Готовый перевод Becoming the Dragon-Protagonist’s Cheat / Став золотым читом для всесильного героя: Глава 26

Все вокруг так испугались, что не смели и слова вымолвить.

— В последнее время у господ настроение никудышнее, — сказал мужчина. — Не лезьте под руку.

Ян Цзе уже собрался возразить, но Сяо Минь удержал его за руку и покачал головой, давая понять: с ними лучше не связываться. Сяо Мин тоже остановила его, и Ян Цзе, неохотно сдавшись, замолчал.

— Господа, всё можно уладить по-хорошему! — заторопился хозяин. — Прошу вас, поднимайтесь наверх — блюда сейчас подадут, прямо сейчас!

Несколько мужчин ничего не сказали и поднялись по лестнице. Ян Цзе сердито схватил мешочек с деньгами:

— Пойдём в другое место поесть. Но кто эти люди? Выглядят чертовски опасно.

Сяо Минь уставился на их удаляющиеся спины, чувствуя, как в душе всё сжалось.

Цзян Инь сказала:

— Поднимись на второй этаж. Мне нужно подслушать, о чём они говорят.

Её слух и зрение были необычайно острыми, и она хотела убедиться: не те ли это самые люди из оригинального сюжета.

Услышав это, Сяо Минь обратился к Ян Цзе и Сяо Мин:

— Сначала сходите в «Байвэйлоу», посмотрите, есть ли там свободные места. Я подожду здесь своего шестого брата и потом присоединюсь к вам.

Сяо Мин и Ян Цзе не возражали и ушли. Сяо Минь тут же направился наверх, но не осмеливался подойти слишком близко — остановился в семи-восьми метрах от них.

Цзян Инь прислушалась и действительно услышала, как один из мужчин произнёс:

— Как так вышло, что этого паренька уже нет в Северном городе? Мы зря сюда приехали! Ведь совсем недавно люди из рода Сяо уверяли, что он всё ещё здесь.

— Кто его знает, — отозвался другой. — Пообедаем и отправимся в дом Сяо, посмотрим, не приехал ли он в столицу.

— Чёрт, — проворчал третий. — Из-за него я потратил один заряд свитка телепортации.

Цзян Инь передала всё услышанное Сяо Миню. Тот нахмурился. Свиток телепортации? Разве это не высококачественный пространственный артефакт, о котором упоминал наставник?

Значит, эти люди прибыли из Верхнего мира?

Затем один из мужчин добавил:

— Я уже отправил сообщение. Старейшина сказал, что скоро прибудет и встретится с нами у городских ворот.

Цзян Инь мысленно усмехнулась: «Вот и начинается главное действо».

***

С тех пор как Цзян Инь погибла, не выдержав испытания молнией, и переселилась в тело Сяо Миня, прошло уже почти четыре месяца. За это время они проводили каждое мгновение вместе. Даже если раньше, в течение пяти лет на вершине Цанхунского клана, она привыкла равнодушно наблюдать за людскими слабостями, теперь она не могла просто стоять в стороне и позволить сюжету развиваться так, как в оригинале.

Как уже упоминалось, путь Сяо Миня к вершине силы был также путём духовного искупления. Помимо роста мощи, ему предстояло пройти через множество испытаний и страданий. Даже обладая аурой главного героя и выдающимися врождёнными талантами, он не мог избежать этого.

В оригинале именно сейчас начиналась та самая сцена: его так называемый отец, Сяо Чэн, много лет назад бросил сына, предал род Сяо и, унеся с собой половину внутреннего ядра белого дракона — наследие матери Сяо Миня, — отправился в Верхний мир, где вступил в Цанхунский клан и стал старейшиной.

Однако этого ему было мало. В последние годы его культивация застопорилась, и, перелопатив древние тексты и вспомнив ту давнюю сцену, когда женщина перед смертью доверила ему ребёнка, он вдруг понял: его обманули! Та женщина отдала ему лишь половину ядра!

Вторая половина, без сомнения, осталась у Сяо Миня.

Все эти годы он периодически следил за сыном и, видя, что тот остаётся беспомощным неудачником, даже не подозревал об этом.

Осознав правду, он немедленно отправил людей в Нижний мир, чтобы схватить Сяо Миня. Но теперь получил сообщение: тот исчез из Северного города.

Дальнейшее развитие событий в оригинале было таким: Сяо Чэн лично явился в род Сяо, разыграл трогательную сцену отцовской любви, завоевал доверие сына и попытался силой отобрать ядро. К счастью, ему это не удалось — Сяо Минь, получив тяжёлые ранения, сумел сбежать.

Раньше происходившее не представляло для Сяо Миня серьёзной угрозы, поэтому Цзян Инь позволяла событиям развиваться естественно и редко предупреждала его заранее. Но теперь она не собиралась смотреть, как Сяо Минь будет предан и изранён этим человеком.

