Готовый перевод Became the Fake Fan of the National Husband [Transmigration into a Book] / Стала фальшивой фанаткой национального муженька [Попадание в книгу]: Глава 4

Су Шуань покачала головой. После сотни с лишним собеседований агентство уже изрядно устало и пропускало многие этапы отбора.

Дворецкий доброжелательно повторил ей ещё раз:

— Если вы получите эту работу, вам предстоит проектировать и ухаживать за садами переднего и заднего дворов в особняке. Вы сможете жить прямо на территории — для прислуги предусмотрены отдельные комнаты. Выходных два дня в неделю не будет, но отпуск можно брать — с разрешения хозяина. Контракт заключается на год. Если реконструкция пройдёт успешно и хозяину будет удобно с вами работать, его продлят. Однако если хозяин останется недоволен, вас уволят. В случае увольнения без серьёзных проступков — исключительно по личному нежеланию хозяина — вы получите компенсацию в размере двухмесячного оклада. Если же вас уволят за нарушение условий, трудовой кодекс вас защищать не будет, и компенсации не будет.

Су Шуань тихонько пробормотала:

— Всё зависит от настроения босса...

Дворецкий продолжил:

— Что касается оплаты, то это сто тысяч юаней в месяц. Вам оформят полный социальный пакет — все пять страховок и накопительную пенсию, а также коммерческую страховку от несчастных случаев, чтобы обеспечить вашу безопасность на рабочем месте.

Глаза Су Шуань чуть не вылезли на лоб. Сто тысяч в месяц — за работу садовника?! Да кто же это такие богачи?! Пять месяцев — и она соберёт все пятьдесят тысяч долларов на обучение брата!

Дворецкий, глядя на её ошарашенное лицо, спросил:

— У вас остались ещё вопросы?

Су Шуань поспешно замотала головой:

— Нет-нет! Спасибо, всего доброго!

Дворецкий кивнул:

— Если решение будет принято, я свяжусь с вами в ближайшие два дня.

— Хорошо! Отлично! — Су Шуань от волнения даже говорить перестала. Какое замечательное предложение! Очень хочется устроиться! А вдруг её проект сада показался им недостаточно хорош? Она ведь может переделать его!

Выйдя из агентства, Су Шуань чувствовала себя совершенно выжатой. Целый день в бегах — и вот, вернувшись в квартиру, она еле добрела до кухни и сварила себе простую яичную лапшу. Закончив ужин, вдруг раздался звонок.

На экране высветилось: «Сунь-гэ».

Су Шуань ответила:

— Алло?

Голос на другом конце был глухим и сдержанным. Похоже, Сун Ши всё ещё не горел желанием с ней разговаривать.

— Э-э... Сунь-гэ, что случилось?

Она уже заранее настроилась на худшее: наверняка снова отменяют какие-то бонусы или льготы по контракту.

Сун Ши тяжело вздохнул:

— У тебя остался один невыполненный контракт на участие в шоу!

— А?! — Су Шуань растерялась. Ведь она уже собиралась уходить из индустрии!

Сун Ши продолжил:

— Это шоу, которое вы подписали вместе с Цзянь Юэчэнь. Телеканал уже утвердил даты съёмок, и заменить участника теперь невозможно. Собирайся — завтра я заеду за тобой, чтобы отвезти в аэропорт.

— А сколько платят? — спросила Су Шуань. Новая работа ещё не найдена, а деньги нужны срочно — надо уточнить сумму.

Сун Ши лишь формально передавал распоряжение и не хотел тратить на неё лишние слова. Для Star Entertainment Су Линсинь уже давно была «замороженной» артисткой, без шансов на возвращение. Но контракт на шоу был подписан заранее, и теперь ему приходилось думать, как объяснить Гу Чансюю, что делать, когда шоу выйдет в эфир.

— Гонорар — триста тысяч. Сама посчитай по контракту, сколько тебе причитается.

После звонка Су Шуань действительно полезла в архив и перечитала контракт между Су Линсинь и Star Entertainment. Пятилетний контракт: в первые три года исполнитель получает 20 % от дохода, в четвёртый и пятый — уже 50 %. Условия, в общем-то, неплохие для артиста, которого агентство действительно хочет продвигать. Из трёхсот тысяч Су Шуань должна была получить шестьдесят тысяч. После уплаты налогов останется, наверное, тысяч пятьдесят с лишним.

Раз уж новая работа ещё не началась, Су Шуань не собиралась отказываться от денег. Брата надо выручать.

На следующий день во второй половине дня Сун Ши уже ждал её у подъезда.

