Готовый перевод Became the Grass by the Den of Two Big Shots [Transmigration] / Стала травой у логова двух боссов [Переселение в книгу]: Глава 20

В обычное время она ни за что не посмела бы ослушаться своего непосредственного начальника, но сейчас ей было не до того. Она бросилась вперёд и встала у него на пути.

— Владыка! Даже если Цинь Чуань и крепок телом, без ци он не выдержит десяти ударов кнутом на пике Цзе Шоуфэн!

— В государстве есть законы, в секте — правила. Когда Цинь Чуань отсёк руку Дин Пэю на Линъюньфэне, он, будучи таким умным, наверняка понимал это.

Цинь Чуань — человек дерзкий, действует, не думая о последствиях. Если и дальше потакать ему, он совсем распустится и в будущем попадёт в ещё бóльшие переделки. К тому же, если его не наказать, не заглушить ропот в Поднебесной.

Его забота о нём… Лу Чэнчэн, возможно, и не до конца это понимала, но Е Ву Чэню было всё равно — понимает она или нет.

Он смотрел на девушку, которая крестом загородила ему путь. Она кусала нижнюю губу, и её зубы слегка дрожали.

Е Ву Чэнь всего лишь спокойно смотрел ей в глаза.

Хотя он выглядел очень молодо, в нём чувствовалось величие, накопленное за сто лет, и Лу Чэнчэн невольно тревожилась. Ей было страшно даже встречаться с ним взглядом — сердце дрожало.

Она всегда была благодарна Е Ву Чэню. Если бы не он, не вывел её тогда из Ветреной Снежной Башни и не настоял вопреки всему, чтобы оставить на Линъюньфэне, ей пришлось бы пережить такое, о чём и думать страшно.

Поэтому все эти годы она почти во всём подчинялась ему и старалась не идти против его воли.

А теперь она встала у него на пути… и ужасно нервничала.

— Уйди, — спокойно произнёс Е Ву Чэнь.

Лу Чэнчэн покачала головой.

— Влады…

Она не успела договорить «ка», как Е Ву Чэнь мгновенно исчез прямо перед ней и двинулся дальше.

Лу Чэнчэн обернулась и, сделав несколько шагов, сзади крепко обняла его.

Е Ву Чэнь был человеком холодным, совершенно безразличным к женщинам — возможно, даже страдал андрофобией. Иначе как объяснить, что однажды, когда к нему приблизилась Фэй Юэ Цзи, он побледнел и весь покрылся испариной? За все эти годы прекрасные культиваторши не раз пытались выразить ему симпатию, но он будто их и не замечал.

Разве это не признаки андрофобии?

Но сейчас ей было не до размышлений. Она не могла позволить ему уйти.

— Владыка! Цинь Чуань не переживёт десяти ударов!

Янтарные глаза Е Ву Чэня резко сузились.

Его разум на мгновение опустел. Он почувствовал мягкость её тела, прижавшегося к его спине, и по позвоночнику пробежала дрожь. От неё исходил лёгкий сладковатый цветочно-фруктовый аромат.

— Простите, владыка, я не хотела вас оскорбить, но…

Все эти годы они с Цинь Чуанем держались друг друга. Он постоянно её дразнил, но она знала: в трудную минуту он всегда без колебаний встанет перед ней и защитит. Даже родной брат из её прошлой жизни не поступил бы так.

Как же она может спокойно смотреть, как Цинь Чуань идёт на верную смерть?

Если Е Ву Чэнь так не терпит женщин — она не отпустит его, пока он не согласится!

Он, должно быть, растерялся от её неожиданного поступка и замер.

Прошло немало времени, прежде чем она осторожно окликнула:

— Владыка?

Гортань Е Ву Чэня судорожно дёрнулась, и он холодным, но уверенным голосом произнёс:

— Отпусти.

Лу Чэнчэн, напротив, обняла его ещё крепче.

— Вы не дадите мне отпустить вас, пока не согласитесь!

Брови Е Ву Чэня слегка нахмурились. Если бы он захотел уйти, её объятия ничего бы не значили.

— Отпусти, — на этот раз его голос прозвучал строже.

Но он почувствовал, как голова, прижатая к его спине, отрицательно покачалась.

Е Ву Чэнь, обладая высоким уровнем культивации, ощущал всё особенно остро. Он заметил, что на его спине стало немного влажно.

Тело, прижавшееся к нему сзади, слегка дрожало. Он понял — она плачет, просто не издавая звуков.

Она жалела Цинь Чуаня… Но разве он сам не переживал за него?

Он вздохнул и, наконец, смягчив тон, сказал:

— Будь умницей, отпусти.

В этот миг с небес, словно падающая звезда, стремительно опустился ярко-зелёный луч и ударил прямо перед ними.

— Бесстыдница!

Раздался пронзительный окрик. Зелёный свет превратился в фигуру женщины, которая, держа в руке извивающийся, как змея, мягкий меч цвета изумруда, бросилась на Лу Чэнчэн.

