Готовый перевод Becoming a Top Stream Noble Lady / Благородная девица становится топ-звездой: Глава 26

Пока они разговаривали, прошло несколько минут, и эскиз в руках Ло Янь уже обрёл общие очертания. Дедушка Рань прищурился, всмотрелся и с недоумением спросил:

— Что это за рисунок? Я такого никогда не видел.

Рань Нинълэ тоже заметила намечающиеся контуры, но не была уверена, то ли это, о чём подумала. Пришлось подавить любопытство и продолжать смотреть. Со временем изображение под руками Ло Янь становилось всё чётче. Наконец, кто-то оставил комментарий:

[Разве это не тот самый популярный «Король соломенной шляпы»? Скажите, что я не один!]

Рань Нинълэ, увидев мелькнувшее сообщение, тут же написала своё:

[Ага, мне тоже так показалось!]

В последние минуты Рань Нинълэ взглянула на часы — до получаса оставалось совсем немного. В это время движения Ло Янь ускорились, и фигура на бумаге становилась всё более узнаваемой.

После последнего мазка даже самый невнимательный зритель мог безошибочно определить, кто изображён на рисунке. Хотя работа была выполнена кистью, это ничуть не мешало сразу узнать «Короля соломенной шляпы».

Трансляция тут же заполнилась комментариями:

[Ха-ха-ха! Какой ход! Рисовать аниме кистью?! Живи подольше — увидишь всё!]

Рань Нинълэ тоже весело подхватила:

[Ха-ха-ха!]

————————————————

Хайши, кабинет Ло.

Ло Янь с удовлетворением кивнула, глядя на своё творение. Да, времени было в обрез, но получилось неплохо.

Пока она любовалась свежим рисунком, Ван Ни с неопределённым выражением спросила:

— Яньянь, ты что, нарисовала «Короля соломенной шляпы»?

— Ага, моя соседка сказала, что этот аниме сейчас очень популярен. Я посмотрела — и правда классный! Ну как, получилось неплохо?

Ло Янь гордо улыбнулась. Хотя на рисунок ушло всего несколько минут, в живописи она всегда была уверена в себе.

В Пекине Ли Чэнь, тоже наблюдавшая за трансляцией, покачала головой и усмехнулась. Ведь именно она когда-то рассказала Ло Янь об этом аниме…

Ван Ни тоже не смогла сдержать улыбки:

— Ну… рисунок получился… оригинальный.

— Я тоже так думаю! Надо же быть креативной! Ой, кстати, уже почти восемь. Пойдём смотреть сериал!

Ло Янь взглянула на часы и, весело подпрыгнув, вышла из кабинета, даже забыв забрать у Ван Ни телефон.

Ван Ни лишь вздохнула и последовала за ней в гостиную. Отстав на шаг, Цинь Мо, улыбаясь, обратился к молчавшим Чжан Сяося и Цинь Юймину:

— Пап, мам, теперь вы спокойны? Яньянь действительно вышла из того состояния.

Чжан Сяося тихо кивнула, глядя на рисунок на столе:

— Ага… Наконец-то можно вздохнуть спокойно.

Цинь Юйминь обнял её за плечи:

— Ладно, скоро начнётся премьера нового сериала Яньянь. Пойдёмте, посмотрим вместе.

— Да, пойдём. Только потом не плачьте слишком сильно, — с ухмылкой добавил Цинь Мо, шагая вперёд.

Чжан Сяося фыркнула и, всё ещё помня обиду на сына, прошмыгнула мимо него в гостиную с недовольным «Хм!».

Цинь Юйминь, проходя мимо Цинь Мо, похлопал его по плечу в утешение и тоже направился в гостиную. Цинь Мо остался один в кабинете, почувствовав себя изгоем, и, тихо усмехнувшись, последовал за остальными. В этот момент титры сериала «Улики» уже закончились.

Чжан Сяося и Цинь Юйминь устроились за телефоном и с улыбками наблюдали, как Ло Янь смотрит сериал в прямом эфире.

Сказала «смотреть сериал» — значит, смотреть. Ло Янь до конца трансляции не произнесла ни слова. К счастью, зрители не обижались — за полчаса они уже поняли её характер. Все весело обсуждали сюжет между собой, и, несмотря на отсутствие взаимодействия со стороны Ло Янь, эфир не выглядел скучным.

Когда серия закончилась, Ло Янь наконец подняла голову и сказала в камеру:

— На сегодня всё! Не забудьте поддержать сериал «Улики»! До новых встреч!