Следуя инструкциям, присланным Сун Ши накануне вечером, Су Шуань собрала всё необходимое. Съёмки проходили на острове, где днём и ночью большая разница в температуре, поэтому участникам рекомендовали взять одежду на все сезоны. Кроме того, нужно было захватить побольше спортивной одежды — предстояло много активностей на свежем воздухе, а также не забыть средства от солнца.

На дуэт Су Линсинь и Цзянь Юэчэнь агентство выделило одну машину и одного ассистента. Сун Ши приехал за Су Линсинь на своём автомобиле, а ассистент Ду Цинь забрал Цзянь Юэчэнь.

Су Шуань сидела на пассажирском сиденье и краем глаза поглядывала на Сун Ши, который молча вёл машину. Он явно не хотел с ней сближаться — боялся, что она попросит о чём-нибудь. А Су Шуань, решив, что после этого шоу окончательно уйдёт из шоу-бизнеса, тоже не стала заводить разговор. Прислонившись к спинке сиденья, она прикрыла глаза и даже немного вздремнула — и вот уже они у аэропорта.

Пока Су Линсинь и Цзянь Юэчэнь числились в одном дуэте, продюсеры отправили их одним рейсом, чтобы по пути снять немного закулисья. Пройдя все формальности и контроль безопасности под присмотром Сун Ши и Ду Циня, девушки остались одни — только с оператором, который должен был записывать закулисье.

Цзянь Юэчэнь уже предупредили: Су Линсинь рассорилась с важным спонсором Гу Чансюем, и весь Star Entertainment старается дистанцироваться от неё. Тем более что эта «сестра», с самого дебюта только и делала, что прилипала к ней, используя её славу, а на сцене даже специально толкнула её, из-за чего та попала в больницу. Цзянь Юэчэнь всегда её недолюбливала и теперь тем более не собиралась проявлять дружелюбие.

Су Шуань, хоть и не помнила всех деталей сюжета, прекрасно понимала: в книге эти двое — типичные «пластиковые сёстры». С самого начала встречи она ощутила ледяную дистанцию между ними — даже приветствия не последовало. Лишь когда они уселись рядом в первом классе, оператор не выдержал:

— Так не пойдёт! Мне же нечего снимать! Девочки, хоть как-то пообщайтесь для зрителей!

Цзянь Юэчэнь, только тогда повернувшись к камере, помахала рукой:

— Привет всем! Мы летим на остров Жуйэр!

— Привет! — Су Шуань тоже улыбнулась в камеру, но улыбка вышла немного напряжённой. К счастью, она была достаточно красива, чтобы оператор решил, что в монтаже это ещё сгодится.

Цзянь Юэчэнь уже заранее получила от Сун Ши подробный брифинг о шоу. Первый сезон «Медленной жизни в прямом эфире» — крупный проект, и продюсеры пригласили ведущих звёзд индустрии. Ресурс, который агентство выбило для дуэта, был вполне неплох. Но Су Шуань ничего об этом не знала — она лишь слышала, что съёмки проходят на острове, а Сун Ши не счёл нужным сообщать ей подробности. Лучше бы она там ошиблась — тогда её кадры режут посильнее.

Оператор уже переключился на Цзянь Юэчэнь, которая смотрела в иллюминатор:

— Сейчас мы в аэропорту Шуаньсин, четыре часа дня. Думаю, сейчас хорошо посплю... В первом классе очень удобно.

Слова были все сказаны, и Су Шуань почувствовала себя брошенной. Теперь она поняла, почему все так рвутся к камере...

Подошла стюардесса. Увидев, что Цзянь Юэчэнь и оператор заняты, она спросила у Су Шуань:

— Что желаете выпить?

Су Шуань взглянула на меню и, увидев первым пунктом «красное вино», невольно вздрогнула:

— Я возьму грушевый сок!

Оператор незаметно подошёл ближе, и Су Шуань снова улыбнулась, сняла солнечные очки и, приблизившись к камере, показала сердечко пальцами. Больше она ничего не умела:

— Ведите себя хорошо! Через три часа мы прилетим и встретимся с другими участниками!

За всё время полёта девушки не обменялись ни словом — только обращались к зрителям через камеру, называя друг друга «мы». Оператор явно чувствовал неладное и в конце концов заставил их сняться вместе в нескольких кадрах.

Как только камера выключилась, обе снова погрузились в свои дела: одна пила сок, другая готовилась ко сну.

В этот момент телефон Су Шуань зазвонил. На экране — незнакомый номер. Вспомнив, что сейчас она всего лишь соискатель вакансии, Су Шуань ответила:

— Алло, здравствуйте!