Хотя после этого инцидента Сяо Минь и стал усерднее заниматься культивацией, стремясь отомстить Сяо Чэну, Цзян Инь не хотела, чтобы его прогресс строился на такой боли и ожесточении. Она могла направлять его сама и помочь достичь ещё больших высот.

— Сначала иди к Сяо Мин и остальным, — сказала Цзян Инь. — По дороге я расскажу тебе кое-что важное.

Сяо Минь тоже почувствовал, что дело серьёзно. С мрачным лицом он вышел из «Цзюйсяньлоу», но едва ступил на улицу, как столкнулся с Сяо Цинем.

— Эй, девятый брат, куда ты? Разве не собирались обедать?

— Шестой брат, здесь не осталось мест. Они пошли в «Байвэйлоу» забронировать столик. Пойдём туда.

На лице Сяо Миня не было и тени тревоги. Сяо Циню было всё равно — он пожал плечами, и они направились к «Байвэйлоу».

Цзян Инь заговорила:

— Времени мало, поэтому говорю прямо: ты не из рода Сяо. У тебя другие родители. В твоём кулоне спрятана важнейшая вещь, оставленная ими. Кто бы ни попытался её отобрать — защищай ценой жизни. Не задавай сейчас вопросов. Просто запомни: с этого момента никому, кроме меня, нельзя верить безоговорочно. Понял?

Внутреннее ядро белого дракона обладало невероятной силой — гораздо мощнее, чем цзинъюань из золотого кристаллического месторождения. А уж если учесть, что оно принадлежало дракону, уже достигшему человеческого облика, то Сяо Минь сейчас точно не смог бы его усвоить — мгновенно разорвало бы тело. Только достигнув двадцатого уровня Линьши, он сможет приступить к его усвоению.

Сейчас у неё не было времени объяснять всё подробно. Вполне возможно, что, вернувшись домой, они уже застанут Сяо Чэна в резиденции.

Сила Сяо Чэна была одной из лучших даже в Верхнем мире. Сяо Миню против него не выстоять — он будет беззащитен.

Единственное, на что они могли рассчитывать, — это «Законы Небес и Земли».

В этом мире Законы Небес и Земли поддерживали порядок и защищали слабых. Они гласили: обитатели Верхнего мира не могут свободно спускаться в Нижний. Переход возможен только через пространственные артефакты, но и тогда пребывание ограничено по времени — если превысить лимит, Законы насильно вернут нарушителя обратно.

Кроме того, сила спустившегося из Верхнего мира существа ослабевает до трёх десятых от изначальной. Именно поэтому в оригинале Сяо Миня не убили на месте.

Также Законы запрещали сильному нападать на слабого, если разница в уровнях превышает определённый порог. В этом случае нападающий подвергается каре — откату силы.

Правда, в Нижнем мире разрыв между сильнейшим и слабейшим ничтожен по сравнению с Верхним, поэтому это правило никогда не применялось. Но когда в Нижний мир приходит кто-то вроде Сяо Чэна, Законы вступают в силу.

Именно этим они и собирались воспользоваться, чтобы избежать гибели и сохранить ядро белого дракона.

Бежать бесполезно — у противника есть свиток телепортации, позволяющий мгновенно переместиться на тысячи ли.

Раз прямое столкновение невозможно, остаётся только хитрость.

Между тем Сяо Минь, услышав слова Цзян Инь, внезапно остановился. В душе что-то рухнуло.

Сяо Цинь удивлённо посмотрел на него:

— Девятый брат, что с тобой? Почему ты так побледнел?

Сяо Миню стало трудно держаться на ногах.

В голове крутилась только одна мысль: он не из рода Сяо.

Тогда кто он? Он думал, что Сяо Чэн бросил его в детстве… Но, может, и его настоящие родители тоже отказались от него?

Ради чего тогда он жил все эти годы? Зачем стремился в Цанхунский клан?

Цзян Инь поняла его мысли:

— Нет! Твои настоящие родители тебя не бросали. Они очень тебя любили. Сяо Чэн — лицемер и подлец. Не грусти из-за него — он недостоин быть твоим отцом. И весь род Сяо не достоин называться твоей семьёй.

Её слова вернули Сяо Миню ясность. Он сфокусировал взгляд и увидел обеспокоенное лицо Сяо Циня:

— Девятый брат, что случилось?

— Шестой брат… шестой брат… я… — не мог вымолвить он.

Сяо Цинь испугался, схватил его за руку и поддержал:

— Не пугай меня! Тебе плохо? Скажи, что с тобой!

Сяо Минь покачал головой.

Цзян Инь добавила:

— Подробности я расскажу вечером. Сейчас главное — сохранять спокойствие. Что бы ни произошло дальше, слушайся меня и не выдавай волнения.

Сяо Минь испытывал к ней глубокое доверие и зависимость — казалось, пока наставник рядом, ничего страшного не случится. Поэтому он быстро взял себя в руки.

