Готовый перевод Became the Grass by the Den of Two Big Shots [Transmigration] / Стала травой у логова двух боссов [Переселение в книгу]: Глава 24

Но она не жалела.

Цинь Чуань нахмурился и перевёл руку с её шеи на голову, нежно погладив по волосам.

— Не бойся.

Его тепло проникло в Лу Чэнчэн, и она почувствовала облегчение.

— Помнишь, в тот день Дин Пэй пришёл на Линъюньфэн, и я сказал: если ты осмелишься выйти из тайной комнаты, я укушу тебя?

Слово «укушу» он произнёс с такой двусмысленностью, что у Лу Чэнчэн мгновенно исчезло всё ощущение покоя. Она резко села.

Прямо перед ней лежал Цинь Чуань — на груди лишь повязки для остановки крови. Широкие плечи, узкая талия; даже в лежачем положении его мускулистое тело сохраняло чёткие и привлекательные линии.

Она поспешно отвела взгляд.

Цинь Чуань положил ладонь на её отведённое лицо и развернул обратно.

— Смотри на меня.

Лу Чэнчэн вынужденно подняла глаза. Его лицо было бледным, и обычно дерзкое выражение сменилось чем-то более изысканно прекрасным. Шрам от меча Дин Пэя ещё не до конца зажил, но это ничуть не портило его облика.

Перед ней был без сомнения прекрасный юноша, особенно его глаза — казалось, от них исходили электрические разряды.

— Слово должно быть словом, — приподнял он бровь. — Скажи, куда именно укусить?

— Я же не соглашалась!

Этот человек вообще понимает, что такое справедливость?

Она резко отстранилась от его ладони и снова отвернулась.

Гладкость её кожи вызвала у Цинь Чуаня лёгкое покалывание.

— Я же ради тебя получил десять ударов кнутом и теперь лежу раненый, а ты даже в этом хочешь отвертеться? — его голос стал хриплым.

— …Кто из них двоих вообще умеет отлынивать?

Лу Чэнчэн моргнула, сдалась и, засучив рукав, протянула ему белоснежную руку.

— Кусай, только аккуратно.

Руку?

Мечтает.

Цинь Чуань фыркнул.

Он проигнорировал протянутую руку и устремил взгляд на её профиль: изящная линия подбородка, тонкая и белоснежная шея, плотно застёгнутый ворот — ему стоило бы лишь рвануть, и всё раскрылось бы… Но внимание его привлекла жемчужно-белая мочка уха, сквозь которую проступал лёгкий розовый оттенок.

Он сглотнул, сжал её запястье и резко притянул к себе.

Не дав ей опомниться, он прижал её голову и укусил за мочку уха.

Тело Лу Чэнчэн будто пронзило током — от уха до самых пальцев ног. Неожиданная атака заставила её невольно вскрикнуть.

Звук получился томным и сладким, и в Цинь Чуане мгновенно вспыхнул огонь желания.

На самом деле он не имел ни малейшего опыта в подобных делах, но, видимо, природа одарила его от рождения — всё получалось само собой.

Разум Лу Чэнчэн помутился, тело обмякло, будто в нём не осталось ни единой косточки, и она растеклась по его груди, словно вода. Всё её тело дрожало.

Реакция Лу Чэнчэн превзошла все ожидания Цинь Чуаня. Огонь внутри него разгорелся до предела. Не обращая внимания на боль в спине, он резко прижал её к ложу — и она оказалась под ним.

Из её волос выскользнула шпилька, и чёрные пряди рассыпались по постели. Щёки, пылающие румянцем, стали казаться ещё соблазнительнее. Взгляд, полный испуга и растерянности, и прерывистое дыхание заставляли её грудь вздыматься.

Цинь Чуань отпустил её ухо, и только тогда она смогла снова думать.

Перед ней были глаза Цинь Чуаня — чёрные, глубокие, бездонные.

— Цинь Чуань! — Лу Чэнчэн оттолкнула его и вскочила, прижавшись к стене и глядя на него с ужасом.

Что за чёртовщина творится?!

— Лу Чэнчэн, я люблю тебя.

Давно уже люблю. Просто надеялся, что однажды стану тем, кого называют «величайшим под небесами», и только тогда признаюсь тебе. Но больше ждать не могу.

Лу Чэнчэн покачала головой.

— Нет, это не любовь…

Это просто гормональный всплеск типичного самца в подростковом возрасте!

— И потом я…

— Ты меня не любишь, — с горькой усмешкой перебил он. — Всему миру это известно.

На Вэньсиньтае она сказала это совершенно ясно.

— Не нужно специально напоминать мне об этом ещё раз.

Хотя… по крайней мере, она не любит и господина-бессмертного.

Он услышал, как она говорит:

— Мне всё равно, любишь ты меня или нет. Я буду любить тебя до тех пор, пока ты не полюбишь меня.

У Лу Чэнчэн по коже побежали мурашки. На лице не было и тени радости — только ужас.