Закончив фразу, она улыбнулась, помахала рукой и решительно выключила трансляцию.

————————————————

«Улики» — детективный сериал из отдельных новелл. Основной сюжет повествует о Цзянь Ижане (в исполнении Инь Лэя), командире отдела по особо тяжким преступлениям, который вместе со своей командой раскрывает одно дело за другим.

Сюжет динамичный, без лишней воды: уже в первой серии внимание зрителей приковывает дело о серийном убийце, имитирующем расчленение жертв. Третья серия завершает расследование этого дела и одновременно запускает основную сюжетную линию — появляется серийный убийца, исчезнувший много лет назад и вновь начавший охоту, открыто бросающий вызов полиции.

Цзянь Юйжань появляется лишь в финале третьей серии. На праздновании успеха в раскрытии дела она забирает сильно пьяного Цзянь Ижаня.

Момент её появления, словно по прихоти режиссёра, будто озаряет тусклый интерьер ярким светом.

Увидев Цзянь Юйжань, зритель невольно чувствует: все слова — «чистота», «оптимизм», «доброта» — подходят ей без преувеличения. Именно поэтому её гибель в финале становится особенно трагичной. Увидев её тело, зритель испытывает глубокую боль, будто вместе с ней исчезает последний луч надежды и света в этом мире.

Конечно, зрители, радостно смотревшие сериал в первые недели, ещё не знали о коварных планах Лю Хуна. Они с восторгом обсуждали, как прекрасна Цзянь Юйжань, и как после каждого раскрытого дела её появление словно исцеляет душу.

«Улики» выходили с субботы по понедельник, по две серии в день. Всего за неделю — шесть серий. Подписчики могли смотреть на шесть серий вперёд, то есть за неделю — двенадцать.

В двенадцатой серии, будто нарочно, Лю Хун оставил зрителей на самом интересном месте: после небольшой, но интригующей подсказки о серийном убийце серия внезапно заканчивалась.

Следующая серия выходила только в субботу, поэтому зрители, досмотревшие двенадцатую серию в понедельник, были в бешенстве:

[Я знаю, что главного злодея так рано не раскроют, но всё равно хочу смотреть дальше!]

[Я оформил подписку, чтобы увидеть убийцу в деле с массовым убийством, а теперь меня так подвешивают?! Режиссёр, у тебя нет сердца!]

[Редко встречаю сериал с таким быстрым темпом: три дела за двенадцать серий, без воды и затяжек. Респект!]

[Каждый раз, видя трупы и признания убийц, чувствую тяжесть в груди, но стоит появиться Юйжань — и всё становится на свои места. Юйжань — просто чудо!]

[Цзянь Ижань тоже крут! Настоящий командир отдела по особо тяжким — даже вид «гигантской смерти» его не пугает!]

[Вау, сериал реально мощный: сразу расчленёнка, массовое убийство, «гигантская смерть» — уважаю!]

На следующий день после премьеры на всех платформах открылось голосование за оценку. Отзывы были разными: высокие оценки ставили за «динамику», «напряжённость», «актёрскую игру» и так далее; низкие — почти исключительно из-за «мерзких трупов» или «отсутствия героини».

Были и те, кто ставил низкие оценки из-за намеренно оставленной интриги:

[Режиссёр — мерзавец! Намеренно дразнит! Дайте следующую серию — и я тут же исправлю оценку!]

Как один из оригинальных проектов Ици Фильм, «Улики» получили небольшое рекомендательное место на платформе. Многие, увидев его, заинтересовались и кликнули. Кого-то зацепил быстрый ритм, кого-то — актёрская игра. Некоторые, конечно, не выдержали мрачной атмосферы и бросили сериал, но таких было немного.

Тем не менее, просмотры «Улик» росли с каждым днём. Хотя сериал ещё не стал хитом, в жанре детективов он уже считался одним из лучших за последние годы.

Когда до тридцатой серии оставалась неделя, Ло Янь, выслушав очередной звонок Ван Ни с отчётами о просмотрах, наконец сказала:

— Сейчас всё нормально, но потом, может, и перестанут смотреть.

Кульминация «Улик» приходилась именно на тридцатую серию — поворотный момент всего сериала.

— Почему? Сейчас же всё отлично! — удивилась Ван Ни. По её мнению, сериал хоть и лишён романтики, зато держит в напряжении. После пресыщения «сладкими» дорамами такая острота даже кстати. Она сама смотрела с удовольствием.

— Ладно, ничего. Просто смотри дальше, — ответила Ло Янь, не решаясь раскрывать жестокую правду.

