Готовый перевод Became the Grass by the Den of Two Big Shots [Transmigration] / Стала травой у логова двух боссов [Переселение в книгу]: Глава 28

Лу Чэнчэн тоже внимательно разглядывала её с головы до ног и, заметив плеть у пояса, сразу догадалась: перед ней — Люй Цюань, прямая ученица пятого старейшины Цзе Шоуфэна.

Имя «Люй Цюань» явно отсылало к «люйцюань» — «правам женщин». Автор не скрывал, какой будет эта старшая сестра.

Лу Чэнчэн вздохнула:

— Женщинам и так нелегко. Скажи, зачем нам, женщинам, мешать друг другу?

Люй Цюань:

— ?

………

Цинь Чуань, когда утреннее раздражение прошло, больше не хотел ввязываться в споры со Шэнь Тяньэр.

Обнаружив, что Лу Чэнчэн исчезла, он бросился вон из комнаты.

— Лу Чэнчэн!!

Он кричал её имя, громко топая и сбегая по лестнице.

Внизу, вяло отозвалась Лу Чэнчэн:

— Я здесь.

Цинь Чуань, услышав, что с её голосом что-то не так, одним прыжком перемахнул через перила и спрыгнул вниз.

Во всём зале Лу Чэнчэн сидела за столом вместе с несколькими белыми сестрами из Цзе Шоуфэна и пила.

Все были уже пьяны: глаза мутные, лица красные.

Цинь Чуань:

— ?

Та самая Люй Цюань, которая ранее назвала Лу Чэнчэн «роковой женщиной», громко спросила:

— Мы, женщины, должны быть абсолютно равны мужчинам! Разве не так? Не должно быть многожёнства!

Лу Чэнчэн:

— Конечно! И почему мужчине можно иметь несколько жён, а женщине — нет нескольких мужей?

Сестры одобрительно закивали.

— Все вы, старшие сёстры, — прогрессивные женщины этого мира, настоящие героини! Ни одна из вас не станет золотой канарейкой в клетке какого-нибудь мужчины. Но многие, увы, не в силах изменить свою судьбу…

— Не унывай, Лу-цзецзе! Придёт день, когда ты тоже обретёшь своё Дао… и избавишься от этих псов-мужчин!

— Не называй меня «цзецзе» — слишком официально! Отныне мы сёстры!

— Отлично! Чэнчэн, я выпью за тебя ещё одну!

— Пьём!

Цинь Чуань:

— … Лу Чэнчэн, иди спать.

— Ладно… — Лу Чэнчэн нетвёрдо поднялась на ноги.

Люй Цюань прижала её руку к столу, указала пьяным пальцем на служку и сказала:

— Эй ты, Цинь! Как ты смеешь ночевать с моей Чэнчэн, да ещё и без всяких обязательств?

Цинь Чуань:

— … Твоей Чэнчэн? Пёс-мужчина?

Шэнь Тяньэр, спустившаяся вслед за ним, уставилась на пьяную Люй Цюань:

— Старшая сестра Люй, как ты посмела пить? Это нарушение устава! Ты же прямая ученица Цзе Шоуфэна! Должна быть примером для других!

Люй Цюань, с мутными глазами и красным лицом, ответила:

— Я и Чэнчэн — будто родные сёстры! Не думала, что в этом мире найдётся ещё кто-то, кто так меня понимает. Вернусь в Цзе Шоуфэн — сама понесу наказание!

С этими словами она потянула Лу Чэнчэн за руку:

— Пойдём, поговорим всю ночь… о том самом… о чём… жен…

Лу Чэнчэн похлопала её по спине:

— О восхождении феминизма.

Цинь Чуань:

— ??????? Откуда это вообще взялось?!

Лу Чэнчэн аккуратно сосчитала монеты и положила их на стол, затем подвела Люй Цюань в её комнату.

На прощание она даже показала Цинь Чуаню жест «всё в порядке».

Цинь Чуань покачал головой. Даже в таком пьяном виде она не забыла посчитать каждую монетку и не оставила служке ни одной лишней.

Шэнь Тяньэр с изумлением смотрела им вслед:

— Как ей удалось так быстро очаровать мою старшую сестру Лу?

Цинь Чуань фыркнул, но уголки его губ дрогнули в улыбке.

Она умеет гладить людей по шерсти — даже меня, упрямца, она умудрилась усмирить. Даже наш отчуждённый наставник не прочь с ней общаться.

Все эти годы я слишком строго её опекал, боясь, что с ней что-нибудь случится. Но, пожалуй, ей и правда стоит завести побольше друзей.

К тому же… до официальной свадьбы спать вместе — нехорошо для неё.

Он взглянул на Шэнь Тяньэр:

— Теперь я могу идти спать?

С этими словами он вернулся в комнату.

Лёг на циновку, где до этого спала Лу Чэнчэн. Её остаточный аромат не давал ему уснуть, и лишь под утро он наконец провалился в сон.

………

— Лу-мэймэй, в другой раз я позову Тяньэр, — бормотала пьяная Люй Цюань, глядя в стену. — Твои идеи о моногамии ей точно понравятся.