Цинь Чуань, похоже, начал собирать свой гарем!

Да это же полный абсурд!

Но тут Цинь Чуань, опираясь на ложе, попытался встать.

— Не делай глупостей! — воскликнула она.

Лицо Цинь Чуаня, до этого мрачное, вдруг озарилось усмешкой.

— Какие глупости? Ты слишком много думаешь обо мне.

Он был явно не в силах — только что израсходовал все оставшиеся силы.

— Я пойду проведаю господина-бессмертного.

Лу Чэнчэн замялась, её глаза забегали.

— Что случилось? Говори скорее! Иначе укушу ещё раз.

Даже угрожая, он оставался игривым и непочтительным, но Лу Чэнчэн знала — он вполне способен сдержать слово.

Она покраснела и поспешно прикрыла уши ладонями.

— Господин-бессмертный ради спасения тебя отдал сто лет своей силы и теперь в тайной комнате восстанавливается в уединении.

Зрачки Цинь Чуаня резко сузились. Он попытался встать, не обращая внимания ни на что.

Но едва поднявшись, снова рухнул.

Лу Чэнчэн бросилась вперёд и удержала его на ложе.

— Господин-бессмертный в тайной комнате! Его нельзя беспокоить! Если ты снова разорвёшь раны, как ты отблагодаришь его за такую жертву!

Грудь Цинь Чуаня тяжело вздымалась, кулаки сжались до хруста.

*

В тайной комнате на Линъюньфэне Фаньюэ Сянцзы, Гуанмо Чжэньжэнь и Е Ву Чэнь сидели треугольником. Ци Фаньюэ Сянцзы и Гуанмо Чжэньжэня непрерывно вливались в тело Е Ву Чэня. Наконец из чакры между бровей Е Ву Чэня вырвалась чёрная струйка дыма, вытесненная их силой.

Фаньюэ Сянцзы открыла глаза и с облегчением выдохнула. Е Ву Чэнь по-прежнему сидел с закрытыми глазами, скрестив ноги.

— Наконец-то мы выгнали из тебя эту демоническую энергию. Зачем ты так мучаешься? — упрекнула его Фаньюэ.

Е Ву Чэнь молчал.

— Я знаю, ты злишься на нас, но мы действовали ради тебя и Секты Уцзи, — смягчилась Фаньюэ, отбросив обычную вспыльчивость.

Но Е Ву Чэнь оставался непреклонным.

Фаньюэ начала злиться и вылила гнев на Гуанмо Чжэньжэня:

— Ты тогда не должен был меня уговаривать! Не стоило соглашаться, чтобы эта Лу осталась на Линъюньфэне!

Гуанмо вздохнул:

— Сестра… разве ты сама не была за?

Ведь тогда им было жаль Цинь Чуаня — мальчик остался совсем один, без присмотра.

Фаньюэ не могла сбросить злость и чувствовала себя ужасно.

Тогда они решили двояко: во-первых, жалели Цинь Чуаня, ведь он был совсем юн и одинок; во-вторых, хоть Лу Чэнчэн и выросла в доме увеселений, в ней не было ни капли разврата, и она не питала коварных намерений. Да и саму её судьбу было жаль. Поэтому они сделали исключение и позволили ей остаться на Линъюньфэне.

Кто бы мог подумать, что именно такая «бесхитростная» окажется самой опасной! Если бы она была кокеткой, то, возможно, Е Ву Чэнь не стал бы так ей доверять.

В итоге не она влюбилась в него, а он — в неё.

— Вот уж поистине красавица-разорительница, — покачала головой Фаньюэ.

Е Ву Чэнь медленно открыл глаза.

— Сестра, ты ведь прекрасно знаешь: причина моего помешательства — не она, а ваша ложь на алтаре Чжэньсинь.

Автор примечает:

Цинь Чуань: Слышал, за время моего отсутствия учитель стал очень популярен?

Автор: Э-э-э, не слышал такого.

Фаньюэ Сянцзы онемела.

Лицо Е Ву Чэня покрылось лёгким инеем.

— И что же ты предлагаешь? — резко вскочила Фаньюэ.

— Признаться перед всеми бессмертными, что почтенный седьмой старейшина Секты Уцзи, образец чистоты и бесстрастия, питает чувства к женщине из дома увеселений?

Е Ву Чэнь спокойно ответил:

— Если так, то так. Если нет — значит, нет.

В тот день, когда Е Ву Чэнь поднялся на алтарь Чжэньсинь, Фаньюэ, опасаясь неприятностей, тайно спросила его с помощью техники сердечного звука, есть ли у него чувства к Лу Чэнчэн.

Е Ву Чэнь без колебаний ответил:

— Есть.

Фаньюэ всполошилась:

— Всё не так просто!

Е Ву Чэнь нахмурился:

— Глава Секты Уцзи, образец праведного пути, лжёт на алтаре Чжэньсинь! Как мы посмеем смотреть в глаза миру, если обманываем всех на главном символе справедливости секты?

