Готовый перевод Became the Grass by the Den of Two Big Shots [Transmigration] / Стала травой у логова двух боссов [Переселение в книгу]: Глава 21

— Я не могу ему помочь, но, по крайней мере, не создаю ему проблем, как ты!

— А что такого в том, что я играю на пипе? Он сам предпочитает слушать мою музыку, а не глотать твои пилюли!

— Я красивее тебя. Ты просто завидуешь, не так ли?

Близость к Цинь Чуаню, чей язык был остёр, как бритва, явно не прошла даром. Хотя Лу Чэнчэн была далеко не так язвительна, как он, в этот раз её речь вылилась единым порывом — и она превзошла саму себя.

Однако теперь она чувствовала, что вот-вот отправится на тот свет…

Перед ней стояла Сянцзы Яофу с лицом, почерневшим от ярости, и судорожно подёргивающимися чертами.

Яофу всегда считала себя прямолинейной и искренней: всё, что она говорила другим, делалось исключительно ради их же пользы. Поэтому Е Ву Чэнь никогда ей не возражал.

Но теперь эта дерзкая девчонка обвиняла её в том, что она создаёт Е Ву Чэню проблемы? Называла приём её божественных пилюль «глотанием лекарств»? И ещё утверждала, что она завидует её красоте?

Яофу внезапно закричала и швырнула Лу Чэнчэн с небес прямо вниз.

*

Тем временем на вершине Цзе Шоуфэн собралось уже несколько сотен человек — представители семей Дин и Ван, а также других родов и сект с подножия горы.

Молодой человек в парчовом халате и нефритовой диадеме, размахивая складным веером, произнёс:

— Сянцзы Фаньюэ, мы все очень любопытны: правдивы ли слухи, ходящие внизу горы все эти годы о Седьмом Старейшине и той куртизанке из «Фэнъюньлоу»?

Этого юношу звали Чжао Юнь. Он был старшим сыном одного из четырёх великих родов Западного Края и славился своим развратным нравом. Ясно было, что пришёл он сюда лишь ради зрелища.

Едва он произнёс эти слова, как за ним подхватили другие бездельники и повесы, пришедшие просто поглазеть на происходящее.

Подобные скандальные истории всегда были излюбленной темой для пересудов за чашкой чая, особенно когда речь шла о безупречном, как нефритовое дерево, Седьмом Старейшине Секты Уцзи и забытой куртизанке из какого-то захудалого борделя.

Сянцзы Фаньюэ покраснела от гнева и яростно уставилась на Чжао Юня, не в силах вымолвить ни слова.

Рядом стоял Чжэньжэнь Гуанмо и, сохраняя фальшивую улыбку, произнёс:

— Конечно же, это ложь. Всему Поднебесью известно, что наш Седьмой Старейшина всегда был чист и благороден, как лунный свет. Как он может быть связан с…

Он не договорил — вдруг заметил, как с неба что-то упало.

Синяя вспышка пронеслась по воздуху и рухнула на землю.

Когда сияние угасло, на площади перед судилищем появился высокий мужчина в белоснежных одеждах с изысканными чертами лица. Он держал на руках стройную женщину, чьё лицо было скрыто.

Лу Чэнчэн уже махнула рукой на свою жизнь, но в самый последний миг её хозяин, как и следовало ожидать, не бросил её.

Правда, их появление вышло чересчур эффектным. На площади воцарилась полная тишина — сотни глаз уставились на них.

Даже фальшивая улыбка Гуанмо застыла у него на губах.

Яофу опустилась с небес, дрожа всем телом. В приступе ярости она швырнула эту дерзкую куртизанку вниз, но тут же пожалела об этом. Она ведь не хотела её убивать — просто потеряла контроль над собой…

— Ву Чэнь… — попыталась она заговорить.

Но Е Ву Чэнь смотрел сквозь неё, будто её и вовсе не существовало.

