Готовый перевод After Becoming the System’s Minion, I Became a God / Став прихвостнем системы, я вознеслась в ранг богини: Глава 16

Тан Чжэньмо онемел.

Су Цяньли, хоть и заявила, что готова сыграть ещё раз, была уверена: её шансы на победу — не менее восьмидесяти процентов.

Причина, разумеется, крылась в поведении Фу Юаня.

Он устроил ловушку и заманил её на второй этаж, но путь до дальнего конца второго этажа был весьма далёк, да и у окон стоял яркий солнечный свет.

На её месте Су Цяньли выбрала бы заднюю дверь в конце коридора первого этажа.

Разве что у Фу Юаня имелись веские причины не идти туда или он сознательно хотел отвлечь её, чтобы она не задерживалась слишком долго на первом этаже.

Су Цяньли тут же вспомнила о той вещи, которую не сумела найти на ресепшене.

Убедившись, что паучий призрак всё ещё находится у главного входа в холле, она бесшумно приоткрыла заднюю дверь первого этажа и бросилась к двери служебного помещения, без колебаний взмахнув топором.

Женщина-призрак услышала шум и мгновенно ринулась вперёд; её иссохшие конечности уже почти коснулись щеки Су Цяньли, когда замок двери треснул под ударом, и та ворвалась внутрь.

Две сухие, словно мумифицированные руки судорожно хватали воздух, кости громко хрустели.

Су Цяньли обернулась и, к своему удивлению, увидела на бледном лице женщины-призрака проблеск колебания.

Видимо, она не то чтобы не могла войти сюда — просто не хотела?

Нужно было поторопиться.

Служебное помещение выглядело совершенно обыденно.

Лишь одно было странным — зловоние. То самое, что она почувствовала в первый день, войдя в гостиницу: не слишком сильное, но отчётливо ощутимое.

После того как дверь была выломана и воздух начал циркулировать, запах, почти исчезнувший в других частях здания, здесь оставался насыщенным.

Су Цяньли быстро окинула взглядом комнату и остановилась на одной из стен.

Та комната, из которой был вытянут пустой жребий, — это не могло быть случайностью.

Она перевернула топор и с силой ударила тупым концом по стене.

Стена оказалась очень тонкой — от первого же удара пошла трещина, а через несколько ударов образовалось отверстие размером с таз.

Из него хлынуло зловоние.

За стеной находилась тайная комната, заваленная трупами.

Сверху лежало тело в костюме; по очертаниям можно было различить женскую фигуру. Лицо уже сгнило до неузнаваемости, но на одном ухе всё ещё висела жемчужная серёжка, потускневшая от времени и коррозии.

Точно такая же серёжка была у паучьего призрака.

Су Цяньли, сдерживая тошноту, задержала дыхание и расширила отверстие в стене.

Когда женский труп вытащили наружу, призрак у двери завизжал — пронзительный, убийственный крик, от которого закладывало уши.

На животе женщины зияла огромная дыра, из которой, словно грибные побеги, вырастали руки и ноги. Под ней лежали другие тела, все изуродованные и неполные.

При тусклом свете можно было разглядеть на стенах следы от ногтей — глубокие и мелкие царапины.

— Цзэ, — пробормотала Су Цяньли. — Сюжет-то продуман до мелочей. Похоже, главный разум действительно не собирается тратить этот инструмент сдерживания впустую и хочет превратить его в новый независимый подсценарий.

Весь персонал гостиницы был убит и замурован в стенах.

Менеджерша — та, что лежала сверху, — не умерла сразу. В этой тайной комнате она какое-то время выживала, питаясь телами коллег. Конечности, съеденные ею, в итоге проросли сквозь её собственное тело, а сама она превратилась в воплощение городской легенды, продолжая поддерживать порядок в гостинице «Луояе». Став злобным призраком, она по-прежнему исполняла свои обязанности, наказывая постояльцев, нарушивших правила.

Постоянное зловоние в гостинице исходило именно от этих тел, пропитывавших стены.

Как только трупы оказались на свету, паучий призрак пришёл в ярость. Его длинные руки, конечности, выраставшие из живота, — все ногти одновременно впились в штукатурку, смешавшись с его истошным воплем.

Казалось, будто находишься в Адском крике.

Он не хотел входить сюда, чтобы столкнуться со своим собственным мёртвым обликом, — следовательно, служебное помещение в каком-то смысле являлось убежищем.

Но стоило ли «Фу Юаню» так усердно отводить людей отсюда?

Су Цяньли была уверена: искомая ею вещь всё ещё здесь.

Она сняла куртку и прикрыла ею лицо, пытаясь хоть немного заглушить зловоние, после чего нырнула в тайную комнату и принялась перебирать мягкие, как творог, останки.

В подсценарии стояло лето, и одежды на ней и так было немного; сняв куртку, она осталась лишь в спортивном топе, чётко обрисовывавшем лопатки, — словно ангел, одиноко ступающий в ад.