— Со мной всё в порядке. Просто немного приболел — старая хворь из Северного города.

Он продолжил идти.

Сяо Цинь нахмурился:

— Так серьёзно? Тогда по возвращении обязательно найди целителя.

В «Байвэйлоу» они пришли почти в конце обеденного времени, поэтому Сяо Мин и Ян Цзе уже успели занять столик.

Когда подали блюда, Сяо Цинь первым поднял бокал:

— Давайте выпьем! Поздравляю девятого брата с достижением десятого уровня Линьши!

Все подняли бокалы. Ян Цзе, хоть и был недоволен, всё же сделал вид, что пьёт — сейчас он не мог себе позволить ссориться с Сяо Минем.

Во время еды Сяо Минь спросил:

— Шестой брат, почему ты так мне помогаешь?

Сяо Цинь, набив рот едой, ответил:

— Сначала просто не любил пятого брата, а раз он тебя терпеть не может, я и стал тебя поддерживать. Потом заметил, что ты ко мне всегда вежлив, как настоящий младший брат, — полностью удовлетворяешь моё братское чувство защиты. Да и не задираешь нос, хоть и стал сильным. Короче, ты мне по душе. К тому же, помогая тебе, я ничего не теряю — все в роду Сяо мечтают с тобой сдружиться.

Сяо Минь онемел.

Сяо Мин спросила:

— Почему пятый брат так зол на девятого? Разве он не должен радоваться его успехам?

Сяо Цинь цокнул языком:

— Тринадцатая сестра, ты слишком наивна. Представь: среди ваших подруг одна всю жизнь была некрасивой, а вдруг однажды стала красавицей. Все ли будут рады?

Сяо Мин задумалась. Хотя сама она так не поступила бы, знала немало девушек, которые завидовали бы: «Почему именно она?» — и поняла чувства Сяо Чжана.

После обеда Ян Цзе распрощался и ушёл домой. Сяо Минь с братом и сестрой вернулись в резиденцию Сяо. Едва они вошли, как над домом разнёсся громкий голос глашатая:

— Второй господин вернулся! Второй господин вернулся!

«Господином» называли представителей поколения отца Сяо Миня. Сяо Чэн был вторым в своём поколении.

Сяо Минь хоть и был готов к этому, но, услышав весть, всё равно на миг замер. Тот, кого он восемнадцать лет представлял в мечтах как «отца», вот он — появился?

Цзян Инь безжалостно напомнила:

— Он тебе не отец! Это лицемер. Не верь ни единому его слову и ни в коем случае не позволяй ему прикоснуться к тебе. Запомни!

Сяо Минь пришёл в себя и глубоко выдохнул:

— Понял, наставник. Но я хочу знать, что вообще происходит.

— Расскажу позже. А пока пойдём встречать этого бывшего первого гения рода Сяо, — с горькой иронией сказала Цзян Инь.

Сяо Минь подавил бурю чувств и направился к главным воротам. По пути множество людей спешили в том же направлении. Увидев его, они неизменно говорили:

— Девятый молодой господин, ваш отец вернулся!

— Да, он уже у ворот!

Сяо Минь молча кивал и шёл дальше.

Люди удивлялись: почему он не радуется? Но потом решили, что, наверное, переживает — ведь Сяо Чэн ушёл с позором предателя.

У главных ворот он как раз столкнулся с главой рода Сяо Ляном и его свитой. Все собрались у входа. Те трое в чёрном, которых они видели в «Цзюйсяньлоу», уже стояли снаружи. Рядом с ними появился ещё один мужчина — с куда более внушительной аурой. Он был одет просто, не скрывал лица, но его привычка повелевать заставляла всех опускать глаза.

Хотя он и напоминал других «господ» рода Сяо, с Сяо Минем у него не было ничего общего во внешности.

Увидев Сяо Ляна, Сяо Чэн всё же поклонился отцу:

— Отец.

— Зачем ты вернулся? — сурово спросил Сяо Лян.

Зачем он вернулся?

После смерти Цян Цзи в Цанхунском клане и во всём Верхнем мире началась борьба за власть. Самым вероятным претендентом на трон оказался… любовник Цян Цзи. Смешно.

Его собственная культивация застопорилась. Но если он получит полное ядро белого дракона, разве не сможет стать самым сильным на континенте?

Он быстро оглядел собравшихся Сяо, но Сяо Миня среди них не увидел.

— Долгая история, отец. За эти годы мне пришлось многое пережить. Лучше зайдём внутрь — там и поговорим.

Он улыбнулся, но в глазах не было тепла.

Сяо Лян ясно чувствовал: перед ним стоит не тот сын, что ушёл много лет назад, а нечто чуждое и опасное. Но сила Сяо Чэна явно превосходила возможности всего рода Сяо, поэтому он сдержался:

— Заходи. Передай приказ: все прямые наследники пусть соберутся в Зале Ваньмин.

http://bllate.org/book/7532/706853