Яофу была упрямой, своенравной и часто грубой, но Е Ву Чэнь всегда знал: она действует из лучших побуждений, хоть и говорит резко. Поэтому он терпел её капризы.

Но теперь, когда она, Пятая Старейшина Секты Уцзи, из зависти чуть не убила человека, он окончательно вычеркнул её из своего сердца.

— Ву Чэнь… послушай, она сказала мне… — пыталась объясниться Яофу.

Лу Чэнчэн собиралась спрыгнуть с его рук, но, заметив Яофу, передумала.

Раз уж они уже поссорились, то почему бы не усилить вражду?

— Сянцзюнь, я так испугалась! — перебила она Яофу, подняв на Е Ву Чэня глаза, полные слёз.

И это была чистая правда! Она действительно чуть не обмочилась от страха!

Свободное падение с сотни метров вниз — попробуй сам!

Е Ву Чэнь молча смотрел на неё.

Лу Чэнчэн не могла прочесть его эмоций — такого выражения лица у него она ещё не видела.

Внезапно он протянул свою длинную, бледную, как фарфор, руку и провёл ею в воздухе над её лицом. Тут же на нём появилась тонкая вуаль.

Лицо Яофу побелело, и она дрожащими губами сделала шаг назад. Впервые она видела в глазах Е Ву Чэня такую защитную заботу!

Теперь в его глазах куртизанка — это хрупкая и беззащитная красавица, а она сама — злобная, ревнивая фурия.

Сердце Яофу сжалось от боли, будто его разрывали на части, а затем почувствовалось, будто его точит мириадами муравьёв. Дышать стало трудно.

В этот момент Чжао Юнь, постукивая веером по ладони, рассмеялся:

— Великолепно! Просто великолепно!

На лице Сянцзы Фаньюэ словно разразилась метель. Она вскочила с нефритового трона и, громовым голосом, пронзительным, как гром, закричала:

— Е ВУ ЧЭНЬ!!!

Она и Гуанмо только что старались опровергнуть слухи об отношениях между Е Ву Чэнем и этой куртизанкой, а тут они вдруг появляются вместе, в объятиях, прямо перед всеми!

Лу Чэнчэн поспешно спрыгнула с рук Е Ву Чэня.

Перед ними стояли сотни людей из разных сект и кланов. На трибуне собрались все шесть Старейшин Секты Уцзи — кроме Первого, которого уже лишили звания.

Видимо, семья Дин действительно пошла ва-банк.

Фаньюэ сердито бросила на них обоих гневный взгляд.

Гуанмо лишь покачал головой с видом человека, смиренного перед неизбежным.

Сунь Ваньли делал вид, что не замечает их, и злобно смотрел на семью Дин Пэя, стоявшую у подножия алтаря Юйцин.

Рядом с ним стояла женщина в чёрной вуали — строгая, прекрасная, но без малейшего намёка на кокетство. В её облике чувствовалась железная воля и непоколебимая честность.

Лу Чэнчэн сразу поняла: это, должно быть, Пятая Старейшина У Синьнянь, заведующая карательными делами на вершине Цзе Шоуфэн. В книге она выпорола Цинь Чуаня сорок девятью ударами плети, а потом стала одной из его жён.

У Синьнянь бегло взглянула на Лу Чэнчэн, а затем снова устремила взгляд вперёд.

Лу Чэнчэн заметила свежие кровавые пятна на плети у неё на поясе и почувствовала, как по коже пробежал холодок. Кровь, скорее всего, принадлежала Цинь Чуаню.

От этого озноба она даже перестала замечать сотни глаз, уставившихся на неё.

Хотя её лицо скрывала вуаль, её пышная грудь, тонкая талия и изящная осанка всё равно заставляли сердца многих юношей биться быстрее.

Раньше Е Ву Чэнь полностью закрывал её от взглядов, и никто не успел разглядеть её черты, прежде чем на неё надели вуаль.

