Готовый перевод Becoming a Top Stream Noble Lady / Благородная девица становится топ-звездой: Глава 30

Ло Янь, разговаривавшая с Ван Цзин, услышала, как её окликнула Ван Ни, и обернулась:

— А?

В тот самый миг, когда Ло Янь повернула голову, Ван Ни быстро подняла телефон и сделала снимок. Оценив результат, она одобрительно кивнула: получилось неплохо. Пусть на лице и не было изысканного макияжа, создающего эффектный образ, но именно такие повседневные кадры выглядят особенно естественно.

Конечно, при условии, что человек красив — только тогда подобные снимки будут удачными. По сути, если ты хорош собой, любая фотография будет выглядеть прекрасно.

Ван Цзин, сидевшая напротив Ван Ни, естественно, заметила, как та подняла телефон, собираясь сфотографировать, но не предупредила Ло Янь. Когда Ван Ни нажимала на кнопку, Ван Цзин ловко скорректировала позу и, не раздумывая, показала в камеру знак «V». Это — базовый навык любого айдола!

Чтобы сэкономить время, Цинь Мо выбрал отель неподалёку от съёмочной площадки, поэтому сразу после церемонии открытия съёмок вся команда направилась на локацию для начала работы над первой сценой.

Школьные эпизоды сериала «Не предавай юность и себя» снимались в одной из школ на острове Циньдао. Согласно плану, первой снимали сцену, где главного героя загоняют в переулок и «угрожают» ему.

Ло Хунчжэ, выбранный на роль главного героя, обладал достаточным актёрским мастерством. Сначала, из-за непривычки к съёмочному процессу, он несколько раз ошибся, но потом быстро вошёл в ритм — всё-таки от актёров в дорамах не требуют такого высокого уровня игры, как в серьёзных драмах.

Ло Янь наблюдала за съёмками Ло Хунчжэ. Хотя она два года не снималась, обучение не прекращала и потому легко замечала недочёты в его игре. Однако режиссёр не давал команду «стоп», значит, всё в порядке, и Ло Янь не стала вмешиваться.

Второй сценой была сцена Ло Янь. Хань До ещё не видел, как она играет, и с интересом ждал — сохранила ли она тот же высокий уровень актёрского мастерства, что и в сериале «Улики».

Монитор подтвердил: двухлетний перерыв не сказался на её таланте. Последнее сомнение Хань До наконец рассеялось.

— Кадр! Принято, — удовлетворённо сказал Хань До Ло Янь. — Признаться, я переживал, не утратила ли ты форму за два года без съёмок. Видимо, зря волновался.

Ло Янь посмотрела запись и осталась недовольна. Сжав губы, она отошла в сторону и задумалась: всё-таки два года без работы дали о себе знать — чувствуется некоторая скованность.

Следующей была сцена с участием Ло Янь и Ло Хунчжэ. Здесь сразу проявилась разница в уровне актёрского мастерства. Когда Ло Хунчжэ снимался один, всё выглядело приемлемо, но в совместных кадрах он невольно становился сдержанным и скованным. Его персонаж — хладнокровный и расчётливый гений-студент — рядом с Ло Янь, игравшей дерзкую и уверенно-брутальную старшеклассницу, неожиданно превратился в милого щенка.

Хотя такой образ тоже был привлекателен, Хань До, помня сюжетные повороты в будущих эпизодах, вынужден был остановить съёмку. Он вызвал обоих актёров, объяснил проблему и дал указания перед новой попыткой. Ло Хунчжэ, обладавший недюжинной интуицией, сразу всё понял — в следующем дубле его игра заметно улучшилась.

Хань До одобрительно кивнул: похоже, съёмки пойдут гладко.

Однако уже днём его уверенность была поставлена под сомнение.

Если уровень игры Ло Хунчжэ оценивался на семьдесят баллов, то актёрская игра Шэн Хуна едва ли достигала нуля.

Шэн Хун, сославшись на недомогание, не пришёл на церемонию открытия съёмок и появился на площадке с опозданием на целый час.

Персонал, томившийся в жару лишний час, уже был раздражён, а увидев первую сцену с участием главного героя Лу Синчжоу и второго плана Сян Си, едва сдерживался, чтобы не закатить глаза.

«В такую жару ещё и мучиться, глядя на эту отвратительную игру… Просто не повезло сегодня!» — думали многие.

Ло Янь внимательно следила за передвижениями Шэн Хуна и заметила: он то ли случайно, то ли намеренно постоянно загораживал кадр Ло Хунчжэ. Если бы это компенсировалось выдающейся игрой, можно было бы простить, но актёрское мастерство Шэн Хуна явно не дотягивало даже до минимального уровня.

