Готовый перевод Becoming the Dragon-Protagonist’s Cheat / Став золотым читом для всесильного героя: Глава 7

Тем временем на берегу бушевала яростная схватка: десятки людей атаковали огненную цзяолунь, но смогли лишь слегка поцарапать её кожу. Возможно, цзяолунь, годами жившая в одиночестве, давно заскучала — и сегодняшняя потеха ей даже понравилась: решила немного поиграть с незваными гостями. Кто бы мог подумать, что в самый разгар этой забавы кто-то осмелится посягнуть на цзинъюань!

Разъярённая, она издала громкий рёв, резко нырнула в воду и, изо всех сил хлестнув хвостом, взбаламутила реку до самого дна, сотрясая скалы. Хотела напугать этого самонадеянного вора и прогнать его прочь.

Остальные не понимали, почему цзяолунь вдруг развернулась и скрылась под водой — явно не оттого, что их атаки оказались успешными. Только мастер Чжоу сразу всё понял:

— Плохо! Кто-то тронул цзинъюань! Быстро за ней!

С этими словами он первым бросился в воду. Остальным некогда было раздумывать — все последовали за ним.

Под водой царила полная муть: цзяолунь так всё перемешала, что ориентироваться было почти невозможно. Лишь по звукам впереди им удавалось определять направление. Когда они наконец выбрались на берег в пещере, внутри всё было перевернуто вверх дном. Ни цзяолуни, ни того, кто посмел прикоснуться к цзинъюаню, и след простыл.

— Старейшина Сяо, мастер Чжоу, гнаться дальше? — запыхавшись, спросил Ян Цзе, уперев руки в бока.

Мастер Чжоу стиснул зубы:

— Гнаться!

Пусть только попадётся ему этот воришка — он самолично прикончит его!

Группа ринулась вглубь пещеры. Пробежав некоторое время, они уже слышали яростные рыки цзяолуни. В узком подземелье та чувствовала себя куда хуже, чем в воде.

Когда они приблизились, перед ними открылась пропасть. На самом краю обрыва стоял человек с лицом, закрытым тканью. Прямо перед ним, тяжело дыша и фыркая, стояла цзяолунь.

В пещере она так измучилась от беспорядочных столкновений со стенами, что едва дышала. Воздух застоялся, и повсюду расползся тошнотворный запах крови.

Таким образом, вор оказался загнан в угол: с одной стороны — цзяолунь, с другой — преследователи.

— Эй, парень, отдай цзинъюань, и мы оставим тебе жизнь! — самодовольно крикнул один из них.

Сяо Минь в панике накинул ткань на лицо — ни он, ни Цзян Инь не ожидали, что путь оборвётся обрывом с бездонной пропастью внизу.

Сяо Мин внимательно взглянула на незнакомца и почувствовала странную знакомость, но не стала задумываться.

— Старший брат, что делать? — тихо спросил Сяо Минь, сохраняя спокойствие.

Он знал: если снимет повязку, род Сяо узнает его и, скорее всего, пощадит. Но цзинъюань наверняка отберут, а его самого изгонят из рода.

Ему этого не хотелось.

— Сяо Минь, осмелишься сыграть в азартную игру? — раздался голос Цзян Инь.

Он без колебаний кивнул.

— Прыгнем вниз. Там под нами подземная река, но падение очень глубокое — можно и разбиться насмерть, — сказала Цзян Инь, оценив расстояние. От края обрыва до воды было не меньше нескольких десятков метров.

Род Сяо, не дождавшись ответа, решил больше не тратить время: убьют вора — и всё. Цзинъюань будет у них. А цзяолунь? Они уже проверили — её сила не так уж велика, чтобы их пугать.

— Раз ты сам выбрал смерть, так тому и быть! — выкрикнул один из них и бросился вперёд с мечом. Остальные последовали его примеру: несколько человек занялись цзяолунью, остальные — Сяо Минем.

Цзяолунь, хоть и обладала огромной мощью и размерами, в тесной пещере не могла как следует развернуться. Её огненные струи легко уворачивались.

Среди тех, кто окружил Сяо Миня, был один мастер хлыста — сильный воин и лидер одного из родов. Он ловко обошёл сбоку и внезапно метнул хлыст. Сяо Минь не успел среагировать — крюк обвил его лодыжку. Рывок — и он рухнул на спину. Остальные тут же бросились отнимать цзинъюань.

