Готовый перевод Becoming a Top Stream Noble Lady / Благородная девица становится топ-звездой: Глава 23

Цинь Мо собрался опубликовать пост в вэйбо, чтобы всё пояснить, и сказал Ло Янь:

— Раз картину нарисовала ты, бояться нечего. Сейчас выложу пост — пусть не болтают за спиной, особенно промоутеры «Улик».

Дойдя до этого места, Цинь Мо не сдержал раздражения по поводу действий съёмочной группы «Улик». Увидев сообщение в вэйбо, они даже не потрудились связаться с ним для уточнения, а потом ещё и удалили его! Это прямое признание, что Ло Янь якобы стесняется — иначе скандала бы не было.

Сказав это, Цинь Мо положил трубку и принялся составлять пост для вэйбо, одновременно решив запросить разъяснения у съёмочной группы «Улик».

После разговора Ло Янь вернула телефон Ван Ни. Та как раз листала вэйбо на планшете. Услышав, что Ло Янь закончила разговор, Ван Ни, несмотря на ломоту во всём теле, подняла планшет с изображением «Белого водопада» и с любопытством спросила:

— Янь-Янь, правда ли, что это твоя работа? Да ещё и такая прекрасная! Я, конечно, ничего не понимаю в живописи, но чувствую — это нечто особенное! Как ты этому научилась?

Ван Ни говорила искренне, без преувеличений. Хотя она не разбиралась ни в каллиграфии, ни в живописи, ей, как и большинству обычных людей, было свойственно восхищаться теми, кто умеет красиво писать иероглифы кистью. А уж если речь шла о гохуа — да ещё такой высокого уровня! — то отсутствие знаний техники ничуть не мешало её восхищению.

Теперь, глядя на Ло Янь, Ван Ни невольно надевала на неё «фильтр мастера»: каждое движение, каждый жест казались ей исполненными глубокого смысла и величия.

Ло Янь не догадывалась о «мастерском фильтре» своей подруги и просто улыбнулась в ответ:

— В детстве родные заставили учиться. Ничего особенного. Если хочешь, Ни-ни, могу и тебя научить.

— Эх, нет… У меня терпения не хватит, — покачала головой Ван Ни. Она могла восхищаться чужим почерком, но самой учиться точно не стала бы — бросила бы уже после того, как освоила бы, как держать кисть.

Ван Ни обновила ленту и тут же заметила:

— Цинь-гэ быстро сработал! Пост уже вышел. Смотри!

Ло Янь взглянула на экран планшета. Аккаунт «Сад Ло Янь» опубликовал сообщение:

«Прежде всего благодарю всех за внимание. Картина „Белый водопад“, представленная на Национальной выставке каллиграфии и живописи, действительно написана Ло Янь. На создание этого полотна ушло немало сил и времени. Конечно, мы не ожидали, что работа попадёт на выставку, поэтому сейчас чувствуем искреннюю радость и почёт. Благодарим организаторов выставки и наших поклонников за поддержку».

В посте также был упомянут аккаунт «Нарастающий лимонад», который первым сообщил, что автором картины является Ло Янь.

Опубликовав пост, Цинь Мо внимательно следил за комментариями. Он понимал, что реакция будет неоднозначной, но бездействие вызвало бы ещё больше слухов.

Семьи Цинь и Ло были соседями уже более десяти лет. Цинь Мо знал, какое образование получила Ло Янь, и был уверен в её таланте. Ещё дома он слышал от Цинь Юймина и Чжан Сяося, что Ло Янь с самого детства писала иероглифы именно кистью.

Когда Ло Янь исполнилось восемь лет — в тот год Цинь Мо окончил школу — она уже создала бесчисленное множество работ. Позже, во время учёбы в университете, он разговаривал с Чжан Сяося и узнал, что Ло Вэньюань даже устраивал персональную выставку для дочери. Тогда Цинь Мо был полностью погружён в дела Тан Синьюй и стартапа, поэтому лишь мельком отметил про себя: «Не ожидал, что наша маленькая соседка так талантлива». После этого подробностей он не знал.

Но одно он знал точно: достижения Ло Янь в каллиграфии и живописи заслуживают полного доверия.

После публикации поста Цинь Мо комментарии начали множиться, однако фокус обсуждения сместился с вопроса «писала ли Ло Янь картину» на то, как её работа вообще попала на выставку. Цинь Мо запустил платных комментаторов, чтобы успокоить ситуацию.

