Готовый перевод Becoming the Dragon-Protagonist’s Cheat / Став золотым читом для всесильного героя: Глава 12

В этот момент кто-то стремительно подбежал, увидел Сяо Миня — глаза его вспыхнули, и он, тяжело дыша, выдохнул:

— Господин Сяо, скорее идите со мной!

— Что случилось? — спросил Сяо Минь, заметив его встревоженный вид и сразу почувствовав, что дело серьёзное.

— Сегодня утром наш вождь с охотниками наткнулся на людей из племени Хэтань, тайно проникших на нашу территорию. У них был прирученный леопард-зверь, и они загнали наших на один из холмов. Мне с трудом удалось вырваться и принести весть.

— Сколько их? — спросил Сяо Минь.

— Всего человек семь-восемь, но леопард-зверь силён, как Линьши двадцатого уровня. Мы все перед ним бессильны. Сейчас вождь с людьми держит оборону и ведёт переговоры. Господин Сяо, прошу вас, помогите нам!

А Ляй был шпионом племени Хэтань, внедрённым в племя Гаошань. Ночью он передал в Хэтань все сведения о Сяо Мине. У них служил укротитель духовных зверей по имени Ван Кэ, достигший двадцатого уровня — в Нижнем Мире это считалось средним, но вполне приличным уровнем. На словах он помогал племени Хэтань захватить Гаошань, но на самом деле замышлял подчинить себе оба племени и править ими как своим личным царством.

Раньше Ван Кэ неплохо устраивался в мире, но однажды неосторожно обидел кого-то посильнее себя и вынужден был скрываться в лесах. Бродя две недели, он наткнулся на эти два племени и решил воспользоваться ситуацией: пусть одно племя поглотит другое, а потом он, опираясь на своё мастерство укрощения зверей, заставит всех подчиниться себе и будет жить здесь, как настоящий властелин.

Но едва он начал строить планы, как вчера узнал, что племя Гаошань тоже завербовало укротителя — и того, кто приручил тигриного зверя! Взрослый тигриный зверь обычно равен Линьши пятнадцатого уровня, и даже ему самому понадобилось бы немало усилий, чтобы его подчинить. Если этот человек так силён, почему он до сих пор не прославился в кругу укротителей и оказался в глухом лесу?

Возможно, у него те же планы? Но Ван Кэ не собирался уступать. Всё, что мешало ему, должно было исчезнуть.

Сегодня утром он отправил несколько человек с давно прирученным леопардом-зверем, чтобы проверить силы укротителя из племени Гаошань. Этот леопард служил ему много лет и достиг почти двадцатого уровня — в лесу ему почти не было равных. Ван Кэ не верил, что противник настолько силён, иначе давно бы знал о нём весь мир.

Когда Сяо Минь прибыл на холм вместе со своим тигриным зверем, он увидел двух групп людей, стоящих лицом к лицу. Очевидно, уже произошла стычка, и племя Гаошань явно проигрывало: у всех были раны, лица в ссадинах, а у одного — рука в крови, из которой сочилась рана от укуса.

Вождь, его старший сын и Асэлинь стояли в первом ряду, держа в руках охотничьи копья и луки, а ближний бой вели лишь короткими ножами. Люди из племени Хэтань, напротив, были выше ростом и вооружены длинными мечами. Но главное — перед ними стоял леопард-зверь, выше человеческого роста.

«Почему именно здесь? — подумал Сяо Минь. — В этих горах столько мест, а они как раз наткнулись на нас? И прислали всего несколько человек… Хотя до лагеря недалеко, подмога придёт быстро. Зачем им тогда идти на риск? Что они на самом деле задумали?»

— Отец, справится ли господин Сяо с ними? — спросила Асэлинь. На ней была белая обтягивающая куртка с пушистым лисьим воротником, лицо было в пятнах грязи, но глаза сияли ярко.

Вождь покачал головой. Они пригласили Сяо Миня, но не могли полностью на него полагаться. Пока неясно, чьи шансы выше — Сяо Миня или укротителя из Хэтаня. Если Сяо Минь проиграет, он просто уйдёт, и они ничего не смогут с этим поделать.