В мгновение ока Сяо Минь не раздумывая сорвал повязку и засунул цзинъюань себе в рот.

— Ты! Выплюнь немедленно! — закричали остальные, глаза их налились кровью от ярости. Один из них со всей силы пнул Сяо Миня в живот. Тот застонал и скорчился, но тут же на него посыпались удары кулаков и ног.

— Выплюнь!

— Сяо Минь! Сяо Минь! — закричала Цзян Инь. Она почувствовала неладное: Сяо Минь будто потерял сознание и не реагировал на побои.

Цзяолунь тоже почуяла, что цзинъюань проглочен. В ярости она взревела, хвостом отбросила нападавших и, собрав все силы, ринулась вперёд, раскрыв пасть.

Люди вокруг Сяо Миня поспешили отступить, оставив его лежать на земле.

Но, приблизившись к нему, цзяолунь вдруг замерла. Её огромная голова нависла в воздухе, глаза широко распахнулись, уставившись на Сяо Миня. Затем она издала пронзительный визг и с грохотом опустила голову на землю — будто кланяясь ему в поклоне.

Сяо Минь лежал с закрытыми глазами, весь дрожа. Ему казалось, будто внутренности горят, а нестерпимая боль растекается по всем меридианам.

Как только цзинъюань прошёл по горлу, он почувствовал жгучий зной — будто проглотил раскалённое железо. Затем из цзинъюаня хлынула колоссальная энергия. Перед глазами всё потемнело, и единственным ощущением осталась боль.

Цзян Инь тоже почувствовала мощный импульс: её собственная душа, сильно повреждённая ранее, начала быстро восстанавливаться. Неужели цзинъюань действует даже на тех, у кого нет ци?

Остальные остолбенели, глядя, как цзяолунь «кланяется» этому человеку. Никто не осмеливался подойти.

Цзян Инь в полузабытьи вдруг вспомнила многое.

Она — читательница, перенёсшаяся в книгу. Это мужской роман о культивации, где главный герой собирает гарем.

Сяо Минь — протагонист романа. Из беспомощного отброса без капли ци он превратится в сильнейшего на континенте, спасёт мир и женится на нескольких красавицах, став легендой.

Её прежнее тело — Цян Цзи — упоминалось в романе лишь мельком. А вот её наложник стал главным антагонистом: после смерти Цян Цзи он захватил Цанхунский клан и пытался повторить её путь, но в итоге был уничтожен главным героем.

Неудивительно, что пять лет она чувствовала, будто что-то забыла. Теперь всё встало на свои места.

Её душа оказалась внутри тела главного героя.

Согласно оригиналу, Сяо Минь — внешне честный, но внутренне извращённый человек. Его двойственная натура станет серьёзным препятствием на пути культивации, хотя в финале он всё преодолеет и станет идеальным. Но сейчас Сяо Минь явно страдает от глубоких внутренних противоречий.

Цзян Инь пришла в себя и почувствовала, что Сяо Миня несёт цзяолунь по подземной реке.

Она смутно помнила, как цзяолунь спасла его: обвив хвостом, прыгнула с обрыва и унесла по подземному течению. Род Сяо мог лишь смотреть — во-первых, прыгать с такой высоты опасно, во-вторых, в воде цзяолунь невероятно быстра, и догнать её невозможно.

Цзян Инь попыталась вспомнить, какой эпизод из оригинала сейчас разыгрывается.

Золотое кристаллическое месторождение, цзяолунь, пробуждение… Сложив всё вместе, она поняла: это момент пробуждения таланта Сяо Миня!

Его мать — Белый Дракон, представитель древнейшей и могущественнейшей линии духовных зверей. Духовные звери, достигнув определённого уровня, могут принимать человеческий облик. Его отец — человек, бывший ближе всех к божественности до Цян Цзи, но погибший при испытании молнией.

Мать Сяо Миня была договорным духовным зверем отца. По закону Дао, если один умирает, другой следует за ним.

А Сяо Чэн — вовсе не его отец. Он лишь принял ребёнка на попечение по последней воле матери Сяо Миня и получил половину ядра Белого Дракона, благодаря чему резко продвинулся в культивации. Чтобы скрыть тайну, он притворился предателем и бежал на Верхний континент.

Но Белый Дракон умолчала о том, что вторая половина её ядра спрятана в кулоне на шее Сяо Миня.

