Готовый перевод Becoming a Top Stream Noble Lady / Благородная девица становится топ-звездой: Глава 29

Даже если другие смеялись над его наивностью, он не придавал этому значения — или, точнее, не осмеливался придавать. Не раз ему приходило в голову: а вдруг правы те, кто утверждает, что всё это лишь формальность и в итоге роль всё равно достанется тому, у кого больше фанатов? В такие моменты он тут же одёргивал себя: «Хватит строить из себя пророка! Лучше сосредоточься на игре».

К счастью, удача улыбается тем, кто готов. Все усилия и труды обрели смысл в тот самый миг, когда он услышал эту новость.

Глаза Ло Хунчжэ невольно наполнились слезами:

— Спасибо тебе, Юй-гэ. Я сделаю всё возможное!

Ли Фэйюй похлопал его по плечу:

— Не благодари меня. Я ведь говорил: труд никогда не пропадает даром. Эту роль ты заслужил сам.

Хотя Ли Фэйюй и был прав, Ло Хунчжэ прекрасно понимал: в любой другой компании ему бы даже шанса не дали. Там все возможности отдают исключительно самым популярным.

Именно поэтому он так благодарен своей компании и Ли Фэйюю — они сдержали слово. Сказали, что решать будут по актёрскому мастерству, — так и сделали. Благодаря этому у него появился шанс.

Ли Фэйюй обернулся и увидел, что Шэн Хун стоит рядом с мрачным лицом.

— Шэн Хун, — сказал он, — мы заранее договорились: главную мужскую роль получит тот, чья игра лучше. Так решили все. К тому же роль второго плана тоже немаленькая — если хорошо сыграешь, обязательно привлечёшь внимание.

Шэн Хун коротко бросил:

— Понял. Никаких претензий, Юй-гэ. Сейчас у меня прямой эфир с фанатами, пойду готовиться.

С этими словами он развернулся и вышел. В комнате воцарилась гнетущая тишина.

Ли Фэйюй знал, что Шэн Хуну тяжело это пережить, но что поделать? Просто его актёрское мастерство оставляло желать лучшего.

Ведь в WBest именно Шэн Хун пользовался наибольшей популярностью. Раньше режиссёры не раз приглашали его сниматься, но после выхода сериала его так раскритиковали в сети, что дальше — некуда. С тех пор ему почти не предлагали ролей, и он выступал лишь в развлекательных шоу.

Ли Фэйюй до сих пор не мог понять: внешне Шэн Хун обычный, приятный парень, но стоит ему оказаться перед камерой — и он превращается в невыносимо фальшивого и приторного актёра.

И самое странное: перед другими камерами — например, на шоу или в интервью — он ведёт себя совершенно естественно. А вот в драмах будто пытается впихнуть свою «красоту» в каждый кадр, из-за чего получается просто отвратительно.

Даже самые преданные фанатки бросили сериал уже к десятой серии. Ну, разве что настоящие фанатки-маньячки — но у них мозги устроены иначе.

Одна из них тогда написала: «Это просто невозможно смотреть! Если продолжу, точно стану просто подписчицей, а не фанаткой».

После этого Ли Фэйюй окончательно решил: Шэн Хуну пока рано сниматься в сериалах. Пусть пока участвует в шоу.

Именно поэтому Ван Ни и настаивала на актёрских пробах — боялась, что главную роль отдадут Шэн Хуну. Она отлично помнила тот провал.

Сначала Ли Фэйюй надеялся, что благодаря тренировкам Шэн Хун сможет улучшить игру, вдруг «проснётся» и станет подходить на главную роль. Может, даже получится снять его в чём-то ещё. Ли Фэйюй и не мечтал о многом — хотя бы одна запоминающаяся работа!

Но Шэн Хун, похоже, думал иначе. То не приходил на занятия, то, бывало, вообще не слушал преподавателя — стоило сказать «а», он тут же начинал спорить: «нет, это „б“!» Просто воплощение упрямства.

Более того, он был абсолютно уверен, что его актёрское мастерство безупречно. По его мнению, причина неудач кроется в плохих режиссёрах, слабых сценариях и непонимающей публике.

Услышав подобное, Ли Фэйюй едва сдержался, чтобы не выругаться. Раньше он не замечал за Шэн Хуном такой самоуверенности. Откуда у него столько наглости?

Изначально Цинь Мо считал, что Шэн Хун вовсе не подходит на эту роль. Но ведь он — самый популярный участник группы! Без него в проекте было бы странно. Поэтому Ли Фэйюй долго спорил и в итоге добился для Шэн Хуна роли второго плана. Однако, судя по всему, тот не слишком благодарен за это.

