Готовый перевод After Becoming the System’s Minion, I Became a God / Став прихвостнем системы, я вознеслась в ранг богини: Глава 1

Название: Став лапой системы, я вознёсся до бога

Автор: Байчжоу Чжимэн

Аннотация:

Новая книга «Я — святая в звёздной империи» ждёт ваших закладок!

Аннотация к этой книге:

Су Цяньли считала себя обычным человеком — просто с несчастливой долей. Её затянуло в бесконечную игру ужасов. Она изо всех сил боролась за выживание, почти набрала достаточно очков, чтобы навсегда покинуть игру… и погибла в неразрешимом подземелье.

К счастью, у неё остался шанс воскреснуть.

К несчастью, после воскрешения ей предстояло жить лишь в роли инспектора по устранению багов.

Су Цяньли: Поняла, у меня отличное настроение (◆￣︶￣)

Так началась её новая карьера наёмника.

Встретив призрака, захватившего тело новичка, она подарила ему комплект для немедленного отката;

увидев башню, возвышающуюся над пустынной деревней, она просто взорвала её;

столкнувшись с опытным игроком, вынужденным носить демонического плода и грозящим родить прямо в подземелье, загрязнив всё вокруг, она перешла границы миров и стала хирургом — безболезненно извлекла плод и отправила его в печь.

Со временем те, кто не знал правды, начали почитать её как богиню. А те, кто знал…

Кроме её собственного ИИ, таких не существовало.

Пока однажды она не обнаружила, что самый крупный баг — это её верный ИИ Тан Чжэньмо.

Он сбросил маску доброты и мягко улыбнулся с жестокостью:

— Дорогая, кажется, я забыл кое-что тебе сказать. Реального мира уже давно не существует. Так что тебе остаётся только остаться здесь… принять меня или сражаться со мной до конца времён.

Примечания:

1. Аннотация немного подправлена, но сюжет не изменился — просто развитие событий пошло немного странно.

2. У ИИ позже тоже появится тело.

3. Это действительно сладкая история… наверное.

4. Сейчас очень занят, скорее всего, буду публиковать три главы и делать перерыв на один день.

Теги: способности, бесконечные миры, хитрый сюжет

Ключевые слова для поиска: главные герои — Су Цяньли, Тан Чжэньмо

Краткое описание: роман, наполненный ложью и кровавым привкусом

Основная идея: даже в самых тяжёлых обстоятельствах нужно жить с оптимизмом

Кап. Кап.

Весь мир был залит бескрайней кроваво-красной мглой.

Запасы стимуляторов иссякли. Взгляд Су Цяньли стал стеклянным, а в носу стоял густой запах крови. Она уже не могла различить, чья кровь стекала с притупившегося лезвия — её собственная или монстра.

Су Цяньли попала в «Игру ужасов» три года назад.

Каждый игрок, оказавшийся в игре, получал особый дар и сразу же отправлялся в подземелье, чтобы столкнуться с невероятными кошмарами.

В каждом подземелье существовало два способа прохождения:

Первый — полностью уничтожить ядро кошмара. После этого подземелье исчезало навсегда, а игрок получал огромное количество очков.

Второй — найти путь к выживанию, следуя правилам кошмара, и пережить один цикл. Такой способ давал меньше очков, и в будущем другие игроки могли снова попасть в это подземелье.

Между подземельями игроки могли обменивать очки в системном магазине на предметы первой необходимости или боевые артефакты.

Говорили, что самый дорогой товар в магазине — за сто тысяч очков — это пропуск, позволяющий навсегда покинуть игру.

Су Цяньли, когда-то обычная девушка, которая при виде трупа блевала до желчи, за три года превратилась в закалённого бойца. Она почти набрала девяносто девять тысяч очков и была в шаге от свободы… но погибла в этом нелепом подземелье.

И самое обидное — она не понимала, почему умерла.

Это был город, кишащий монстрами. Едва она появилась, как прямо перед ней возникло мёртвенно-бледное лицо. Они уставились друг на друга, не моргая. Лицо бесшумно растворилось в стене, даже не обратив на неё внимания.

Сразу же раздались крики — сначала испуганные, потом превратившиеся в вопли агонии.