Проблему увидел не только Ло Янь — Хань До тоже сразу заметил и резко скомандовал «стоп», после чего вызвал обоих актёров для разбора.

Он не стал сдерживаться:

— Хунчжэ, не замирай на одном месте! Ты забыл про передвижение, когда произносил реплику. В следующий раз будь внимательнее.

Затем он резко повернулся к Шэн Хуну:

— Шэн Хун, у тебя, наоборот, слишком много движений! Ты что, не заметил, что постоянно загораживаешь Хунчжэ? Да и вообще, не перебарщивай с игрой! Сян Си — открытый и жизнерадостный парень, а ты играешь так, будто на подмостках театра. И ещё: ты точно выучил текст? Да, в постпродакшене подложат дубляж, но это не значит, что можно не учить реплики!

Хань До говорил без обиняков. Шэн Хун покраснел — то ли от жары, то ли от злости:

— Простите, режиссёр Хань. Я всё понял.

Ло Хунчжэ не выказал недовольства, вежливо поблагодарил режиссёра и тут же начал продумывать новую манеру игры.

Несмотря на покорность, Шэн Хун не изменился. Его актёрский уровень нельзя было поднять за один день. Сначала Хань До терпеливо объяснял ему ошибки, и Шэн Хун кивал, соглашаясь, но продолжал повторять те же промахи.

Более того, Ло Янь заметила, что Шэн Хун ведёт себя так, будто они с ней давно знакомы, постоянно приближаясь к ней без приглашения. Вспомнив слова Ван Ни о беспорядочной личной жизни Шэн Хуна, Ло Янь стала особенно избегать его общества.

«Мы хоть и из одной компании, но вроде бы не так уж близки? — недоумевала она. — Разве он не видит, как я обсуждаю сценарий с Ло Хунчжэ на расстоянии, соблюдая приличия?»

Шэн Хун, увидев холодность Ло Янь, наконец отказался от своих тайных намерений.

Прошла неделя.

После нескольких неудачных дублей и из-за жары, выводившей всех из себя, Хань До наконец не выдержал и громко выкрикнул прямо на площадке:

— Шэн Хун! Сколько раз повторять — сбавь обороты! Ты такой жирный, что уже сочится за кадром! Хватит пытаться быть красавцем — мы снимаем сериал, понимаешь? А?!

Шэн Хун с самого дебюта шёл по жизни гладко: его постоянно хвалили фанаты, и он никогда не сталкивался с таким унижением. Быть отчитанным при всех — это ещё полбеды, но персонал, уставший от бесконечных пересъёмок, теперь явно смотрел на него с презрением и раздражением.

Шэн Хун, по натуре вспыльчивый, не выдержал. Во время перерыва, не слушая уговоров ассистента, он вернулся в отель.

Когда заместитель режиссёра сообщил об этом Хань До, тот на мгновение опешил, но тут же спокойно продолжил съёмки. Подобное он видел не раз и не боялся подобных выходок.

Шэн Хун в ярости ворвался в номер и захлопнул дверь перед носом ассистента. Сидя на диване, он всё больше злился. То, что ему приходится играть вторую скрипку перед «невидимкой» Ло Хунчжэ, уже само по себе было испытанием. А теперь, когда режиссёр публично унизил его, Шэн Хун почувствовал, будто его достоинство растоптали ногами.

Его лицо исказилось от сменяющихся эмоций. Вспомнив «унижение» на площадке, он набрал номер:

— Алло, сестра Ван...

Ассистент долго ждал у двери, пока Шэн Хун наконец не вышел — с чемоданом в руке. У ассистента сразу похолодело внутри:

— Шэн-гэ, вы куда?

— Передай режиссёру Ханю, что у меня возникли неотложные дела, и я беру отпуск на несколько дней, — холодно бросил Шэн Хун.

Ассистент хотел что-то сказать, но Шэн Хун не дал ему шанса — выкатил чемодан и ушёл, оставив ассистента в отчаянии. Тот тут же позвонил своему начальству.

Ли Фэйюй, участвовавший в записи шоу с другим артистом, получил звонок от ассистента Шэн Хуна и, выслушав новость, побледнел. Он сразу набрал Шэн Хуна, но тот, очевидно, заранее подготовился — телефон был выключен.

Ли Фэйюй ничего не оставалось, кроме как позвонить Хань До и попросить отпуск для Шэн Хуна.

Только в одиннадцать вечера Ли Фэйюй получил SMS от Шэн Хуна с лаконичным сообщением:

«Сейчас я в Хайши».