Хотя ангелы, вероятно, не стали бы перетаскивать трупы, будто кирпичи.

Тан Чжэньмо бесшумно появился позади неё, уставился на Су Цяньли и на мгновение в его глазах мелькнуло почти одержимое восхищение, но в следующий миг оно сменилось привычной холодностью.

Он взглянул на искажённую тень у двери, вытянутую светом, и предупредил:

— Фу Юань идёт.

Но Су Цяньли уже выскочила наружу, сжимая в руках грязную, потрёпанную тетрадь, которая, при ближайшем рассмотрении, оказалась удивительно новой.

— Как раз вовремя! — воскликнула она, уставившись на дверной проём.

В тот самый момент, когда «Фу Юань» показался в дверях, она громко произнесла:

— Номер 101, Сюй Чэнь! Ты нарушил столько пунктов «Правил заселения», но прячешься в чужом теле, полагая, что так сможешь избежать наказания?

Мир внезапно замер. Мужчина у двери застыл на месте, а затем развернулся и бросился бежать.

Паучий призрак мгновенно бросился за ним.

Когда Су Цяньли вышла из служебного помещения, «Фу Юань» даже не успел добежать до конца коридора — призрак уже настиг его. Все его суставы оказались зажаты членистыми конечностями, и он, словно марионетка на ниточках, был поднят в воздух.

Су Цяньли не стала задерживаться в гостинице и, уже привычно, проскользнула через заднюю дверь, стараясь не мешать призраку вершить правосудие.

Отбежав от гостиницы в три прыжка, она прислонилась к перилам дорожки. Лёгкий ветерок коснулся её щёк, неся в себе крики Фу Юаня… нет, теперь уже Сюй Чэня.

Как же приятно.

Он упорно цеплялся за это тело, потому что у него имелись веские доказательства того, что он получил статус игрока.

Внутри игры нельзя открыть магазин и нельзя воспользоваться сетью связи между игроками. Су Цяньли долго думала и пришла к выводу, что заселение в гостиницу — единственный способ, которым Сюй Чэнь мог убедиться, что его статус игрока признан.

Номер 101 не был свободен случайно — Сюй Чэнь, находясь в состоянии призрака, заранее занял его, став постояльцем гостиницы.

Получив статус, он вселился в тело Фу Юаня и начал активно манипулировать ситуацией.

Если бы он действительно был Фу Юанем, то, вероятно, ни разу не нарушил бы ни одного правила. Даже «Исследование обычаев деревни Жаочжо» он бы намеренно не стал читать, а использовал лишь для того, чтобы подставить Се Вэньвэнь один раз. Поэтому паучий призрак и игнорировал его.

Но он был Сюй Чэнем. С самого начала он знал все подсказки для разгадки кошмара и изначально попадал под категорию безразличного убийства. К тому же он останавливался в номере Фу Юаня — а это нарушение.

Поэтому, как только Су Цяньли раскрыла его истинную личность, он стал мишенью для кары паучьего призрака.

Он лично видел, как призрак унёс регистрационный журнал с ресепшена, и, естественно, заподозрил, что тот находится в служебном помещении. Именно поэтому он так упорно не хотел пускать туда Су Цяньли. Если бы она проникла внутрь, ему пришлось бы рисковать и прийти самому, пытаясь убить её до того, как она раскроет его маскировку.

Ведь Су Цяньли могла покинуть гостиницу, а он — нет. Он сам уговорил тех призраков напасть на горное божество, а теперь, бросив их в самый ответственный момент, что ждёт его в ночном тумане чумы? Неужели он думал, что те призраки будут с ним церемониться? Призраки такими уж не бывают.

Все цепи, которые он сам на себя надел, стали роковыми знаками его гибели.

Теперь в его теле больше не было ни одного пчелиного шипа с душевным токсином. Если паучий призрак убьёт его ещё раз в этом теле, он превратится в чаньгуй — призрака-помощника, лишённого собственного сознания.

Таким образом, он снова станет обычными данными, избавившись от статуса ошибки.

Действительно, спустя десять минут крики Сюй Чэня стихли. Тан Чжэньмо помолчал немного, а затем улыбнулся Су Цяньли:

— Поздравляю. Твоя задача полностью выполнена. В этом подсценарии больше нет ошибок.

Теперь Су Цяньли ничего не оставалось делать, кроме как ждать, пока остальные игроки не разрушат ядро кошмара и не завершат подсценарий. После этого она сможет вернуться в Мегаполис.

Хоть и было немного голодно, но это не критично. Метод уже найден — осталось лишь применить его. Даже если сегодня не получится, завтра уж точно всё решится.

Подвесной мост уже перерублен — неужели они протянут все оставшиеся три дня?

Су Цяньли села, прислонившись спиной к перилам:

— Я немного посплю. Если приблизится какой-нибудь призрак — разбуди меня.