Лу Чэнчэн, как раз пившая воду, поперхнулась и брызнула ею во все стороны.

От этого она наполовину протрезвела.

Объяснять Шэнь Тяньэр принципы моногамии? Так она потом не сможет спокойно выйти замуж за Цинь Чуаня и жить в гармонии с другими жёнами!

Лу Чэнчэн уложила Люй Цюань на кровать и поправила одеяло:

— Сегодня просто поспим, хорошо?

Не выдержав алкоголя, Люй Цюань мгновенно заснула.

Когда Лу Чэнчэн закрывала окно и дверь, ей показалось, что кто-то наблюдает за ней.

Наверное, показалось.

Сначала она ворочалась, не в силах уснуть, но под конец усталость взяла верх, и глубокой ночью она всё же провалилась в дремоту.

【Лу Чэнчэн…】

【Лу Чэнчэн…】

Голос, от которого по спине побежали мурашки, звал её по имени.

Она резко проснулась, покрытая холодным потом.

Рядом мирно спала Люй Цюань — больше никого не было.

Неужели это был кошмар?

Лу Чэнчэн натянула одеяло и собралась снова закрыть глаза.

【Лу Чэнчэн, ты уверена, что сможешь уснуть?】

Голос снова прозвучал у неё в ушах.

Нет, не в ушах — прямо в голове!

【Тс-с. Не шуми.】

Это была техника сердечного звука — метод Секты Уцзи.

Кто это?

【Если хочешь, чтобы Цинь Чуань остался жив, тихо выходи. Ни звука.】

【Если не выйдешь сейчас — я убью его в любой момент.】

【Попробуешь разбудить кого-нибудь рядом — он умрёт мгновенно.】

Голос полностью парализовал мысли Лу Чэнчэн, и её и без того не очень сообразительный ум окончательно перестал работать.

А угроза убить Цинь Чуаня мгновенно выбила её из колеи.

Кто в Секте Уцзи, кроме Дин Пэя, мог бы желать Цинь Чуаню зла?

Кажется… никто!

Но ощущение опасности накатывало ледяной волной.

【Я начинаю считать…】

【Раз, два, три…】

Лу Чэнчэн поспешно вскочила, схватила свою пипу и вышла.

【Четыре, пять, шесть…】

Она распахнула дверь постоялого двора. Холодный ветер ворвался внутрь.

Тьма за порогом будто поглотила весь мир.

Слышались лишь шелест деревьев, её собственное дыхание и зловещий счёт в голове.

【Семь, восемь, девять…】

Она в отчаянии вглядывалась в темноту, пытаясь разглядеть фигуру незнакомца, но ничего не видела…

Паника охватила её целиком. Она крепче прижала пипу к груди.

【Десять.】

Поток ци ударил её — и она потеряла сознание.

*

Очнулась она на мягкой циновке, руки и ноги были крепко связаны верёвками.

К ней подошёл мужчина.

— Прекрасная Лу, проснулась?

Автор примечает: наконец-то Цинь Чуань распечатает свой корень духа!

(вторая часть). Небесный корень духа

Очнулась она на мягкой циновке, руки и ноги были крепко связаны верёвками.

К ней подошёл мужчина лет тридцати с небольшим. Он казался знакомым, но она не могла вспомнить, где его видела.

В Секте Уцзи такого человека точно не было.

Она с трудом села и прижалась к углу.

— Техника сердечного звука Секты Уцзи — действительно превосходна, — сказал мужчина, усаживаясь рядом с Лу Чэнчэн.

— Ты не из Секты Уцзи? — широко раскрыла глаза Лу Чэнчэн.

— Верно. Я обманом заставил моего племянника передать мне эту технику с помощью артефакта. Сначала думал, что она бесполезна, но теперь, обманув тебя, понял — не зря старался.

— …

— Неужели тебе не интересно, кто мой племянник? Вы же с ним отлично знакомы…

— …

Лу Чэнчэн лихорадочно думала: кроме Е Ву Чэня и Цинь Чуаня, кто ещё мог быть ей знаком в этом мире?

Мужчина рассмеялся:

— Какая же ты бессердечная, прекрасная Лу! Мой племянник Дин Пэй из-за тебя сначала лишился руки, а потом и жизни…

Лицо Лу Чэнчэн побледнело ещё сильнее, и она прижалась к стене.

Теперь она поняла, почему он показался знакомым — черты лица напоминали Дин Пэя.

— Мне было всё равно, жив он или мёртв! — продолжал мужчина. — Но после скандала на алтаре Чжэньсинь семья Дин окончательно рассорилась с Сектой Уцзи. Семья Чжао воспользовалась этим поводом и подняла против них другие кланы.

— Мне наплевать, падает ли семья Дин! Но семьи Дин и Ван связаны узами брака, и Чжао, жадный до власти, не пощадил даже наш род Ван.

— Теперь я, глава рода Ван, в серьёзной беде…

— Скажи, на кого мне ещё вину свалить, если не на тебя?

Лу Чэнчэн подумала, что дядя Дин Пэя ещё страшнее самого Дин Пэя — настоящий психопат.

