Готовый перевод Became the Grass by the Den of Two Big Shots [Transmigration] / Стала травой у логова двух боссов [Переселение в книгу]: Глава 35

Добравшись до сегодняшнего дня через сплошные падения и спотыкания, я обязан всем этим лишь вашей поддержке и ободрению, мои ангелочки.

Особая благодарность редактору, который в итоге меня подобрал.

И ещё: из десяти тысяч иероглифов черновика, оставшихся у меня на руках, я доволен лишь ничтожной частью — девять десятых — мусор. По сути, я пишу в прямом эфире.

Надеюсь, своими скромными силами сумею представить более цельную историю.

Это — долг перед самим собой и перед вами, мои ангелочки.

Встреча — судьба: независимо от того, будете ли вы и дальше читать после вип-раздела или нет.

То, что вы дочитали до этих строк, уже наполняет моё сердце благодарностью.

Ведь каждый ваш клик — это та самая сила, что не даёт мне сдаться.

Обнимаю!

Благодарю ангелочков, которые с 07.04.2020 15:23:05 по 09.04.2020 21:05:54 бросали мне «бомбы» или поливали «питательной жидкостью»!

Спасибо за гранаты:

40002913 — 2 шт.;

Спасибо за мины:

Ча Ча Алу — 2 шт.;

Линь Маомао — 1 шт.;

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

(три в одной) Вознаграждение

Лу Чэнчэн подняла глаза и увидела, как взгляд Цинь Чуаня, обычно искрящийся электричеством, стал бездонно тёмным и опасным.

Её пробрал холодок.

Инстинктивно она вскочила и сделала шаг назад.

Цинь Чуань тоже поднялся и швырнул висевшую на стуле одежду на пол.

Он был высоким, и, встав во весь рост, внезапно навис над ней с подавляющей силой.

Лу Чэнчэн отступила ещё на шаг.

— Что ты делаешь? — дрожащим голосом спросила она, в котором слышалась паника.

Неужели Цинь Чуань всерьёз собрался…

Цинь Чуань не ответил. Он молча, словно охотник, шаг за шагом приближался к своей добыче.

Лу Чэнчэн отступала назад, пока её спина не упёрлась в стену — дальше некуда.

Цинь Чуань упёр локоть в стену, загородив ей путь, и теперь между их телами оставалось не больше кулака.

Он слышал её прерывистое сердцебиение.

Каждый раз, когда он загонял её в такое замкнутое пространство, её глаза становились особенно мутными, влажными, моргающими, будто у попавшего в ловушку оленёнка, не знающего, что делать дальше.

Это невероятно усиливало его желание доминировать.

— Весь этот урон я получил ради тебя, — низко произнёс он.

— Цинь Чуань… я… — каждый раз, когда он так с ней обращался, она теряла дар речи.

— Как ты собираешься меня отблагодарить? — Он уже не улыбался, как обычно. Его красивое лицо было серьёзным, полным желания.

Агрессивным.

Лу Чэнчэн задыхалась под его пристальным взглядом, под давлением его ауры, его мужской силы, под жаром, исходящим от его обнажённого тела.

Её грудь вздымалась, и она чувствовала, будто задыхается.

— Спрашиваю тебя.

— Цинь Чуань…

Мозг почти отказывал от кислорода, и она могла лишь шептать его имя.

Попыталась оттолкнуть его нагрудь, но, вспомнив шрамы, лишь провела кончиками пальцев по коже и тут же отдернула руку.

Её лёгкий зов прозвучал в его ушах как томный стон, а прикосновение пальцев вызвало мурашки по всему телу.

Всё это в его глазах приобрело совсем иной смысл.

Ему приходилось изо всех сил сдерживаться, чтобы не потерять рассудок прямо сейчас.

— Спрашиваю, как ты собираешься меня отблагодарить? — прошептал он хриплым голосом, прижав губы к её уху.

Его дыхание щекотало мочку уха, и она почувствовала, как дрожь пробежала от уха до плеча.

Его лицо медленно приблизилось к её лицу, нос почти коснулся её носа…

— Жемчужину ночи тебе! Я отдам тебе свою жемчужину ночи! — выпалила она в панике.

Сердце колотилось где-то в горле. Она резко отвернулась, избегая его приближающихся губ.

Разве он не мечтал с детства о её жемчужине ночи?

Цинь Чуань схватил её за подбородок и повернул лицо к себе.

— Мне нужна ты, — сказал он и попытался поцеловать её.

— Нет! — Лу Чэнчэн зажмурилась и прикрыла лицо руками.

— Убери руки, — приказал он хриплым, уже раздражённым голосом.

— Цинь Чуань, ты просто ошибаешься насчёт меня!

Она не осмеливалась сказать прямо, что, возможно, ему просто не хватает места для разрядки избытка гормонов.

Цинь Чуань нахмурился:

— Я не ошибаюсь.