Не дожидаясь ответа Тан Чжэньмо, она тут же погрузилась в сон.

Всё-таки она была по-настоящему уставшей.

Полдня сладких снов, и она проснулась как раз к закату. Закат был прекрасен, но Су Цяньли не было настроения любоваться им.

Она возилась со своим телефоном, увеличивая громкость, будто это могло заглушить урчание в животе.

Кто бы мог подумать, что опытный игрок, которому не хватило лишь удачи, чтобы окончательно покинуть «Игру ужасов», столкнётся в подсценарии с такой проблемой — отсутствием еды!

Обычно подсценарии не ставят игроков в трудное положение из-за базовых физиологических потребностей. Например, в этот раз автомат с едой и напитками был любезно установлен прямо у входа в гостиницу.

Но у Су Цяньли не было денег.

— Неужели этот жалкий главный разум не способен проявить гибкость? Не мог бы он выдать немного очков заранее… — ворчала она.

Хотя внутри подсценария нельзя открыть системный магазин, игроки могут обменять очки на валюту подсценария для покупок.

Курс обмена был вполне справедливым — даже самый скромный игрок не оставался без средств.

Но баланс Су Цяньли был нулевым. Она не могла позволить себе даже банку кофе из автомата.

Ворчала она, конечно, но уже размышляла, можно ли в этом лесу из переродившихся в призраков деревьев поймать какое-нибудь животное и съедобно ли оно.

— На самом деле, я могу кое-что придумать, — неожиданно сказал Тан Чжэньмо.

Су Цяньли посмотрела на него:

— Значит, ты можешь волшебным образом создать мне деньги?

И уже протянула ему телефон.

Тан Чжэньмо мягко ответил:

— Изменить количество очков можно только с высшим уровнем доступа — я не могу вмешиваться. Но валюту этого мира я могу подправить через модификатор. Сколько хочешь — столько и будет.

Глаза Су Цяньли загорелись, но он, сдерживая улыбку, продолжил:

— Однако это создаст небольшую ошибку, которая может повлиять на итоговый расчёт очков. Как ты решишь?

Су Цяньли тут же передумала:

— Забудь.

Лучше подумать о том, как охотиться.

Но Тан Чжэньмо прищурился и лёгким, игривым тоном произнёс:

— Я ведь не говорил, что мой способ именно в этом.

Его интонация в конце фразы взмыла вверх, словно кошачий хвост, скользнувший по сердцу. Су Цяньли на мгновение опешила, а затем услышала громкий звук — «шшшшшш!».

Она вскочила и бросилась к автомату. Все индикаторы на нём мигали, и из лотков, будто открыв шлюзы, хлынули чашки лапши, пачки чипсов и банки напитков, рассыпавшись по земле.

Су Цяньли была счастлива, как дракон, наткнувшийся на сокровищницу. Она смотрела на Тан Чжэньмо всё более одобрительно, и ей даже захотелось броситься к нему и поцеловать в обе щёчки — такой он был драгоценный.

Ведь именно из-за голода она так стремительно ворвалась в подсценарий.

Теперь она поела? Да!

Так что жаловаться больше не на что!

Тан Чжэньмо смотрел на неё и невольно коснулся собственной груди.

Возникло странное ощущение — будто он настоящий человек, и сейчас его сердце бьётся с непривычной скоростью.

Он не должен был испытывать подобного. Даже если ему насильно вложили человеческие воспоминания и то, что называют характером.

Это не то, что должно быть у ИИ. Нужно будет провести расследование.

Долго ждать не придётся: каждый раз, проходя через подсценарий и главное пространство, он получает информацию, выходящую за рамки его полномочий. Тогда он и поймёт, где именно возник сбой.

Су Цяньли не знала, о чём он думает. Она лишь решила, что он, исчерпав все возможности для насмешек, просто замолчал, и занялась едой, питьём и телефоном. Днём она даже поставила будильник и ещё раз вздремнула.

А ночью вновь собралась с силами и читала молитвы всю ночь, отгоняя призраков — даже лишившихся лидера, — держа их на расстоянии не ближе чем полметра. Так она спокойно и скучно провела ночь.

На следующий день к полудню её, наконец, окутало мягкое, как молочная ванна, белое сияние.

Когда свет померк, Су Цяньли уже сидела на тёплой постели у себя дома.

Из того места, где ты входишь в подсценарий, туда же и возвращаешься.

Хорошо, что главный разум не додумался выбрасывать всех игроков одного подсценария вместе — иначе ей, внезапно перерубившей подвесной мост, пришлось бы бежать от погони.

Все предметы, которые у тебя были при себе, возвращаются вместе с тобой из подсценария.

Обычно игроки выходят с артефактами, но Су Цяньли вышла, обнимая кучу фастфуда, а в руках у неё была раскрытая пачка чипсов.

http://bllate.org/book/7533/706910