В оригинале Сяо Минь случайно поглотил цзинъюань с золотого месторождения, что расчистило его засорённые меридианы, пробудило драконью кровь и, в сочетании с наследственным талантом отца, позволило ему одновременно развиваться как Линьши, алхимик, мечник и приручитель духовных зверей. Его прогресс превзошёл даже Цян Цзи.

Цзяолунь не тронула Сяо Миня и даже спасла его, потому что почувствовала в нём кровь дракона. Кровь Белого Дракона настолько превосходит кровь цзяолуни, что та не может сопротивляться — лишь покорно склонить голову.

Пока Цзян Инь размышляла, впереди начало светлеть, и пространство расширилось: они вынырнули из подземной реки на поверхность. Сяо Минь тоже пришёл в себя. Он растерянно открыл глаза, глядя в небо, и вспомнил всё, что произошло до потери сознания. Он ведь не умер?

Он думал, что, не имея ци, проглотив цзинъюань, наверняка взорвётся изнутри. Но не только выжил — даже раны зажили.

Он огляделся и аж подскочил от страха: лежал на спине цзяолуни, которая плыла по реке, лишь хребет её выступал над водой.

— Старший брат? Ты здесь? — он потрогал кулон на груди — тот был на месте.

— Я здесь, — ответила Цзян Инь.

— Что… что произошло? Почему мы… — он не мог поверить своим глазам.

Цзян Инь не знала, как объяснить, не раскрывая правду. Ведь в оригинале Сяо Минь сам пришёл за цзинъюанем, а теперь всё случилось благодаря её совету. Хотя результат тот же — пробуждение таланта. Возможно, судьба неизменна, и её действия лишь направляют события по уже проложенному пути.

Этот мир построен вокруг Сяо Миня как главного героя. Любое вмешательство может повлечь непредсказуемые последствия.

Лучше притвориться невежественной.

— Не знаю. На меня тоже обрушился удар. Только что очнулась, — уклончиво ответила она.

Сяо Минь не стал настаивать. Погладил голову цзяолуни — наверное, та привязалась к нему из-за цзинъюаня, с которым так долго жила рядом.

Но внутри он чувствовал нечто странное: в даньтяне появилась незнакомая энергия. Он попытался управлять ею — и та послушно распространилась по всему телу. Внезапно в голове мелькнула мысль, и он взволнованно воскликнул:

— Старший брат! Я… я достиг прорыва? У меня появилась ци!

Цзян Инь уже знала об этом, но сделала вид, что удивлена:

— Отлично! Получилось случайно, но удачно. Я проверила — сейчас ты Линьши третьего уровня.

Сяо Минь онемел. То, о чём он мечтал всю жизнь, свершилось — и не просто ци появилась, а сразу третий уровень! Обычно после шестнадцати лет, когда проверяют наличие ци, даже талантливые культиваторы за год-два становятся Линьши первого уровня, а дальше поднимаются по уровню в полгода или даже год. А он за мгновение преодолел путь, на который другим требовались годы. Как будто два потерянных года вдруг вернулись к нему.

— Третий уровень Линьши, — повторила Цзян Инь.

Сяо Минь не мог вымолвить ни слова. Если бы он сейчас был на земле, непременно продемонстрировал бы свой уровень.

Цзян Инь понимала его чувства:

— Помнишь того Цзюе-гэ? Он только-только стал Линьши. Против тебя он не продержится и нескольких ударов. Вернёшься в Северный город — можешь начать с него.

Она всегда верила: расплата неизбежна, просто время ещё не пришло. Теперь же — зачем терпеть?

Сяо Минь согласно кивнул:

— После возвращения соберу вещи и покину Северный город. С теми, кто должен быть наказан, я разберусь.

Тем временем род Сяо выбрался из источника, все в ярости обвиняли друг друга: почему не помешали вору проглотить цзинъюань? Почему не нырнули раньше? Почему позволили кому-то подкрасться?

Спор перерос в драку, но Сяо Чжэ, обладавший наибольшей силой, сумел усмирить толпу. Поддержка Ян Цзе и его рода также помогла избежать конфликта.

— Этот человек проглотил цзинъюань и не взорвался. Значит, скоро его сила резко возрастёт. Мы вступили с ним в конфликт — чтобы избежать мести, лучше вернуться в столицу и объявить по всей стране награду за его голову, — мрачно сказал Сяо Чжэ.

Кто-то возмутился:

— А вы во время драки не подумали сорвать с него повязку? Теперь где его искать?

http://bllate.org/book/7532/706834