[Ло Янь всё-таки студентка Пекинского университета — под руководством преподавателя создать такую работу не так уж сложно.]

[Её каллиграфия — далеко не любительская. Разве не помните, один известный каллиграф отмечал, что у неё уже есть собственный стиль, нехарактерный для её возраста? Значит, и картину такого уровня написать вполне реально.]

Споры быстро затихли. Несмотря на то что после сериала «Пышный мир» у Ло Янь появилась своя фан-база, последние несколько месяцев она почти не появлялась на публике, и интерес к ней заметно угас. Кроме того, гохуа — довольно узкая тема, поэтому даже в тренды пост не попал. Лишь немногие действительно интересовались делом; остальных давно увлёк какой-нибудь новый скандал. Всё это, впрочем, объяснялось просто — Ло Янь пока не была достаточно популярной.

Наблюдая, как обсуждение постепенно затихает, Цинь Мо не знал, радоваться ли тому, что Ло Янь временно избежала неприятностей, или грустить из-за её «угасшей» славы. Но проблема оставалась — без чёткого объяснения, как работа Ло Янь попала на выставку, этот инцидент легко может стать поводом для будущих атак. Однако пока он не видел хорошего способа всё прояснить.

Дело ведь не в том, чтобы Ло Янь прямо сейчас нарисовала новую картину — вопрос был в том, на каком основании её работа была допущена к участию. К сожалению, сама Ло Янь тоже не знала всех деталей — лишь помнила, что кто-то консультировался с ней по поводу участия.

«Ладно, будем решать проблемы по мере их поступления», — подумал Цинь Мо с лёгкой головной болью.

Однако скоро произошло событие, которое не дало ему отложить решение дела. Вскоре после публикации поста Цинь Мо в сети появился другой пост, косвенно указывающий на Ло Янь, и ситуация вновь вышла в массы.

Автор поста представился студентом Национальной академии изящных искусств и рассказал, что его сосед по комнате — докторант факультета гохуа этой же академии. Тот с детства занимается традиционной живописью, поступил в академию, посвятил себя гохуа и даже стал учеником знаменитого мастера Чэнь Хунвэня. Этот сосед тоже подавал заявку на участие в Национальной выставке каллиграфии и живописи, но, к сожалению, не прошёл отбор.

«Проигрыш — не беда. Ведь национальная выставка собирает работы настоящих мастеров, и неудача в таких условиях вполне объяснима. XX (так автор обозначил соседа) не расстроился, лишь почувствовал сожаление и решил усерднее трудиться. Но сегодня, просматривая вэйбо, он увидел, что на „национальной“ выставке экспонируется работа человека из шоу-бизнеса — причём тоже в жанре гохуа. Увидев это, XX побледнел, словно его вера рухнула. Сначала я не понял, в чём дело, но после настойчивых расспросов он наконец рассказал мне всё».

Закончив длинное послание, полное скрытой иронии, автор добавил в конце: «Возможно, я просто завистлив и меряю других по себе. Ведь в мире так много талантов — вдруг эта звезда шоу-бизнеса и правда гений?»

Хотя автор не был знаменитостью, его аккаунт пользовался популярностью благодаря регулярным публикациям красивых рисунков и видео с процессом рисования. Те, кто прочитал пост целиком, сразу связали его с Ло Янь — ведь совпадали ключевые слова: гохуа, выставка, шоу-бизнес.

Вскоре под постом Цинь Мо начали появляться вопросы. Некоторые фанаты и хейтеры даже прямо спрашивали, не использовала ли Ло Янь нечестные методы ради участия в выставке и не является ли всё это пиаром.

Цинь Мо, поговорив с Ло Янь, опубликовал ещё один пост: «Ло Янь действовала честно и открыто. Мы категорически отрицаем любые неправомерные действия и готовы к любой проверке».

Однако этого оказалось недостаточно для любопытной публики. Люди требовали доказательств. Но Ло Янь не знала, какие именно доказательства убедили бы скептиков. Сама она не слишком переживала из-за происходящего в сети.

За короткое время в этом мире она поняла: даже самый громкий онлайн-скандал часто оказывается менее значимым, чем вопрос, что будет на обед. Осознав это, она в разговоре с Цинь Мо посоветовала ему не зацикливаться: «Может, завтра все уже забудут об этом».