Как только тебя замечали — тебя убивали.

По мере расследования всплыли детали: этот город был живым организмом. Те призрачные монстры — его блуждающие клетки иммунной системы. Любой, кто привлекал их внимание, уничтожался как чужеродный микроорганизм.

Единственный способ полностью уничтожить кошмар — убить сам город и вырваться наружу.

Альтернатива — найти укрытие, защищающее от пищеварительных ферментов, и через «выход» покинуть город.

Огромная награда манила. Несколько опытных игроков решили рискнуть и отправились в центр города, где, по слухам, находились его жизненно важные органы. Но для новичков это было слишком опасно, и они отказались идти. Су Цяньли тоже осталась — ей не хватало всего нескольких сотен очков, и рисковать не имело смысла.

Через несколько часов она своими глазами увидела, как уверенные в себе ветераны, никого не потревожив, внезапно оказались окружены белыми гигантами. Те разорвали их на части и проглотили. С близкого расстояния Су Цяньли даже разглядела полупрозрачные мешки с фрагментами тел.

Это убийство, совершённое с безразличием к насекомым, заставило её понять: путь уничтожения ядра, возможно, в корне неверен. Даже если идея была правильной, время выбрано ошибочно. Успех возможен только в первые часы после входа в подземелье, пока иммунная система города ещё не активировалась.

Су Цяньли немедленно приняла решение и присоединилась к новичкам, чтобы искать «выход». Но преодолев одно препятствие, они столкнулись с новым — злорадным, зловещим детским смехом.

За городом простиралось бескрайнее вязкое болото с ядовитой жижей. По нему дрейфовали островки, похожие на засохшие корки крови. Под болотом и в небе тянулись переплетённые сосуды, словно кровеносная система гиганта.

Оказалось, что город-людоед — всего лишь плод в утробе. А они теперь находились в околоплодных водах.

Сосуды, почувствовав чужеродные тела, начали сокращаться и атаковать. Одна волна сменялась другой — и не было им конца.

Это тоже оказался тупик.

Израненная Су Цяньли сражалась до последнего. Патроны кончились, энергия иссякла. Щупальцеобразный сосуд сдавил ей горло, и от нехватки кислорода перед глазами потемнело.

У неё оставалась одна пуля. Она уже прижала дуло пистолета к виску и закрыла глаза… как вдруг услышала, как кто-то зовёт её по имени.

На мгновение она замешкалась. И в этот момент удавка исчезла. Су Цяньли почувствовала лёгкость, будто сама стала плодом, плавающим в утробе.

Если смерть такова — не так уж и страшно.

Следом за ощущением невесомости пришёл свет и тёплое дыхание. Инстинкт заставил Су Цяньли резко перекатиться и опереться на одну руку.

Под ладонью оказался мягкий ковёр.

Перед глазами лежал ковёр пастельных тонов, на котором валялся использованный шприц. На внутренней стороне её предплечья виднелась крошечная красная точка.

Су Цяньли: …А может, «Игра ужасов» — это просто галлюцинация от передоза, и на самом деле ничего этого не было?

Нет.

Потому что это не настоящий дом, а её квартира в «Мегаполисе» — пространстве отдыха между подземельями. Это место, диаметром около тридцати километров, воссозданное по образу самых развитых городов человечества, игроки называли «Мегаполисом».

— Ты очнулась? — раздался голос неподалёку. Именно он и звал её по имени.

Не дождавшись ответа, владелец голоса постучал в приоткрытую дверь спальни. Его пальцы были длинными, с чётко очерченными суставами и почти прозрачной белизны.

— Если ты уже пришла в себя, давай поговорим.

Голос казался знакомым, но Су Цяньли не могла вспомнить, чей он. В голове роились вопросы, и она, не обращая внимания на беспорядок в спальне и возможные «неудобные» вещи, которые мог увидеть посторонний мужчина, раздражённо крикнула:

— Заходи!

Увидев лицо вошедшего, она остолбенела.

Он был не просто белым — он был полупрозрачным. И это лицо она знала.

— Тан Чжэньмо?