Ли Фэйюй посмотрел на закрывшуюся дверь и задумался.

Ло Хунчжэ, видя, как Шэн Хун ушёл, почувствовал лёгкое беспокойство:

— Юй-гэ?

— Не переживай, — ответил Ли Фэйюй. — С Шэн Хуном я сам разберусь. А ты пока хорошенько изучи сценарий. Мне ещё нужно сообщить новость девушкам.

С этими словами Ли Фэйюй вошёл в комнату Шэн Хуна, и в гостиной снова воцарилась тишина.

Её нарушил Ван Нин, подойдя к Ло Хунчжэ и похлопав его по плечу:

— Поздравляю, Хунчжэ!

— Да уж, главная роль! А Шэн Хун — всего лишь второстепенный персонаж. Такое точно может стать твоим прорывом! — добавил Лю Чэнь с лёгкой горечью в голосе.

Теперь-то он жалел, что не подготовился как следует. Ведь Юй-гэ ведь честно сказал: решать будут по мастерству. Жаль, что понял это слишком поздно.

* * *

Ван Ни и Ло Янь ничего не знали о том, что происходило в WBest. Для Ван Ни было неважно, кто именно сыграет роль, лишь бы актёрское мастерство соответствовало. Хотя при мысли об игре Шэн Хуна её слегка передёрнуло. Хорошо хоть, что ему досталась только второстепенная роль. Прошло уже столько времени — может, он хоть немного подтянулся? Хотя Ван Ни особо не надеялась.

Цинь Мо действовал быстро: как только актёры были утверждены, он вместе с режиссёром собрал съёмочную группу и назначил дату старта съёмок сериала «Не предай юность, не предай себя» — 2 июля.

Цинь Мо заранее забронировал зал в отеле. По дороге туда Ло Янь слушала, как Ван Ни без умолку перечисляет ей фотографии будущих коллег: кто добрый, кто вспыльчивый, с кем нужно держать дистанцию из-за огромной армии фанатов, а кто любит напускать на себя важность.

— Ладно, Ни-ни, — наконец прервала её Ло Янь, протягивая бутылку воды. — Ты же, наверное, уже пересохла! Выпей.

Ван Ни действительно хотела пить. Она сделала большой глоток и спросила:

— Запомнила всё, что я сказала?

— Конечно, запомнила, — мысленно добавила Ло Янь: «Ты же повторяешь это уже несколько дней!»

— Отлично. Приехали, идём.

Ван Ни вышла из машины, оставив бутылку воды в руке.

Поскольку все присутствующие были из одной компании, Ван Ни чувствовала себя как дома. Ло Янь, хоть и редко бывала в «Моюй», всё же была официально подписана с ними как актриса, поэтому тоже вежливо здоровалась со всеми по пути.

Только дойдя до главного стола, они наконец остановились. Большинство гостей уже собрались и оживлённо беседовали. Ван Ни первым делом сказала:

— Ой, простите! Мы немного задержались, извините за опоздание.

На самом деле они вовсе не опоздали — просто по сравнению с теми, кто пришёл заранее, казалось, что опоздали.

Цинь Мо уже давно ждал их. Он похлопал по свободному месту слева от себя:

— Ничего страшного! Вы вовремя. Янь-янь, садись сюда.

Ло Янь села, и Цинь Мо тут же представил ей человека справа:

— Янь-янь, это режиссёр «Не предай юность, не предай себя» — Хань До.

— А это Ло Янь, — добавил он, обращаясь к режиссёру.

Ло Янь посмотрела на Хань До. Тот был мужчиной лет тридцати, ничем не примечательной внешности, с чёрными очками — выглядел очень скромно и даже немного наивно. С трудом верилось, что именно он снял несколько популярных дорам. Действительно, внешность обманчива.

Ло Янь вежливо кивнула:

— Здравствуйте, режиссёр Хань.

Хань До тоже внимательно взглянул на неё. Разумеется, он заранее изучил её работы. Особенно запомнилась роль Цзянь Юйжань в сериале «Улики» — до сих пор в каждом ролике про «идеальных героинь» она входит в тройку лучших. Так что актёрский талант Ло Янь не вызывал сомнений.

Однако впечатление Хань До складывалось по её ранним работам — «Пышный мир» и «Улики», где Ло Янь играла пятнадцати–шестнадцатилетнюю девочку. Из-за юного лица он сомневался, подойдёт ли она для дорамы.

К тому же он знал: Ло Янь — «протеже» босса. Иначе как объяснить, что после двухлетнего молчания она сразу получает главную роль, в то время как другие проходят через бесконечные кастинги и тренировки?