Теперь все сгорали от любопытства: как же выглядит та, чья красота смогла покорить самого холодного и безразличного Е Ву Чэня, заставив его появиться перед всеми, держа её на руках?

Конечно, никто и не подозревал, что её только что швырнули с небес, и если бы Е Ву Чэнь не поймал её, сейчас от неё осталась бы лишь лужа крови.

Рядом с Дин Пэем стояла женщина в синем парчовом платье с кроваво-красными глазами — старшая дочь великого рода Ван, мать Дин Пэя.

Она растила сына, как зеницу ока: боялась растаять, если положит его на язык, и улететь — если отпустит из рук. Даже резкого слова не осмеливалась сказать.

А теперь эти двое с Линъюньфэна осмелились отрубить её драгоценному сыну руку!

— Ты, развратница! Каким колдовством ты околдовала моего сына, чтобы он позволил Цинь Чуаню, этому ничтожеству, отрубить себе руку в вашем Линъюньфэне?

Под вуалью лицо Лу Чэнчэн стало ледяным.

«Сама ты ничтожество! Вся твоя семья — ничтожества!» — подумала она.

Вслух же она спокойно произнесла:

— Почему бы тебе не спросить об этом своего избалованного, как ребёнок, сына?

— Подлая тварь! — завопила госпожа Ван, и глаза её готовы были выскочить из орбит.

Тут вмешался Сунь Ваньли:

— Мне тоже интересно. В тот момент на моей вершине Вань Чжуфэн находилась целая группа учеников на стадии Основания Основы. Как вы смогли их оглушить и ранить Дин Пэя, достигшего уровня виртуального дань?

Пусть Дин Пэй и сам виноват, но если не разобраться в этом деле, честь Вань Чжуфэна будет опорочена.

Толпа загудела:

— Верно! Неужели Секта Уцзи допустит распространение колдовства?

Е Ву Чэнь тоже медленно повернулся к Лу Чэнчэн. Он, конечно, не верил, что она владеет какой-то тёмной магией, но происшествие действительно выглядело подозрительно.

Лу Чэнчэн достала из духовного мешка пипу.

Толпа недоумённо переглянулась. Яофу презрительно фыркнула: неужели та собирается петь за монетку?

Лу Чэнчэн установила пипу и, вложив в неё ци, начала играть. Её пальцы, нежные, как лепестки, порхали по струнам с невероятной скоростью.

У неё был опыт игры на пипе из двух жизней, да и в этом теле она обладала удивительным талантом к музыке.

Её мастерство можно было назвать божественным — во всём Поднебесье не было равных.

Именно на основе её игры Цинь Чуань и создал технику звукового воздействия.

По мере того как музыка, наполненная ци, разливалась вокруг, Старейшины на стадии дитя первоэлемента и выше чувствовали себя нормально, но те, чьи достижения были ниже, начали ощущать онемение и замедление реакции.

Когда Лу Чэнчэн прекратила играть, многие всё ещё стояли ошеломлённые и не могли пошевелиться.

Теперь всем стало ясно, как Цинь Чуаню удалось отрубить руку Дин Пэю — тот попал под действие звуковой атаки.

Фаньюэ нахмурилась:

— Что это за техника?

Лу Чэнчэн почтительно поклонилась:

— Отвечаю Сянцзы: это техника звукового воздействия. С её помощью можно вызывать онемение или возбуждение, а также помогать сосредоточиться и успокоиться. В бою она усиливает союзников или ослабляет врагов.

Проще говоря, это вспомогательный бафф.

— Техника звукового воздействия? — недоумённо переспросили в толпе.

Никто раньше не слышал о подобном.

Лу Чэнчэн понимала, что жители Цзючжоу не знакомы с концепцией вспомогательных ролей, поэтому пояснила так, чтобы все поняли:

— Если я достигну уровня виртуального дань и смогу применять технику сердечного звука для управления звуковым воздействием, то смогу помочь своей команде побеждать противников, значительно превосходящих по силе. Например, культиватор на стадии золотого ядра сможет одолеть того, кто достиг стадии дитя первоэлемента, а тот, кто на стадии дитя первоэлемента, — даже преобразившего духа. И это будет действовать на всю группу сразу.