Лу Чэнчэн знала, что он не признает этого, поэтому, всё ещё прикрывая лицо, тихо добавила:

— Я хочу найти человека, который будет любить только меня одну всю жизнь.

— Что ты имеешь в виду? — Цинь Чуань резко опустил её руки и пристально посмотрел ей в глаза.

— Ты думаешь, я не способен любить одну женщину всю жизнь?

Цинь Чуань, который всю жизнь будет любить только одну?

Да никогда!

Только что ушёл Ми Цянье, а за дверью уже маячит Шэнь Тяньэр, плюс в Секте Уцзи пять старейшин…

Кто знает, кто появится завтра?

Враги-соперницы сыплются отовсюду, как из мешка.

Каждый встречный кажется потенциальным изменником.

Такой жизни не выдержишь.

Лу Чэнчэн не ответила, но в её глазах ясно читалось: «Ты не способен!»

Цинь Чуань был в ярости. Он со всей силы ударил кулаком в стену, и на ней тут же расплескалась паутина трещин.

Лу Чэнчэн испугалась до смерти и перестала дышать.

— Так вот каким человеком я кажусь тебе?! — прорычал он.

— Даже если ты сам никого не трогаешь, другие всё равно будут лезть к тебе! — тихо возразила она.

— Да кто же, чёрт возьми, осмелится…

Он не договорил — дверь скрипнула и открылась.

У порога раздался сладкий голосок Шэнь Тяньэр:

— Братец Цинь Чуань, я велела кухне сварить тебе питательный суп.

Лу Чэнчэн бросила взгляд на Цинь Чуаня.

Вот видишь.

Пожаловала.

Цинь Чуань скрипел зубами, грудь его вздымалась от злости. Он отпустил Лу Чэнчэн и раздражённо бросил входящей:

— Госпожа Шэнь, эта гостиница не принадлежит Секте Уцзи. Будьте добры, в следующий раз стучитесь перед тем, как войти.

Шэнь Тяньэр, в отличие от своей обычной капризной манеры, проигнорировала его грубый тон и с супницей в руках вошла внутрь:

— Вы же не делаете ничего постыдного, зачем так плотно запирать дверь?

Цинь Чуань холодно усмехнулся:

— А откуда ты знаешь, что мы ничего постыдного не делаем?

Лу Чэнчэн: — Цинь Чуань!!!!

Цинь Чуань обернулся к ней с ледяной усмешкой:

— Или нет? Тогда чем мы только что занимались?

Лу Чэнчэн: …

Шэнь Тяньэр: — Вы… вы чем занимались?

Цинь Чуань: — Я как раз собирался сделать с ней то, что ты называешь «постыдным», но ты всё испортила.

Лу Чэнчэн почувствовала, как волосы на голове встали дыбом.

Шэнь Тяньэр покраснела от стыда, поставила супницу на стол и поспешила убежать.

…

После ухода Шэнь Тяньэр Цинь Чуань тоже надел верхнюю одежду и вышел.

Выходя, он с силой хлопнул дверью.

Лу Чэнчэн: …

*

Лу Чэнчэн увидела, что дверь Е Ву Чэня закрыта, и не стала его беспокоить. Она направилась к Люй Цюань, но по пути услышала разговор из соседней комнаты.

— Тяньэр только что ходила к Цинь Чуаню и Лу Чэнчэн?

— Да, похоже, наша Тяньэр влюбилась.

— Неужели?

— Я же её с детства знаю, разве я не пойму?

— Но что за история с этим Цинь Чуанем из Линъюньфэна? Откуда у него вдруг корень духа и золотое ядро?

— Говорят, у него Небесный Корень Духа!

— Такое вообще бывает? Тогда он идеально подходит нашей Тяньэр — пара, созданная на небесах.

— А как же отношения Цинь Чуаня с девушкой Лу из Линъюньфэна?

— Да ничего особенного. На алтаре Чжэньсинь всё было сказано ясно. К тому же Цинь Чуань ведь вырастил Лу Чэнчэн. Неужели он станет…

— Тоже верно… получается, между ними даже разница в поколениях есть.

Лу Чэнчэн решила, что больше слушать нельзя, и постучала в дверь Люй Цюань.

— Цинь Чуань отпустил тебя? — спросила Люй Цюань не столько в шутку, сколько всерьёз: ведь Цинь Чуань был одержим Лу Чэнчэн и готов был привязать её к себе.

— Он вышел, — Лу Чэнчэн поправила выбившуюся прядь за ухо. — Я пришла посмотреть, как твои раны.

Люй Цюань посмотрела на неё: в левом глазу читалась тоска, в правом — печаль.

— Ты же только что навещала меня? Вы поссорились?

Поссорились?

Похоже, что да.

Раньше Цинь Чуань всегда дразнил её и выводил из себя. Впервые она сама рассердила его настолько, что он хлопнул дверью и ушёл.