Вторая его тревога: не утратила ли она мастерство за эти два года без съёмок?

Но как только он увидел Ло Янь, все сомнения исчезли.

За два года она полностью избавилась от детской наивности. Её лицо сияло свежестью и молодостью, кожа упругая, глаза искрились, будто в них зажглись звёзды. Перед ним стояла девушка, в которой гармонично сочетались яркость, обаяние и природное очарование.

Хань До остался доволен. Главные герои отлично подходят друг другу внешне. Если их игра не окажется совсем уж слабой, сериал уже наполовину успешен. Ведь в дораме главное — это как раз внешность и химия между героями.

Цинь Мо продолжил представлять Ло Янь остальных за столом. Она вежливо здоровалась со всеми. Когда очередь дошла до исполнительницы роли второй героини, Ло Янь удивилась:

— Давно не виделись, Ван Цзин!

Агент Ван Цзин, которая как раз беседовала с Ван Ни, удивлённо посмотрела на них:

— Цзиньцзинь, ты знакома с Ло Янь?

— Да, — ответила Ван Цзин. — Ещё до дебюта, когда Цинь-гэ водил Ло Янь по офису, мы случайно встретились.

Обойдя всех, Ло Янь заметила, что среди присутствующих нет того самого Шэн Хуна, о котором Ван Ни так настойчиво просила её быть осторожной.

Но сейчас не время задавать вопросы — она просто отложила любопытство.

Когда пришло время, Цинь Мо и Хань До провели церемонию открытия съёмок. После всех формальностей Цинь Мо объявил: съёмки сериала «Не предай юность, не предай себя» официально начались.

Только закончилась церемония, как Ван Ни тут же опубликовала пост в вэйбо и теперь просматривала комментарии. Ло Янь, глядя, как та сосредоточенно печатает, сказала:

— Не засматривайся в телефон — глаза устанут.

Ван Ни: «……»

«Ты говоришь так, будто это мама мне напоминает», — подумала она.

— Это работа! — возразила Ван Ни, косо глянув на Ло Янь. — Раньше ты училась, и тебе не нужны были публичные появления. Теперь, когда ты закончила, я считаю, что ты как бы дебютируешь заново. У тебя ведь остались фанаты, которые два года не отписывались! Выпустить пост — это минимум, что можно сделать для них.

Ло Янь промолчала и повернулась к Ван Цзин. Ей показалось, что в последнее время Ни-ни стала с ней как-то холоднее. QAQ

Ван Ни тем временем читала комментарии и думала, как дальше строить «возвращение» Ло Янь в шоу-бизнес.

Она не могла позволить себе такой же беспечности, как Ло Янь. Для любого артиста двухлетнее отсутствие в медиапространстве — почти катастрофа. Даже звёзды высшего эшелона стараются появляться на публике хотя бы раз в год.

За эти два года Ло Янь прошла путь от восходящей звезды после «Улик» до полного затишья. У неё осталось около пяти миллионов подписчиков, но настоящих фанатов, наверное, совсем немного. Был даже массовый отток поклонников. Но Ло Янь, у которой даже вэйбо нет, на это не обращала внимания. Другой на её месте, возможно, сломался бы.

К тому же Ван Ни и «Моюй» получили немало критики: «Почему менеджер не закрепила успех, когда Ло Янь была на пике?», «Компания явно не верит в неё!»

Ван Ни тогда чуть не плакала от обиды. Сценарии ей предлагали, но Ло Янь сама отказывалась! Разве можно заставить человека сниматься насильно?

Наконец-то Ло Янь закончила учёбу. И, к счастью, не сказала вдруг: «Я ухожу из индустрии!» Ван Ни даже думала, что актёрская карьера для Ло Янь — просто временное увлечение, ведь последние два года она жила так спокойно и счастливо. Хорошо, что перед выпуском Ван Ни всё же уточнила: «Ты хочешь продолжать сниматься?» — и получила чёткий «да».

Только получив роль в «Не предай юность, не предай себя», Ван Ни окончательно убедилась: Ло Янь всерьёз намерена остаться в индустрии.

Пусть за два года она и не появлялась на публике, но ведь ей всего девятнадцать! У неё ещё вся жизнь впереди, и, опираясь на прошлый успех, при активной работе она вполне может снова стать популярной.

Как говорится: «Маленькую звезду делают, большую — рождают». Ван Ни не знала, ждёт ли Ло Янь слава, но точно знала: без усилий успеха не будет. Значит, надо работать!

С этими мыслями Ван Ни с новым энтузиазмом окликнула:

— Янь-янь!

http://bllate.org/book/7530/706642