Едва она договорила, как толпа взорвалась.

Выходит, стоит ей достичь виртуального дань, и с её помощью можно сэкономить десятки, а то и сотни лет культивации?

В сражениях слабые смогут одолеть сильных и полностью изменить ход битвы?

Яофу вскочила с трона:

— Ты, демоница! Распускаешь ложные слухи и хвастаешься!

Даже для неё, талантливого алхимика, невозможно создать пилюлю, позволяющую культиватору на стадии дитя первоэлемента достичь преображения духа.

А эта женщина утверждает, что, просто пощёлкав пальцами по струнам пипы, может многократно усилить целую группу?

Е Ву Чэнь проигнорировал Яофу и спросил Лу Чэнчэн:

— Это правда?

Она кивнула:

— Отвечаю Сянцзюню: каждое моё слово — чистая правда. Цинь Чуань десять лет разрабатывал эту технику. Но я пока не могу использовать технику сердечного звука — моё ци слишком слабо, чтобы раскрыть истинную силу этой техники.

Е Ву Чэнь вспомнил, что в последние годы Цинь Чуань и Лу Чэнчэн постоянно занимались музыкой, часто сидели вместе с пипой и что-то исследовали.

Однажды их даже наказали — заставили переписать десятки книг, все на тему струнных инструментов.

Цинь Чуань был гениален, а Лу Чэнчэн обладала невероятным даром к музыке. Если они вместе создали такую технику, Е Ву Чэнь считал это вполне возможным.

Он положил руку ей на спину, и мощный поток его ци влился в её тело, наполнив силой.

— Попробуй.

Гуанмо приказал двум своим ученикам — одному на стадии золотого ядра по имени Мо Сан, другому — на стадии виртуального дань — выйти вперёд.

— Проведите поединок, — распорядился он.

Благодаря ци Е Ву Чэня Лу Чэнчэн смогла применить технику сердечного звука и направить звук пипы на ученика с виртуальным дань.

Тот, получив бафф, мгновенно усилился и начал теснить Мо Сана, заставляя его отступать шаг за шагом.

В конце концов, он выбил меч из рук Мо Сана.

Чжэньжэнь Гуанмо резко вскочил на ноги! Оба были его учениками, и он отлично знал разницу в их силах.

Теперь же ученик с виртуальным дань победил того, кто достиг золотого ядра!

Сотни глаз уставились на Лу Чэнчэн. Презрение и насмешки сменились жадным интересом.

Она стала казаться им ценнее любого древнего манускрипта.

Обладание такой женщиной — всё равно что обладать ключом к быстрому росту всей секты!

По сравнению с её техникой пилюли Яофу, за которые так охотно платили, теперь выглядели жалкой ерундой.

Пусть её собственная сила и мала, но ведь можно просто вживить ей чужое золотое ядро — проблема решится.

Хотя её талант к культивации и невелик, в музыке она явно открыла для себя путь к величию.

Действительно, в этом мире каждый рождается с каким-то даром!

Автор говорит: Главная героиня — первая вспомогательница Цзючжоу. Не ждите от неё массовых убийств и побед в одиночку. За это отвечают Цинь Чуань и Е Ву Чэнь. В основном здесь будет любовная линия… Остальное писать сложно. Целую!

— Эту технику звукового воздействия ты изучил у него? — с сложным выражением лица спросил Гуанмо, глядя на Е Ву Чэня.

— Это не имеет ко мне никакого отношения. Её создали она и Цинь Чуань вместе, — спокойно ответил тот.

Старейшины переглянулись. Соперничество между вершинами никогда не прекращалось.

Сами они уже достигли предела, и теперь всё решали их ученики —

точно так же, как учителя в одном классе соревнуются успехами своих учеников.

http://bllate.org/book/7534/706988