Е Ву Чэнь мгновенно исчез из объятий Лу Чэнчэн, превратившись в порыв ветра.

Лу Чэнчэн обернулась и увидела, как Е Ву Чэнь поднял свой клинок Покэ, загораживаясь от женщины в изумрудных одеждах с изящными чертами лица.

Эту женщину она видела однажды — пять лет назад, когда у неё была сильная лихорадка, и Е Ву Чэнь привёз её на гору Бучжоуфэн…

Четвёртая Старейшина, Фаньюэ Сянцзы!

Тогда она была в бреду, но смутно помнила, как Фаньюэ Сянцзы язвительно насмехалась над Е Ву Чэнем и даже устроила ему выговор.

Две фигуры — белая и зелёная — мгновенно сцепились в стремительной схватке.

В итоге белая фигура одолела зелёную.

Среди Семи Учеников секты Уцзи Е Ву Чэнь, хоть и был самым младшим и занимал седьмое место, превосходил по таланту и силе четвёртого, пятого и шестого Старейшин.

Е Ву Чэнь убрал Покэ и спросил сдержанным тоном:

— Сестра, что ты делаешь?

Она не ответила ему, а лишь направила остриё своего меча Билин на Лу Чэнчэн:

— Ты, развратница! Кто дал тебе право?!

Её младший братец — чист, как небеса, холоден и неприступен, словно божественный отшельник.

А эта девка осмелилась так бесстыдно обнимать его! Прямо при дневном свете пытается его соблазнить!

Лу Чэнчэн вспомнила: в книге, после смерти Е Ву Чэня, Четвёртая Старейшина неустанно искала Фэй Юэ Цзи, чтобы отомстить за него.

Значит, эта Старейшина влюблена в своего младшего брата!

Всё пропало!

Она её неправильно поняла!

Из всех дней в году именно сегодня, впервые за все эти годы, она посмела ослушаться Е Ву Чэня — и попалась!

— Четвёртая Старейшина, вы ошибаетесь! — поспешно возразила Лу Чэнчэн.

— Ошибаюсь?! Ты думаешь, я слепа?!

Затем она повернулась к Е Ву Чэню и с досадой воскликнула:

— Её намерения очевидны всем, кроме тебя!

Лу Чэнчэн: …

Е Ву Чэнь подошёл к Лу Чэнчэн и, используя рукоять Покэ, отвёл остриё меча Билин в сторону.

— Сестра, всё не так, как ты думаешь.

Этот жест привёл Фаньюэ Сянцзы в ярость:

— Е Ву Чэнь! Мы знакомы триста лет, а ты веришь ей, а не мне! Чем я хуже её?

Эта девка — всего лишь бывшая наложница из борделя, низкого происхождения, с плохими задатками и слабой культивацией. Всю жизнь ей не достичь даже виртуального даня!

А она — талантливая ученица из Семи Учеников секты Уцзи, достигшая стадии дитя первоэлемента, величайший алхимик Поднебесной! Все мечтают получить её пилюли.

Однажды она подарила ему целый флакон пилюль продления жизни — редчайших, почти недостижимых! А он, не задумываясь, отдал их старой сводне, чтобы выкупить эту девку.

В гневе она поклялась больше не видеть его, ожидая, что он придёт извиниться. Но прошло целых пять лет, и он наконец появился на Бучжоуфэне… с этой самой девкой, чтобы вылечить её!

Она тогда целую ночь его отчитывала, но, увидев, что он послушный, смягчилась и согласилась её вылечить.

Она так и не поняла, что в этой наложнице такого, что Е Ву Чэнь предпочитает держать её на Линъюньфэне и избегает встреч с ней самой?

На самом деле причина, по которой Е Ву Чэнь избегал Фаньюэ Сянцзы, была проста: с детства она пичкала его всевозможными пилюлями, заставляла тренироваться и даже мечтала о совместной практике ради ускорения его прогресса.

Не только такой человек, как Е Ву Чэнь, с его сильным мужским характером, но и любой другой мужчина вряд ли вытерпел бы женщину, которая ежедневно требует от него «стать лучше».

Е Ву Чэнь знал: даже если он объяснит ей причину, она лишь разозлится и обвинит его в неблагодарности и непонимании её заботы.

Он и так не любил много говорить, да и спорить с ней не хотелось.

Ведь всё равно не переубедишь.

Лу Чэнчэн была полной противоположностью Фаньюэ Сянцзы. Дома она уступала младшему брату, на работе умела ладить с начальством.

Она прекрасно знала, какое расстояние нужно соблюдать, чтобы другому было комфортно.

Все эти годы она исполняла любые желания Е Ву Чэня и в его отсутствие могла быть совершенно незаметной — как воздух. Она и Цинь Чуань играли где-то в стороне, не доставляя ему ни малейшего дискомфорта или давления. А когда настроение у него было хорошее, она ловко льстила ему, пытаясь вызвать улыбку.

