Готовый перевод Became the Grass by the Den of Two Big Shots [Transmigration] / Стала травой у логова двух боссов [Переселение в книгу]: Глава 2

Ведь Е Ву Чэнь — человек, которого больше всего уважает Лю Аотянь.

А Лю Аотянь в книге — тот, у кого «золотой палец удачи» раскрыт до предела: настоящий носитель божественного везения.

Так зачем же ей лезть на рожон?

Второй вариант: не вредить Е Ву Чэню.

Но яд дали из Демонического Царства, а там не станут так просто отпускать её. Сценарий, в котором она умирает сразу после перерождения, тоже возможен — но что, если демоническая секта начнёт пытать её?

Слишком сложно!

Почему она попала именно в такой трудный сюжет?

— Почтенный! Я виновата! Как я посмела вас убивать? Сейчас же отпущу вас.

— Что ты задумала? — настороженно спросил Е Ву Чэнь.

Его сбивало с толку резкое изменение её поведения.

— Почтенный, всё, что было раньше, — притворство. Меня заставили из Демонического Царства вредить вам, — сказала Лу Чэнчэн, нарочито вытирая уголки глаз.

Е Ву Чэнь бросил взгляд на своё растрёпанное одеяние и холодно фыркнул.

Лу Чэнчэн стало неловко. Эта первоначальная хозяйка тела была уж слишком… раскрепощённой.

— Всё ради игры! За нами следили, — сказала она и, присев, поправила ему одежду.

— …

— Но у меня есть одна маленькая просьба.

— …

— Раз вы молчите, значит, согласны.

— …

— Когда вы придёте в себя, просто убейте меня. Безболезненно.

Этот сложный режим перерождения её совершенно не вдохновлял. Она сама себе подогревала обед.

— Хорошо.

Лу Чэнчэн: …

Почтенный, вы так быстро согласились? Даже не задумались?

Лу Чэнчэн подняла шёлковую юбку и ногой опрокинула курильницу.

Е Ву Чэнь — один из семи старейшин Секты Уцзи, и обычный яд его не обманет.

Яд из Демонического Царства назывался «Двойной Яд» и был крайне редким. Одна половина — бесцветная и безвкусная, другая — с сильным ароматом. По отдельности обе части безвредны, но вместе — смертельны.

Фэй Юэ Цзи влила бесцветную часть в чай для Е Ву Чэня, а ароматную — поместила в курильницу, чтобы обмануть его бдительность.

Хотя яд не мог нанести серьёзного вреда Е Ву Чэню, он временно парализовал его.

Лу Чэнчэн потушила курильницу, распахнула окно и принялась энергично махать веером вокруг него, пока дым не рассеялся.

— Почтенный, вам уже лучше? — льстиво улыбнулась она.

— …

Пальцы Е Ву Чэня начали шевелиться. Он начал медитировать, направляя ци по телу.

Лу Чэнчэн заметила, как по его телу прошла синяя волна света, стекающая к пальцам, и из кончиков пальцев выступили несколько капель чёрной жидкости.

— Почтенный, вы так сильны! — воскликнула она, наполовину от восхищения, наполовину от искреннего изумления перед сверхъестественным зрелищем.

Е Ву Чэнь поднялся с пола, уже без следа прежней растерянности.

Его белые одежды развевались сами по себе, а вокруг него витала аура неприступного величия и святости.

Просто цветок с высоких гор, окутанный собственным сиянием.

Лу Чэнчэн подумала, что она, должно быть, совсем ослепла, раз приняла этого великого человека за красивого бездельника.

В его руке внезапно появился длинный меч, источающий синее сияние. Лезвие легло ей на плечо.

— Как ты хочешь умереть?

Холодный и тяжёлый меч придавил её, и всё тело словно осело под его весом.

Она испуганно посмотрела на Е Ву Чэня:

— Почтенный, может, выберем другой способ?

Выглядело это слишком болезненно.

— …

Ей показалось — или в его холодных глазах мелькнула насмешка, будто он считает её глупышкой?

Но сейчас это не имело значения.

Перед лицом смерти гордость — ничто.

— Да, этот «Двойной Яд», кажется, только парализует нервы. Должно быть, не так больно. Я сама.

Она выскользнула из-под меча, схватила чашку с ядом и уже подносила её ко рту, когда та внезапно рассыпалась у неё в руках.

Она обернулась к Е Ву Чэню.

— Я уже пил из неё.

Лу Чэнчэн: …

Разве сейчас время быть таким привередливым?!