После разговора Ван Ни почувствовала тревогу, которая достигла пика в конце двадцать девятой серии, когда Цзянь Юйжань похитили.

Она быстро открыла тридцатую серию — и прямо в начале увидела тело Цзянь Юйжань глазами Цзянь Ижаня. Ван Ни взорвалась:

— Чёрт возьми! Какой ужасный сюжет! Я убью режиссёра и сценариста!

Так думали не только она. Хотя зрители и предчувствовали беду в конце двадцать девятой серии, многие надеялись, что Цзянь Ижань спасёт сестру. Вместо этого — сразу такой мощный удар. Многие, увидев эту сцену, воскликнули то же самое, что и Ван Ни.

Лю Хун чихнул и пробормотал:

— Погода же не изменилась… Кто обо мне плохо говорит?

Под тридцатой серией комментарии потекли рекой. Сцена с телом Цзянь Юйжань была полностью закрыта комментариями, будто зрители пытались стереть саму реальность её гибели.

[Ууууу, смотрел эту серию — глаза распухли от слёз! Мой ангелочек Юйжань!]

[Рыдал как ребёнок! Мама даже испугалась и спрашивала, что со мной!]

[Давно не видел такого жестокого сериала! Режиссёр, ты бессердечен!]

[Когда Юйжань разговаривала с братом по видео, я плакал больше, чем этот дурак Цзянь Ижань!]

[Хочу отправить ножницы сценаристу и режиссёру!]

[Автору комментария выше — дайте счёт, я вложусь!]

[И мне одну пару ножниц! Как так можно — убить моего ангела?!]

[Сейчас сам найду этого убийцу и лично его прикончу!]

Благодаря мощной эмоциональной реакции зрителей хештег «Улики, верните нам нашего ангела!» быстро взлетел в топы Weibo.

Кто-то на видеохостинге собрал коллекцию всех сцен с Цзянь Юйжань. Хотя её появление в сериале было недолгим, актёрская игра Ло Янь наделила персонажа настоящей душой — иначе бы зрители не переживали так сильно.

Двухминутное видео быстро набрало тысячи комментариев. Даже автор написал под ним:

[Монтировал, рыдая. Глаза к концу стали как орехи. Режиссёр — жестокий человек.]

Комментарии были однотипными:

[Уууу, смотрю — и снова плачу!]

[Мой ангелочек Юйжань! Я больше плакал на этой серии, чем при расставании с девушкой!]

[Какие там парни! Настоящий ангел — вот кто важен! Плачу!]

Очевидно, ход Лю Хуна сработал на все сто. На следующий день после выхода тридцатой серии Weibo, Bilibili и Douyin заполнились постами о невосполнимой утрате. Те, кто умел монтировать, выкладывали видео; остальные — комментарии. «Улики» быстро вышли за рамки обычной аудитории.

Новые зрители, привлечённые шумихой, заходили в сериал и, дойдя до тридцатой серии, понимали причину всеобщего горя. Так начинался новый виток эмоций, и всё больше людей втягивались в историю.

Всего за неделю просмотры «Улик» взлетели вверх. Просмотры отдельных серий превысили миллиард, и сериал уверенно шёл к статусу главного хита года. Ици Фильм, заметив тенденцию, немедленно выделил «Уликам» золотое рекомендательное место — хотя до финала оставалось всего несколько дней.

————————————————

В последующие дни просмотры продолжали расти, особенно после тридцатой серии. Каждый раз, когда зрители открывали новую серию и видели, как Цзянь Ижань корчится в отчаянии после смерти сестры, комментарии неизменно летели один за другим:

[Ещё успеешь горевать! Бегом ищи убийцу!]

Когда Цзянь Ижань наконец приходил в себя и решался на поиски правды, комментарии становились одобрительными:

[Вот это правильно! Найди убийцу и отомсти за Юйжань!]

Когда между главным героем и героиней намечалась романтическая сцена, зрители не радовались, а возмущались:

[Ещё и флиртовать вздумали?! Убийцу нашли? Немедленно ищите улики!]

В финальной серии, когда преступник был пойман, экран заполнили комментарии:

[Ижань, молодец! Именно этот ублюдок убил нашего ангела!]

В последней сцене, когда Цзянь Ижань и героиня пришли помянуть Цзянь Юйжань, комментарии стихли, уступив место рядам свечей и тёплых слов, будто бы действительно существовала такая светлая и добрая девушка.

http://bllate.org/book/7530/706639