Из трубки раздался вежливый и сдержанный мужской голос:

— Су Шуань?

— Да, вы кто?

— Здравствуйте, это Цзян Хуань, тот самый, кто вчера проводил собеседование.

Сердце Су Шуань забилось быстрее. Уже есть решение? Работа с окладом в сто тысяч могла решить все её финансовые проблемы! А потом, накопив немного, она откроет свой салон красоты и ферму!

— Ах, здравствуйте, господин Цзян! Говорите, я слушаю!

Цзянь Юэчэнь заметила необычную вежливость Су Линсинь. Раньше та всегда держалась холодно и надменно, словно говоря: «Любишь — лизни, нет — проваливай». А сейчас так учтиво разговаривает?

Голос Цзян Хуаня звучал спокойно:

— Ваш проект реконструкции сада я показал хозяину. Он сказал, что можно попробовать вас.

— Правда?! Это замечательно!

— Однако испытательный срок составит три месяца. Вас это устраивает?

— А зарплата во время испытательного срока такая же?

— Да, не волнуйтесь. Просто если хозяину что-то не понравится, он вправе вас заменить в любой момент.

Если платят нормально — три месяца она отработает без вопросов.

— Понимаю, я согласна!

— Когда вы сможете приступить к работе?

По громкой связи раздалось объявление бортпроводницы о подготовке к взлёту.

— Сейчас у меня намечается поездка примерно на неделю. Могу ли я выйти на работу через неделю?

— Конечно. Я сейчас пришлю вам адрес. Через неделю... — Цзян Хуань, судя по паузе, сверялся с календарём. — То есть двадцать шестого апреля?

Су Шуань кивнула:

— Да!

— Хорошо, тогда приходите утром двадцать шестого.

— Спасибо вам огромное, господин Цзян!

— Не стоит благодарности. Увидимся через неделю!

— До свидания!

Только Су Шуань положила трубку, как бортпроводница напомнила, что пора выключить все электронные устройства. Су Шуань послушно выключила телефон и устроилась поудобнее. Сотня тысяч в месяц! Такая работа — мечта любого выпускника! Учёба брата обеспечена, а значит, скоро начнётся сбор средств на салон и ферму!

Она уснула и увидела прекрасный сон: одна клиентка делает увеличение груди, другая поливает клубничную грядку... Какая счастливая и спокойная жизнь!

***

Через три часа самолёт приземлился в аэропорту острова Жуйэр. Шоу называлось «Медленная жизнь в прямом эфире», поэтому трансляция началась ещё с момента встречи в аэропорту.

Перед выходом из самолёта оператор предупредил девушек: как только они сойдут по трапу — начнётся прямой эфир.

Цзянь Юэчэнь приехала уже накрашенной — Сун Ши отправил за ней визажиста Гэн Мина. А Су Шуань думала, что сегодня просто доберётся до места съёмок, и кроме бровей, нарисованных утром, на лице ничего не было.

Прямой эфир? Как так? Она ведь никогда не участвовала в реалити-шоу! Сойдя по трапу, ей пришлось снять очки и предстать перед камерами.

Когда дуэт дебютировал, их продвигали именно как «красавиц индустрии». Цзянь Юэчэнь сошла с трапа с аурой звезды первого эшелона. А Су Шуань в простом чёрно-белом спортивном костюме выглядела как случайная прохожая. Лишь благодаря нескольким крупным планам её лица от первого оператора в чате началась бурная дискуссия:

[Похоже, она без макияжа!]

[У этой вазы и правда хорошая внешность — даже без косметики смотрится отлично.]

[Хватит уже про неё! Лучше посмотрите на нашу Юэчэнь!]

[Мне нравится красивое — и что?]

...

Благополучно пережив два первых кадра встречи, Су Шуань затерялась среди других участников.

Продюсеры не раскрывали список гостей заранее, поэтому все ждали с любопытством, кого же ещё пригласили.

В чате зрители тоже гадали, какие «топовые звёзды» появятся в первом выпуске.

К моменту прилёта Су Шуань и Цзянь Юэчэнь уже на острове находились автор-исполнитель У Фэй, восходящая звезда Минь Хао и одна актриса второго плана Ян Цзинъи, чей рейтинг был даже ниже, чем у дуэта.

Организаторы объявили, что всего в шоу примут участие восемь артистов.

Су Шуань мысленно посчитала: значит, осталось ещё трое. Наверняка все — очень известные...

http://bllate.org/book/7536/707113