— Если так стремишься умереть, зачем тогда вредить мне? — голос Е Ву Чэня стал не таким ледяным, а скорее безразличным, как ветер.

Лу Чэнчэн быстро прикрыла глаза рукавом и снова заплакала:

— Почтенный, меня промыли мозги в Демоническом Царстве! Но, увидев вас, я поняла: вы — воплощение доброты, мудрости, благородства, скромности, таланта и стойкости…

— Говори по существу.

— Вы — воплощение всех добродетелей под небесами. Вы не должны умирать здесь. Поэтому я готова отдать свою жизнь за вашу.

— Если раскаялась, зачем же так рвёшься на смерть?

Ха, отличный вопрос.

— Если не умру сейчас, Демоническое Царство сделает мою жизнь хуже смерти.

Она заметила, что Е Ву Чэнь задумался и, похоже, не так уж хочет её убивать.

У Лу Чэнчэн мелькнула идея. Почему она всё время думает только о смерти?

Ведь она только что спасла Е Ву Чэня! Почему бы не воспользоваться этим и не пристроиться к его «ноге»?

Е Ву Чэнь — седьмой старейшина Секты Уцзи, а его ученик — будущий великий герой Лю Аотянь.

А она знает конец истории! Может заранее встать на нужную сторону и прижаться к могущественным покровителям — и тогда победа будет лёгкой!

От одной мысли будущее засияло перед ней радужными красками.

— Почтенный Е Ву Чэнь, возьмите меня с собой!

Инстинкт самосохранения — в генах. Если можно жить, зачем умирать? И раз уж она попала в этот мир, грех не осмотреться.

— Не мечтай.

В Секту Уцзи не каждого пускают.

— … Тогда уж лучше дайте мне безболезненную смерть.

Она зажмурилась, но веки предательски дрожали.

Е Ву Чэнь колебался и недоумевал.

Раньше эта женщина казалась ему развратной, коварной и ядовитой, а теперь — безобидной и даже глуповатой?

Совершенно как другой человек.

Хотя это и был сверхъестественный мир, Е Ву Чэнь не знал о существовании ещё одной магической силы из иного мира — перерождения.

К счастью, Лу Чэнчэн попала в тело Фэй Юэ Цзи как раз перед тем, как та собиралась совершить первое преступление, и преступление не состоялось. Значит, она ещё не была «виновной».

Е Ву Чэнь не убивал невинных.

Если он бросит её, она наверняка предаст его под давлением Демонического Царства, и те не пощадят её.

Он легко взмахнул рукой, и меч исчез в ножнах.

— Почтенный, вы согласны? — обрадовалась она.

Е Ву Чэнь не ответил — но это было молчаливое согласие.

— Почтенный, подождите меня немного!

Не дожидаясь ответа, она принялась рыться в сундуках Фэй Юэ Цзи, собирая все ценные вещи.

Е Ву Чэнь: …

Раз уж у неё есть шанс путешествовать по чужому миру, зачем делать это беднячкой, если можно быть богатой?

Деньги… везде пригодятся.

Он нахмурился, глядя на огромный мешок, который почти достигал ей до пояса.

— Что это?

— Багаж… то есть, вьюк… — как это называли в древности?

Она с трудом взвалила мешок на спину.

Е Ву Чэнь наложил заклинание, и содержимое мешка превратилось в белые искры, исчезнувшие в его духовном мешке.

Лу Чэнчэн подумала: «Да это же карман Дораэмон!»

Она не знала, что духовный мешок Е Ву Чэня впервые принял в себя столько всякой всячины.

Лу Чэнчэн вдруг вспомнила:

— Почтенный, можно ещё немного подождать?

Е Ву Чэнь промолчал, но в глазах мелькнуло раздражение. Тем не менее, он увидел, как она, придерживая длинную юбку, подбежала к колонне, сняла клетку с канарейкой и выбежала к окну.

Распахнув дверцу, она выпустила птицу, которая тут же радостно взмыла в небо.

Лу Чэнчэн улыбнулась — искренне, ясно, способной покорить целый город.

Е Ву Чэнь отвёл взгляд.

Под его ногами появился меч «Покэ», сияющий синим светом.

— Вставай.

Голос был ровным, без эмоций и тепла, но в нём чувствовалась непререкаемая власть.

Значит, начинается режим полёта на мече?

Она затаила дыхание от волнения и страха, осторожно ступила на парящее лезвие и старалась сохранить равновесие.