И ужасно многословный, как все злодеи.

— Твои техники звукового воздействия меня не интересуют. Да и культивация мне без надобности, — он ткнул пальцем себе в даньтянь. — Моё золотое ядро я украл у другого. Мне лишь хочется подольше наслаждаться земными благами.

— Но из-за тебя и Цинь Чуаня семья Ван теперь на грани гибели. Мои роскошь и удовольствия вот-вот исчезнут. Как ты думаешь, смогу ли я это проглотить?

— Знаешь, чего я хочу?

Ван Лянь, говоря это, забрался на циновку.

— Убить тебя.

Он зловеще усмехнулся.

— А потом свалить всё на глупца Чжао Юня. Ведь именно семья Чжао первой начала нападки на нас.

Сегодня Чжао Юнь открыто устроил сцену в гостинице из-за Лу Чэнчэн и Цинь Чуаня. Если с ней что-то случится, подозрения сразу упадут на него.

К тому же Ван Лянь уже подготовил всё для ловушки.

Раньше Цинь Чуань из-за Лу Чэнчэн отрубил руку Дин Пэю, а сегодня чуть не убил Чжао Юня одной стрелой.

Как может человек без корня духа заставить двух культиваторов с виртуальным данем потерпеть поражение?

В нём чувствовалась настоящая жестокость — ради Лу Чэнчэн он готов на всё.

Если Лу Чэнчэн умрёт, Цинь Чуань непременно отомстит Чжао Юню.

А Ван Лянь спокойно посмотрит, как тигры дерутся, и соберёт плоды чужой борьбы.

Лу Чэнчэн не ожидала, что окажется в центре такого извращённого убийства.

Она отползла ещё дальше в угол, но пути назад уже не было.

Она лихорадочно пыталась вспомнить, кто этот человек в книге. Цинь Чуань убил столько второстепенных злодеев — сейчас не вспомнить.

Но она постаралась сохранить хладнокровие.

Нужно действовать умом.

Да.

В интернете пишут: в таких ситуациях нельзя сопротивляться силой — надо хитрить.

Хитрить…

ААААА!

Вы все кричите «хитрить», но никто не говорит, КАК именно!

Сказать, что у меня СПИД?

Да, отличная идея!

— Господин Ван, у меня болезнь… заразная… если с кем-то близко сойтись, то…

Ван Лянь провёл пальцем по её щеке.

За всю свою жизнь, полную женщин, он никогда не касался такой нежной, гладкой, как нефрит, кожи.

От этого его бросило в дрожь.

Лу Чэнчэн же почувствовала тошноту и покрылась мурашками.

— О, прекрасная Лу… из чего же ты сделана? — восхитился он.

Лу Чэнчэн:

— … Псих! Ты хоть слушаешь, что я говорю?

— У этой болезни почти нет лечения… заразишься — умрёшь… — продолжала она.

— Если бы был другой выход, я бы не стал убивать тебя, — с сожалением сказал Ван Лянь.

Лу Чэнчэн:

— … Псих! Ты вообще слышишь, что я говорю?

Хитрость явно не сработает. Оставалось только применить силу. Она собрала всё своё ци — и верёвки лопнули.

Она ударила Ван Ляня всем своим ци десятого уровня, но он легко схватил её за руки.

— Ты, всего лишь на стадии Сбора Ци, осмеливаешься нападать на меня, обладателя золотого ядра?

Он громко рассмеялся и сжал её тонкие запястья.

В отчаянии и ужасе Лу Чэнчэн закричала:

— Цинь Чуань!!

В этот момент снаружи раздался крик:

— Лу Чэнчэн! Где ты?!

Глаза Лу Чэнчэн распахнулись.

Он правда пришёл?

Ван Лянь нахмурился, глядя на Цинь Чуаня под окном.

Он надавил на шею Лу Чэнчэн — и она потеряла сознание.

Затем он прыгнул с второго этажа прямо перед Цинь Чуанем.

……

Когда Лу Чэнчэн снова пришла в себя, Цинь Чуань уже был в комнате — его привели сюда и заставили стоять на коленях перед циновкой.

Его сковывал золотой кандал «Фу Шэнь», изо рта сочилась кровь, глаза налились кровью.

— Не хотел тебя убивать, а ты сам пришёл, — вздохнул Ван Лянь, глядя на Цинь Чуаня с сожалением.

Он сел на край циновки и начал нашептывать заклинание. Кандалы всё сильнее впивались в тело Цинь Чуаня, заставляя его кости хрустеть.

Крупные капли пота катились по лбу Цинь Чуаня, но он стиснул зубы и не издал ни звука.

— О, крепкий же у тебя характер, — насмешливо протянул Ван Лянь.

Лу Чэнчэн схватила Ван Ляня за край одежды:

— Нет, прошу, остановись!

Ван Лянь взглянул на неё:

— А что ты можешь предложить мне взамен?

Его тон был откровенно двусмысленным.

Лу Чэнчэн резко вдохнула. Ты что, только сейчас начал слышать, что я говорю?

http://bllate.org/book/7534/706995