— Атулу! Наши племена жили в этих лесах сотни лет, не трогая друг друга. А в последнее время вы всё чаще крадёте у нас, а теперь ещё и вторглись на нашу землю, ранили наших людей! Разве это не слишком? — строго произнёс вождь.

Атулу был всего лишь зятем вождя племени Хэтань, но держался гораздо самоувереннее самого вождя. Он развязно уперся руками в бока:

— Даже звери дерутся за территорию! Кто победил — тот остаётся, кто проиграл — уходит. Вы веками сидите в этом ущелье, а мы на горе голодаем. Почему? Если вы сильнее — гоните нас! Если нет — убирайтесь сами подальше!

Вождь, краем глаза поглядывая в сторону лагеря, затягивал время:

— Вы так уверены, что победите?

Его сын подхватил:

— Племя Гаошань не так-то просто сломить!

— Видите? — Атулу погладил огромного леопарда и самодовольно ухмыльнулся. — Это верховой зверь нашего укротителя. Вам всем вместе не хватит сил, чтобы хоть укусить его!

Леопард-зверь не любил, когда его трогали, и зарычал, обнажив клыки. Атулу поспешно отдернул руку.

— Выбирайте: либо уходите сами, либо погибнете от клыков духовного зверя! — крикнул он. — Хотя… такую красотку, как ты, я не стану убивать. Заберу с собой, пусть служит мне. — Он подмигнул Асэлинь, обнажив жёлтые зубы. Девушка с отвращением отвернулась.

— Ты!.. — сын вождя, не выдержав, хотел броситься вперёд, но отец удержал его, прошептав на ухо: — Не горячись. Тяни время.

— Отец! Я больше не могу терпеть! — воскликнул юноша.

— Эй, вы там что шепчетесь? — крикнул Атулу. — Решили уже?

Другой воин из Хэтаня засмеялся:

— Думают, стоит ли уступить территорию, а не как сбежать!

— Ха-ха! А как вы сбежите? С холма прыгнете? — подхватили остальные.

Люди из Гаошаня молчали, лишь гневно сверкали глазами. В этот момент раздался радостный возглас:

— Господин Сяо пришёл!

Надежда вспыхнула в глазах племени Гаошань, а люди из Хэтаня повернули головы к новоприбывшему.

По склону шагал стройный юноша в чёрной хлопковой одежде, а за ним следовал тигриный зверь, ещё выше леопарда. Настоящий хозяин положения явился.

Хотя люди из племени Хэтань и знали, что у Гаошаня есть укротитель тигриного зверя, увидев его воочию — огромного, внушающего трепет, — они невольно почувствовали дрожь в коленях.

— Чего бояться? У нас же леопард! Да и тигр ранен, его только вчера приручили. Просто большой, и всё! — Атулу попытался взять себя в руки.

Леопард-зверь бросил взгляд на тигра и фыркнул с носа — явно презирая его. Этот тигр, судя по всему, дикий, из леса, без опыта культивации. Ему точно не выстоять против него.

— Господин Сяо! — радостно закричали люди из Гаошаня. — Наш укротитель здесь! Убирайтесь прочь!

— Так это ты их укротитель? — Атулу широко раскрыл глаза, разглядывая Сяо Миня. — Да ты ещё моложе двадцати! Неужели настоящий укротитель? Если бы ты был так силён, давно бы прославился! Зачем тебе прятаться в этой глуши?

Сяо Минь не обратил внимания на его слова. Он смотрел прямо на леопарда. По словам старшей Цзян Инь, тот достиг двадцатого уровня — самый сильный духовный зверь, с которым ему доводилось сталкиваться, да ещё и прирученный другим укротителем. Это пробудило в нём жажду испытать свои силы: до какого уровня он сам способен приручать зверей?

Леопард тоже уставился на него — и вдруг ощутил давление, пронзающее саму душу. Это было подавление по крови! Ранее, увидев тигра, он ничего подобного не почувствовал: хоть кровь тигра и сильнее, но его уровень слишком низок, чтобы создавать реальное давление. А этот юноша… Откуда у человека подавление по крови?