Сейчас Цинь Чуань ещё не осознаёт и не хочет признавать свою многожёнскую натуру. Он считает, что его несправедливо обвиняют.

Но, возможно, совсем скоро он поймёт, почему она так о нём говорит.

— Давай попробую применить технику звукового воздействия, чтобы помочь тебе восстановить ци, — нарушила молчание Лу Чэнчэн.

Это была новая функция, которую она разработала, следуя логике Цинь Чуаня.

Звуки пипы, словно струи ци, текли по меридианам Люй Цюань, и боль в ранах значительно утихла.

— Твоя техника звукового воздействия действительно удивительна, — искренне восхитилась Люй Цюань.

После недолгого обсуждения они решили собрать всех раненых в общем зале гостиницы.

Лу Чэнчэн села в центре и начала играть на пипе.

Отыграв три мелодии, она вытерла пот со лба. Все поблагодарили её.

В этот момент один человек поднялся и, прижимая руку к груди, сказал:

— Девушка Лу, не могли бы вы сыграть ещё одну мелодию? Мне всё ещё очень больно.

Это был представитель небольшой секты из Сичжоу, тоже остановившийся в этой гостинице.

Лу Чэнчэн сыграла ещё одну пьесу.

Лицо человека всё ещё выражало страдание:

— Чуть полегчало… Может, сыграете ещё?

Лу Чэнчэн уже израсходовала много ци, играя четыре мелодии подряд. Её золотое ядро ещё не полностью слилось с ней, и такие усилия давались нелегко.

Люй Цюань положила руку ей на плечо:

— Делай, что в твоих силах.

Лу Чэнчэн подняла на неё глаза:

— Тебе стало лучше?

Люй Цюань кивнула.

Лу Чэнчэн сжала её руку:

— Тогда я буду играть только для тебя.

— Спасибо, что потрудилась, — сказала Люй Цюань, усаживаясь, и бросила холодный взгляд на того сектанта.

Тот сел, и его страдальческое выражение лица тут же сменилось похабной ухмылкой. Он шепнул соседу:

— Эта бывшая девушка из публичного дома, теперь, получив технику звукового воздействия, стала вдруг драгоценностью. Теперь за ней гоняются все секты Поднебесной. Мы, конечно, не в числе избранных, но если есть возможность воспользоваться — почему бы и нет?

Окружающие захихикали.

Закончив мелодию, Лу Чэнчэн собралась уходить.

Тот человек снова прижал руку к груди:

— Девушка Лу, сыграйте ещё одну мелодию, пожалуйста. Мне всё ещё больно.

Теперь Лу Чэнчэн поняла: этот нахал просто хочет воспользоваться её добротой.

Она встала:

— Мои запасы ци иссякли. Я больше не могу вам помочь.

Тот тоже вскочил:

— Как так? Вы же обладательница золотого ядра! Не может быть, чтобы у вас так мало ци! Если у вас есть такая способность, разве вы не обязаны помогать раненым?

— Да, всего лишь сыграть мелодию! Что в этом такого? — поддержал его сосед.

Люй Цюань холодно бросила:

— Она не может.

— Всего лишь несколько мелодий! Неужели вы, из Секты Уцзи, настолько бессердечны? Наши братья уже погибли, а вы даже мелодию сыграть не хотите?

— Вы… — Люй Цюань сжала зубы от злости. — Она уже исчерпала все силы!

Лу Чэнчэн взяла Люй Цюань под руку и потянула к выходу. Она давно знала, что сектанты Уцзи — мастера споров и интриг, и в споре с такими жалобщиками правды не добьёшься.

Если нельзя применить силу, лучше не ввязываться.

В этот момент из своей комнаты вышел Е Ву Чэнь. Он стоял на втором этаже, опершись на перила. На тыльной стороне его бледной руки чётко выделялись жилы, по которым струилась чёрная энергия.

Его янтарные глаза были ледяными, полными смертельной угрозы, устремлённой на того человека.

Тот, всё ещё ухмыляясь, продолжил:

— Девушка, даже без ци вы можете сыграть! Один лишь звук вашего голоса уже поднимает нам настроение. Верно, друзья?

Он не договорил — его тело взлетело в воздух и рухнуло на пол.

— Твою мать! — раздался голос за его спиной.

Едва он попытался подняться, как его снова сбили с ног ударом в спину.

Он лежал на полу и обернулся. За ним стоял высокий юноша в чёрном, весь в крови.

Его лицо было прекрасным, но глаза полны ярости, как у волка, вышедшего на охоту в пустыне.

Увидев его, Е Ву Чэнь молча вернулся в свою комнату.

— Цинь Чуань! — воскликнула Лу Чэнчэн, увидев окровавленного Цинь Чуаня. Она бросилась к нему. — Что с тобой случилось?

Цинь Чуань бросил на неё короткий взгляд и не ответил.

http://bllate.org/book/7534/707002