* * *

Цинь Мо и Ло Янь решили не предпринимать резких шагов, чтобы не дать повода для новых обвинений. Тем временем Дин Цзи, увидев под постом Ло Янь множество обвинительных комментариев, был вне себя от радости. Он случайно наткнулся на перепост и узнал, что автором «Белого водопада» оказалась именно та самая Ло Янь из шоу-бизнеса.

Дин Цзи хоть и не разбирался в индустрии развлечений, но, считая себя человеком из литературно-художественных кругов, всегда с презрением относился к «гримасничающим» звёздам. Теперь же кто-то из этого мира отобрал у него место на выставке! Как тут не злиться?

Он придумал план: его сосед по комнате был довольно популярен в вэйбо, и Дин Цзи решил воспользоваться этим влиянием. Всего лишь немного подтолкнув наивного соседа, он заставил того опубликовать тот самый пост.

Результат превзошёл ожидания: сосед действительно выступил, но реакция оказалась слабее, чем надеялся Дин Цзи. Под постом студии Ло Янь появилось лишь несколько вопросов.

Дин Цзи не знал, что Ло Янь почти полгода не появлялась на публике и практически исчезла из поля зрения фанатов, поэтому шум вокруг неё был невелик.

Наблюдая, как интерес к делу постепенно угасает, Дин Цзи начал нервничать. «Горячая» тема вот-вот должна была кануть в Лету, а он никак не мог с этим смириться. Он ругал соседа за слабое влияние и сетовал на равнодушие интернет-пользователей.

Порыскав в сети, он узнал о существовании маркетинговых аккаунтов. Найдя несколько подходящих, он перевёл им деньги и получил обещание раздуть скандал. Только тогда на его лице появилась довольная улыбка.

* * *

Тем временем Цинь Мо, видя, как интерес к делу постепенно спадает, немного облегчённо вздохнул и решил выяснить, кто стоит за тем самым постом и какие у автора мотивы — искренняя поддержка друга или скрытые цели.

Если мотивы чисты — можно договориться. Но если за этим стоит злой умысел, придётся принимать другие меры. Ведь нельзя тысячу дней быть настороже, но вор может ударить в любой момент.

Цинь Мо отправил автору личное сообщение и одновременно поручил знакомому провести расследование. Ответа на сообщение не последовало — скорее всего, его занесли в чёрный список. Знакомый пообещал предоставить информацию на следующий день.

Разработав несколько стратегий, Цинь Мо наконец позволил себе немного расслабиться. Было уже час ночи, и с момента, как разразился скандал с Ло Янь, его нервы были натянуты как струна. Он быстро привёл себя в порядок и лёг спать. Но именно в этот момент маркетинговые аккаунты, нанятые Дин Цзи, начали свою работу.

На следующее утро, едва рассвело, Цинь Мо был разбужён настойчивым звонком. Он с трудом открыл глаза — на часах было всего шесть тридцать. Увидев на экране «Мамочка», он ответил:

— Алло, мам, зачем так рано звонишь…

— Цинь Мо! Как ты можешь спать, когда Янь в сети растаскивают на части?! Почему ты ничего не делаешь?!

Цинь Мо не успел договорить — его перебила разгневанная Чжан Сяося.

Он немного пришёл в себя:

— Мам, откуда ты узнала? Ведь дело уже утихло.

— Утихло?! Да все об этом говорят! А ты ещё спишь!

Чжан Сяося, услышав сонный голос сына и вспомнив утренние сообщения, разозлилась ещё больше.

С тех пор как Ло Янь вошла в шоу-бизнес, Чжан Сяося начала следить за ней в интернете. Раньше всё было спокойно, но сегодня утром она увидела обвинения в адрес Ло Янь — мол, та попала на выставку нечестным путём. Это её взбесило.

Она не была специалистом в индустрии развлечений, но понимала: Цинь Мо как менеджер Ло Янь отвечает за такие вещи. Поэтому она тут же набрала его номер.

Выслушав слова матери, Цинь Мо окончательно проснулся и понял: что-то пошло не так. Вчера обсуждение было ограниченным, и вряд ли информация дошла бы до таких, как его мать. Значит, произошли перемены.

Он успокаивающе сказал:

— Хорошо, мам, я всё понял. Не злись так рано утром — воздух же такой свежий! Сейчас займусь этим.

— Ха! — фыркнула Чжан Сяося. — Пока ты будешь «заниматься», всё уже заглохнет! Я сама разберусь, не нужно твоих усилий. Это дело я беру на себя.

http://bllate.org/book/7530/706636