Подумав об этом, Е Ву Чэнь посмотрел на Лу Чэнчэн. Это был первый раз, когда она так решительно пошла против его воли.

Ему было немного неприятно.

Но, увидев её покрасневшие глаза и слезинку, застывшую в уголке ресниц, он не стал отвечать Фаньюэ Сянцзы на её упрёки, а лишь сказал Лу Чэнчэн три слова:

— Не плачь.

Его голос прозвучал повелительно, но в нём чувствовались и сдержанное раздражение, и едва уловимая нежность.

Для некоторых людей быть застигнутыми врасплох со слезами — ужасное унижение. Лу Чэнчэн была из их числа.

Она поспешно вытерла глаза рукавом, чувствуя глубокий стыд, и ещё сильнее стиснула нижнюю губу.

Но эти три слова словно три удара мечом пронзили сердце Фаньюэ Сянцзы.

— Е Ву Чэнь! Ты слишком далеко зашёл! — воскликнула она, широко раскрыв глаза, и направила меч Билин прямо на нос Е Ву Чэня.

Е Ву Чэнь вздохнул, отвёл остриё пальцем и с досадой сказал:

— Сестра, когда я обижал тебя?

— Ты меня не слышишь?! В твоих глазах только эта маленькая развратница?!

Е Ву Чэнь посчитал её капризной и предпочёл промолчать.

Лу Чэнчэн оказалась втянутой в любовную драму двух Старейшин и растерялась. Обычно она бы уже давно сбежала, но сейчас Цинь Чуань, возможно, уже находился на пике Цзе Шоуфэн.

Она не могла больше думать о себе и, игнорируя Фаньюэ Сянцзы, снова обратилась к Е Ву Чэню:

— Владыка, десять ударов убьют Цинь Чуаня!

Фаньюэ Сянцзы вдруг злобно рассмеялась:

— Ты ещё можешь думать о других? Лучше побеспокойся о себе! Неизвестно, доживёшь ли ты до вечера!

Лу Чэнчэн опешила.

Что она имеет в виду?

«Не доживёшь до вечера»?

Фаньюэ Сянцзы, увидев её искреннее недоумение, с изумлением посмотрела на Е Ву Чэня:

— Ты ей не сказал?

Только что пришла техника сердечного звука от Второй Старейшины Фаньюэ Сянцзы: семьи Дин и Ван, объединившись с другими кланами Поднебесной, поднялись на пик Цзе Шоуфэн, чтобы потребовать справедливости за сына Дин Пэя.

Зная нрав семей Дин и Ван, они непременно постараются убить Цинь Чуаня и Лу Чэнчэн, чтобы отомстить за руку их сына!

Увидев, что Е Ву Чэнь молчит, Фаньюэ Сянцзы в изумлении схватила его за лацканы и сердито спросила:

— Ты не собираешься забрать её с собой? Ты хочешь принять удар на себя?

Янтарные глаза Е Ву Чэня оставались совершенно спокойными. Он не подтвердил и не опроверг её слова.

Фаньюэ Сянцзы резко оттолкнула его и, схватив Лу Чэнчэн, исчезла с пика Линъюньфэн.

В воздухе остался лишь звонкий голос:

— Е Ву Чэнь! Я не верю, что у неё нет к тебе недостойных мыслей! Сегодня я заставлю весь мир увидеть её истинное лицо!

— Знаешь ли ты, почему Е Ву Чэнь достиг стадии преображения духа уже в триста лет? Потому что я с детства давала ему лучшие пилюли, делая его тело не таким, как у обычных людей!

— Я видела его с самого детства! Когда он тренировался, я по крупицам передавала ему знания!

— Так скажи мне: что ты для него сделала?

— Чем ты можешь ему помочь?

— Играть на своей жалкой пипе?

— На что ты претендуешь? На свою внешность?

Фаньюэ Сянцзы неслась по небу и не переставала говорить.

Лу Чэнчэн всегда боялась смерти и боли и без ауры главного героя у Цинь Чуаня вела себя довольно трусливо.

Но сейчас она была в полном смятении: проблема с Цинь Чуанем ещё не решена, а тут её вдруг схватила Фаньюэ Сянцзы и устроила ей разнос, считая соперницей.

И ведь она-то сама никогда не питала к Е Ву Чэню никаких чувств!

Это всё равно что во время менструации вдруг облить тебя помоями.

Кто такое вытерпит?

— Вы говорите, что наш владыка достиг преображения духа благодаря вашим пилюлям, — с вызовом спросила Лу Чэнчэн. — Тогда почему вам шестьсот лет, а вы всё ещё на стадии дитя первоэлемента?

Лицо Фаньюэ Сянцзы изменилось. Она задохнулась от неожиданности, но Лу Чэнчэн продолжила сыпать словами:

— Владыка сам по себе талантлив, а вы приписываете его достижения себе. Какого вы мнения о себе?

— Вы всё время говорите, что много для него сделали. Но разве он этого хотел?

http://bllate.org/book/7534/706987