Три года назад он был популярным участником реалити-шоу. Су Цяньли, никогда не интересовавшаяся шоу-бизнесом, случайно увидела его короткое видео — идеальный профиль и невероятно чистый взгляд заставили её «вспыхнуть». Она даже начала осторожно ставить ногу в мир фанаток.

Но тут её затянуло в «Игру ужасов».

В мире крови и ужасов не было времени вспоминать о кумирах. Лишь изредка, слыша, как другие игроки жалуются: «А вдруг, когда я выберусь, мой айдол уже женился?» — она вспоминала лицо Тан Чжэньмо.

Но воспоминания не вызывали тепла — лишь горькую мысль: «Прошло три года… наверняка этот чистоглазый парень уже стал жирным, лысым и скандальным. Смотреть на него — только трафик тратить».

А теперь перед ней сидел Тан Чжэньмо — без скандалов, без жира, с безупречной внешностью и всё так же чистым взглядом. Он устроился на маленьком табурете среди горы пустых пакетиков из-под снеков и груды разбросанной одежды и начал объяснять, что с ней произошло.

Прямая причина — она столкнулась с багом. Подземелье действительно было неразрешимым.

Су Цяньли мгновенно вспыхнула гневом. Неужели такая удача — баг поджидает именно в последнем подземелье, да ещё и смертельный?

Тан Чжэньмо оставался спокойным, будто не замечая, что женщина перед ним готова взорваться.

— В последнее время все игроки, близкие к выходу, сталкиваются с подобным. Но ты — единственная, кому повезло. Я только что получил соответствующие полномочия и вовремя вытащил тебя из лап смертельного бага.

Он был не просто белым — он был полупрозрачным, потому что это был не настоящий Тан Чжэньмо, а искусственный интеллект, использующий шаблон популярного айдола.

ИИ-компаньоны из системного магазина никто не покупал, и их сняли с продажи. Его, последнего из серии, уничтожали, но вдруг присвоили новую роль: выбрать выдающегося игрока и назначить его инспектором по устранению багов.

Су Цяньли кое-что помнила об ИИ-компаньонах.

Однажды на форуме игроков она наткнулась на жалобу: «Системные уведомления приходят только в приложение! Это же неудобно!»

В подземельях телефоны часто ломались или терялись. Что делать, если пропустишь задание?

Первый ответ был: «Купи себе ИИ-компаньона». Остальные отреагировали: «Да ты что, богач? Эти ИИ стоят целое состояние!»

Любопытство взяло верх, и Су Цяньли заглянула в магазин. Увидев цену — 18 888 очков — она тут же закрыла страницу.

В магазине еда и бытовые товары были дёшевы, но функциональные артефакты стоили баснословно. Даже среди них цена на ИИ была абсурдной.

«За двадцать очков можно купить десять телефонов и носить их на шее, как бусы. Кто в здравом уме потратит столько на бесполезную игрушку?» — подумала тогда Су Цяньли.

Но теперь, глядя на лицо Тан Чжэньмо, она вдруг поняла: как инструмент — да, бесполезен. А вот как виртуальный партнёр… выглядит отлично. Если бы главный разум был умнее, он сделал бы базовую версию бесплатной, а за новые функции и скины брал бы плату. Ещё лучше — сделать скины случайными, с гарантией редкого после десяти попыток и легендарного после ста. Тогда бы прибыль хлынула рекой.

При этой мысли Су Цяньли вздохнула. Лучше было бы потратить очки на веселье: пить крепчайшее вино и «флиртовать» с самым дорогим виртуальным красавцем. Всё лучше, чем начинать с нуля и работать на главный разум.

Потому что должность «инспектора по устранению багов» явно не сулила лёгкой жизни.

То, с чем она столкнулась, — лишь капля в море проблем. Главный разум почти утратил контроль над подземельями и не мог самостоятельно обнаруживать и исправлять ошибки. Поэтому он придумал такой выход. Приняв эту работу, она должна будет, как обычный игрок, входить в подземелья и проверять их на собственной шкуре. Единственное «преимущество» — бесплатный ИИ-компаньон. Всё остальное — никаких привилегий. Более того, поскольку она формально уже умерла, все её накопленные ресурсы аннулированы. Начинать придётся с нуля.

http://bllate.org/book/7533/706895