставим!

Когда помощник ушёл, режиссёр достал телефон, скопировал видео и отправил Бай Чжэ через WeChat с сообщением: «Довёл до этого места. Дальше решайте сами!»

Они с Бай Чжэ учились вместе в университете, часто пили и играли в игры. Между ними никогда не было частых контактов, но если нужна помощь — всегда без лишних слов. Их дружба была крепкой.

Бай Чжэ открыл видео, увидел, как его подопечную намеренно толкнули, отправил Чжан Ихэ короткое «спасибо» и тут же перенёс файл на компьютер. Прикрепив его к письму, он отправил юридической команде Guangdian. Гу Чацзинь состояла в Star Entertainment — пусть теперь юристы решают, как действовать.

На месте съёмок Су Шуань, зажатая между двумя топ-айдолами, чувствовала себя крайне неловко. Даже когда Цзянь Юэчэнь подошла разлить чай, Сунь Цзяйи перехватил у неё кувшин.

Чай налил «старший брат», суп подал «муж». За столом начался настоящий ажиотаж: тушёное мясо и куриные крылышки Су Шуань мгновенно разобрали.

Минь Хао, младший брат, ел, обильно намазавшись жиром:

— Я правда… давно не ел домашней еды… Только когда с Линсинь на шоу — тогда такое случается… — И добавил для камеры: — Режиссёр, в следующем выпуске я приду только если будет Линсинь! Без неё — не приду!

Чжан Ихэ чуть не поперхнулся чаем: «Шантаж! Это же прямой шантаж!»

Только начали есть, как на горе поднялся ветер. Все предыдущие дни погода была отличной, но ночью стало прохладнее. Хотя сегодня последний день, погода испортилась. «Буря надвигается», — подумали все. Минь Хао и У Фэй вскочили, чтобы закрыть окна в столовой, и в помещении стало теплее.

Девушки были худощавыми: Цзянь Юэчэнь и Гу Чацзинь пошли за кофтами. Фан Минминь, чуть более пухленькая, осталась на месте. Но Сунь Цзяйи тоже встал, чтобы сходить за одеждой во двор команды Б.

В столовой сразу опустело — осталось только пятеро.

Су Шуань только что положила себе в тарелку куриное крылышко. Слева Хуо Жань наклонился над супом. Его левая рука невольно сдвинулась в сторону и тыльной стороной коснулась правой руки Су Шуань.

Оба вздрогнули. К счастью, они оба смотрели в тарелки, и камера ничего не заметила.

Рука Су Шуань была прохладной, и сердце Хуо Жаня, и без того растаявшее, окончательно рухнуло. Он поднял голову и тихо спросил:

— Тебе холодно? Возьми кофту.

Су Шуань не смела на него смотреть — боялась, что её взгляд всё выдаст. Она энергично замотала головой:

— Нет-нет, мне не холодно!

Камера только сейчас подъехала ближе. Зрители видели лишь, как двое тихо переговариваются, будто делятся секретом.

[О чём говорят муж и Су Линсинь?]

[Почему мы не слышали?]

[Моя пара такая сладкая…]

От вопроса Хуо Жаня Су Шуань совсем растерялась. Неужели его рука бьёт током? Только что было такое странное ощущение! Её рука всё ещё холодная, а ладони уже вспотели. Она вскочила со стула:

— Я… схожу в туалет…

Только выбежав из столовой, она почувствовала, что сердцебиение замедлилось.

Туалет находился в самом конце двора, за кухней. В этом укромном уголке было темно. Су Шуань, опустив голову, шла вперёд и вдруг столкнулась с кем-то.

От Гу Чацзинь исходил особый аромат духов, который Су Шуань уже запомнила. У неё сразу возникло дурное предчувствие. Подняв глаза, она увидела это искусственно подправленное лицо. Гу Чацзинь окончила музыкальную академию и ещё в студенческие годы сделала ринопластику, чтобы избежать обвинений в пластике после дебюта. Из-за слишком острого носа и больших глаз с преобладанием белков её лицо ночью выглядело зловеще.

Два раза она применяла прямое насилие. Сейчас ночь, никого вокруг… Что она задумала?

— Су Линсинь, тебе, наверное, очень приятно, да? — голос её звучал саркастично, но настолько тихо, что Су Шуань едва разобрала слова.

http://bllate.org/book/7536/707135