К тому же Фаньюэ тогда угрожала жизнью Лу Чэнчэн.

Он не мог поверить, что его собственная сестра, второй старейшина и заместитель главы секты, способна угрожать жизнью невинного человека!

А потом она применила запретную технику и подделала результат алтаря Чжэньсинь.

Только тогда он понял: оказывается, алтарь Чжэньсинь можно подделать!

— На вершине власти не согреешься! — в гневе воскликнула Фаньюэ. — Секта Уцзи уже не та! За нами следят сотни глаз, жаждущих поймать нас на ошибке! Стоит тебе признаться — и они тут же сочинят сотню историй!

Е Ву Чэнь понял, что разговаривает с глухой стеной, и больше не стал спорить. Он снова закрыл глаза.

Для него Секта Уцзи всегда была образцом праведного пути, а алтарь Чжэньсинь — символом её беспристрастности.

Он и представить не мог, что его собственные старшие братья и сёстры ради пустой репутации готовы обманывать весь мир на алтаре Чжэньсинь.

Его вера рухнула. А затем, чтобы спасти тяжело раненного Цинь Чуаня, он передал ему сто лет своей силы.

Из-за истощения демоническая энергия проникла в его тело.

Увидев, что Е Ву Чэнь остаётся непреклонным, Фаньюэ в ярости выругалась и исчезла в облаке дыма.

Гуанмо вздохнул:

— Все эти годы ты не хотел брать её в ученицы именно из-за этих чувств?

— У неё недостаточный талант, — ответил Е Ву Чэнь. — Этого одного уже достаточно, чтобы не рассматривать её как ученицу.

Гуанмо усмехнулся:

— Ты всегда таким был. Если бы не алтарь Чжэньсинь, я бы никогда не поверил, что этот ледяной цветок способен влюбиться.

Е Ву Чэнь проигнорировал его насмешки.

Гуанмо продолжил:

— Что ты собираешься делать дальше?

— Как было, так и будет. Десять лет прошли так — значит, и сто лет пройдут так же.

Что ещё остаётся?

— А если она выйдет замуж? — осторожно спросил Гуанмо.

— Брак — дело мирское. Если она выйдет замуж, какое мне до этого дело?

Он признавал, что испытывает к Лу Чэнчэн некоторую привязанность.

Хотя он и достиг стадии преображения духа, он всё ещё человек. А у людей есть семь чувств и шесть желаний — невозможно быть по-настоящему бесстрастным.

Если бы он подавлял эти чувства, это лишь усугубило бы ситуацию.

Лучше позволить всему идти своим чередом — со временем эмоции сами угаснут.

— А если она выйдет замуж за твоего ученика? — снова спросил Гуанмо.

— Ни в коем случае, — без колебаний ответил Е Ву Чэнь.

— Почему нет?

— Она воспитывала Цинь Чуаня с детства. Для него она — старшая сестра или даже мать. Как такое возможно?

Гуанмо покачал головой:

— Ты выглядишь молодо, но на деле — упрямый старик.

Е Ву Чэнь поднял глаза:

— Почему ты заговорил о Цинь Чуане и ней?

— Так, мимоходом.

*

В последнее время Лу Чэнчэн чувствовала тревогу — ей казалось, что она начала терять волосы…

Признание Цинь Чуаня поставило её в тупик. После того как он нарушил этот барьер, всё стало неловким.

Ребёнок, которого она сама вырастила…

Признался ей в любви?

Его слова: «Мне всё равно, любишь ты меня или нет. Я буду любить тебя до тех пор, пока ты не полюбишь меня» —

хотелось ответить: «Спасибо тебе большое».

Кто вообще захочет быть одной из его жён и называть их «сёстрами»?

Она хотела быть их сводной сестрой, а Цинь Чуань всё усложнил.

Разбираться в таких сложных отношениях — слишком трудно для девушки, которая никогда не была в отношениях.

Слишком трудно…

— Лу Чэнчэн, — раздался за спиной голос Цинь Чуаня, и всё её тело мгновенно напряглось.

— Сколько можно возиться с этим полотенцем?

— У-уж иду, — быстро выжав полотенце, она подошла к его постели, опустив голову.

— Ты так не хочешь на меня смотреть?

— К-кто сказал! — Она подняла глаза, но, встретившись с его взглядом, сразу же опустила их.

Обойдя его сзади, она осторожно стала протирать кровь с ран на спине.

Видимо, в тот раз он слишком резко двинулся и снова разорвал швы…

Щёки её покраснели, руки задрожали.

— О чём задумалась?

Она не видела его лица, но по тону поняла, что он усмехается и издевается.

Он всегда был таким злым и насмешливым — она прекрасно представляла, как на его губах играет эта дразнящая улыбка.

Она усилила нажим, желая проучить его, но Цинь Чуань был упрям — на коже выступал холодный пот, но он не издал ни звука.

В этой схватке волей она всегда проигрывала.

http://bllate.org/book/7534/706991