Ли Фэйюй примчался туда ночью и застал Шэн Хуна пьющим в одиночестве в номере, причём тот выглядел совершенно спокойным.

Сдерживая гнев, Ли Фэйюй спросил:

— Ну же, скажи, почему ты вдруг бросил съёмки?

Шэн Хун презрительно усмехнулся:

— Пусть остаётся там, кто хочет. Я точно не вернусь.

Ли Фэйюй, который весь день переживал за Шэн Хуна, наконец не выдержал:

— Что ты имеешь в виду?

Шэн Хун поставил бокал на стол:

— Я сказал: пусть остаётся в той дыре, кто хочет. Заставлять меня играть вторую роль перед Ло Хунчжэ? Да он вообще достоин этого?

Ли Фэйюй мрачно произнёс:

— Значит, ты всё ещё недоволен.

— Конечно, недоволен! Главную роль должны были дать мне! Не говори мне про актёрское мастерство! — перебил его Шэн Хун, не дав договорить. — Я самый популярный в группе! Как фанаты будут смотреть на меня, когда я играю второго плана?

— Кроме того, у меня появился лучший вариант. Не нужно больше унижаться.

Ли Фэйюй нахмурился:

— Лучший вариант?

— Верно! Через несколько дней я уеду в другой проект — на главную роль, — с гордостью заявил Шэн Хун.

Ли Фэйюй был удивлён.

Под действием алкоголя Шэн Хун выложил всё:

— Да, главная роль! Оказывается, это не так уж сложно — один звонок, и всё решено. Зачем мне мучиться ради роли второго плана?

Ли Фэйюй всё понял. Он посмотрел на Шэн Хуна с печалью:

— Ты что, связался с ней?

— Именно! Я позвонил сестре Ван. И не надо меня осуждать, Юй-гэ! Давно хотел сказать: посмотри на тех, кто дебютировал позже нас — у них сериалы, шоу, всё расписано на месяцы вперёд. А мы стоим на месте. Мне уже не двадцать, и если ты не можешь найти мне ресурсы, не вини меня, что я ищу другие пути.

Ли Фэйюй успокоился:

— Значит, ты так думаешь… Видимо, мои способности мешают вашему развитию.

Шэн Хун немного протрезвел, понимая, что наговорил лишнего, но не жалел об этом:

— Юй-гэ, я не это имел в виду. Ты ведь сам нас растил и привёл к успеху. Просто наши взгляды разошлись.

Ли Фэйюй махнул рукой:

— Ладно, я понял. Ты взрослый человек, сам принял решение — не буду тебя переубеждать. Только не жалей потом.

С этими словами он вышел из номера. Был ли он зол? Конечно. Хотя их отношения строились на взаимной выгоде, он всегда считал, что делал всё возможное для Wbest — иначе зачем ему, одному из основателей компании, до сих пор оставаться их менеджером?

Но и слишком злиться не стоило: Шэн Хун давно намекал на подобное, просто Ли Фэйюй отказывался. Он знал характер Шэн Хуна и был к этому готов. Просто не ожидал, что тот так рано завёл связи с другими агентствами.

Развлекательное агентство Моюй не поощряло подобные «неформальные» методы продвижения и никогда не заставляло артистов ходить на ужины с продюсерами. Поэтому их развитие шло медленнее, чем у конкурентов, но зато всё достигнутое было честно заработано. Ли Фэйюй оставался спокойным за свою совесть.

На следующий день Ли Фэйюй лично приехал в Циньдао, чтобы уладить последствия ухода Шэн Хуна. Хань До был раздражён, но ничего не мог поделать: он ожидал, что Шэн Хун начнёт прогуливать съёмки, но не думал, что тот уйдёт из проекта вовсе. Пришлось заново составлять график съёмок, и имя Шэн Хуна навсегда оказалось в чёрном списке режиссёра.

Уход Шэн Хуна нарушил не только график, но и поставил вопрос: кто сыграет второго плана?

Ли Фэйюй подумал и привлёк на замену Фан Цзыаня из Wbest. У того уже был опыт съёмок в эпизодических ролях, и, к счастью, его характер хорошо подходил под образ второго плана — это немного упростило задачу.

Когда в сериале «Не предавай юность и себя» наконец воцарился порядок и съёмки вошли в нормальный ритм, уже наступило конец июля.

Поскольку это был школьный сериал, студенты были необходимы. Многие школьники, узнав, что в их учебном заведении снимают дораму, с энтузиазмом записались в массовку.

http://bllate.org/book/7530/706643