Он знал: некоторые духовные звери, достигшие высокого уровня, могут принимать облик человека. Неужели этот парень — могущественный зверь в человеческом обличье?

Но при этом он не ощущал от Сяо Миня давления по уровню культивации — только слабое подавление по крови, которое позволяло ему оставаться на ногах, а не падать ниц.

Так они и стояли, глядя друг на друга, а все вокруг замерли. Сяо Минь вспомнил наставления Цзян Инь, начал шептать заклинание укрощения, одновременно формируя печать и направляя ци в ладонь. Затем резко хлопнул леопарда по голове.

Леопард, несмотря на подавление по крови, всё же выдержал удар — его двадцатый уровень давал о себе знать. Сяо Минь понял: сейчас он не в силах подчинить этого зверя. Но у него есть тигр! Он послал мысленный приказ, и тигриный зверь, получив сигнал, с громким рёвом бросился вперёд.

Этот рёв заставил людей из Хэтаня дрожать от страха. Леопард же понял: даже если он победит, выгоды не будет. Сжав зубы, он развернулся и пустился наутёк. Как только леопард скрылся, остальные бросились вслед за ним, спотыкаясь и падая. Люди из Гаошаня, израненные, не стали их преследовать.

— Погоди! — кричал Атулу на бегу. — Наш укротитель не простит вам этого! Вы просто воспользовались тем, что его не было! Иначе бы вы не посмели!

Когда враги окончательно исчезли из виду, вождь и его люди облегчённо выдохнули и опустились на землю.

— Господин Сяо, сегодня вы нас спасли! Иначе… — Вождь тяжело вздохнул.

— Раз я дал слово, сделаю всё возможное, — нахмурился Сяо Минь. — Но укротитель из племени Хэтань явно сильнее меня.

Он чётко ощутил разницу в уровнях между собой и леопардом, не говоря уже о его хозяине. Даже с наставлениями Цзян Инь ему не достичь такого уровня в ближайшее время. Но раз он решил помочь племени Гаошань — и получил от них камень сбора ци — он обязан сделать всё, что в его силах.

Люди из племени Гаошань, хоть и выглядели подавленными, всё же утешали его:

— Не переживайте, господин Сяо. Вы и так много для нас сделали. Если придётся сражаться с их укротителем и вы не сможете победить — уходите. Мы вас не задержим.

Сяо Минь промолчал. Он впервые по-настоящему осознал, насколько слаб. Всего лишь в одном маленьком племени он уже чувствует себя беспомощным. А ведь ему ещё предстоит выйти в большой мир, а потом — в Верхний Мир, в Цанхунский клан! Он обязан становиться сильнее.

Отдохнув немного, они двинулись обратно — к ним уже спешила подмога. Но вождь остановил Сяо Миня:

— Господин Сяо, задержитесь на минуту. Мне нужно с вами поговорить.

Он повернулся к сыну:

— Веди остальных домой.

— Отец, я останусь с вами! — сказала Асэлинь. — Вы же ранены в ногу.

— Иди с ними. Слушайся, — твёрдо ответил вождь.

Асэлинь, недовольная, но покорная, ушла вместе с остальными. Вождь долго смотрел вдаль, потом тяжело вздохнул.

— Господин Сяо, у меня к вам просьба.

Он посмотрел на Сяо Миня с уважением:

— Я вижу, вы не из тех, кто навсегда останется в этих горах. Возможно, я и дерзок, но… вы сами видите, что скоро племя Хэтань захватит нас. Это земля наших предков, и мы готовы погибнуть, защищая её.

Он сделал паузу и продолжил:

— Но защита дома — дело мужчин. У меня только одна дочь, Асэлинь, и младший сын А Гань, ему всего девять лет. Как вождь, я не смогу спасти племя. Но как отец… я обязан позаботиться о своих детях.

Он посмотрел на Сяо Миня с мольбой в глазах:

— Если всё пойдёт плохо… возьмёте ли вы с собой Асэлинь и А Ганя?

По дороге домой Сяо Минь всё размышлял…

http://bllate.org/book/7532/706839