Е Ву Чэнь двумя пальцами взмахнул — дверь со скрипом распахнулась.

«Покэ» выстрелил вперёд, как стрела.

Она даже не успела вскрикнуть и чуть не свалилась, но Е Ву Чэнь вовремя обхватил её за талию.

Её талия была тонкой, мягкой, будто без костей, и казалось, что при малейшем усилии она сломается.

Е Ву Чэнь тут же отпустил её, лишь слегка придерживая, чтобы она не упала.

Лу Чэнчэн не смела открывать глаза и крепко держалась за его рукав.

Снизу донеслись крики:

— Беда! Старейшина Е Ву Чэнь увёз с собой куртизанку!

*

Они пронзали облака, преодолевая тысячи ли в день.

Вскоре они достигли Линъюньфэна — обители Е Ву Чэня.

Из-за постоянного напряжения Лу Чэнчэн стояла на мече, словно окаменевшая, и когда сошла с него, её ноги будто перестали ей принадлежать.

Линъюньфэн был воплощением идиллии: карпы плавали в прозрачной воде, белые журавли взмывали к синему небу.

Она глубоко вдохнула — и сразу почувствовала, как тело наполнилось свежестью. Неужели это и есть насыщенная ци земля?

Гора была окутана лёгкой дымкой.

Из тумана вышел мальчик лет семи-восьми, несущий метлу и жующий травинку.

Неужели это сам главный герой — Цинь Чуань?

Взрослый Цинь Чуань — типичный «Лю Аотянь»: дерзкий, сильный, высокий и неотразимый. Многие красавицы Цзючжоу теряли голову от одного его взгляда.

Когда Лу Чэнчэн читала книгу, ей очень нравился Цинь Чуань, пока он не начал собирать гарем одну за другой. Тогда она решила, что не может любить такого «самца из второго измерения», и чуть не бросила чтение.

Она вернулась к реальности и посмотрела на приближающегося мальчика.

Сейчас Цинь Чуань считался «бездарью без духовного корня» и находился в самом низу своей судьбы.

Лу Чэнчэн решила обязательно подружиться с ним, подарить этому мальчику в несчастье любовь и заботу — и тогда, когда он взойдёт на вершину, он обязательно возьмёт её с собой.

Что до гарема — его жёнам не до неё, так что ей не стоит волноваться.

Цинь Чуань подошёл к Е Ву Чэню, поклонился и посмотрел на Лу Чэнчэн.

Она тоже разглядела его: даже в детстве у него были выразительные брови и яркие глаза — будущий сердцеед.

В отличие от холодной отстранённости его учителя, в глазах Цинь Чуаня читалась дерзкая непокорность. Ясно было — с ним не так-то просто будет.

— Учитель, вы привели мне духовного питомца? — с насмешливой улыбкой спросил он, глядя на Лу Чэнчэн.

Духовный питомец?

Какой ещё питомец? Перед ней стоял мальчишка, едва достигающий ей до пояса!

— С твоими способностями ты точно не пройдёшь испытания Секты Уцзи. Так что только в качестве питомца тебя и могут сюда взять, — ухмыльнулся он, обнажая белоснежные зубы.

Лу Чэнчэн чуть не лопнула от злости. Её любимый вторичный герой в первые же минуты встречи вывел её из себя.

Но она сохранила вежливую улыбку.

Это же главный герой. Нельзя злиться. Нельзя враждовать.

— Хватит шалить, — спокойно сказал Е Ву Чэнь Цинь Чуаню.

— Если не питомец, значит, прислуга, — сказал Цинь Чуань и бросил метлу к ногам Лу Чэнчэн.

Она машинально поймала её.

…

Зачем она так послушно?!

Ладно, ладно. Она и сама искала занятие, чтобы не сидеть без дела.

Е Ву Чэнь не возражал против распоряжения ученика — или просто не интересовался такими мелочами — и вскоре исчез в главном зале.

— Эй, умеешь ли ты подметать? — раздался голос сверху.

Она подняла голову: Цинь Чуань уже сидел на дереве, закинув ногу на ногу.

Она огляделась — здесь и так было чисто!

У этого мальчика, видимо, проблемы со зрением, раз он этого не замечает.

Она решила не связываться с ребёнком.

Но Цинь Чуань вдруг вскочил, схватился за ветку и начал раскачиваться. Листья один за другим посыпались на землю.

???

Да это же классический непоседа!

Гнев Лу Чэнчэн вспыхнул яростным пламенем.

http://bllate.org/book/7534/706969