Готовый перевод Becoming a Top Stream Noble Lady / Благородная девица становится топ-звездой: Глава 1

Название: Стать звездой первой величины: благородная девица в мире шоу-бизнеса

Категория: Женский роман

Аннотация:

В семье Ло трое подряд стали цзиньши, а младшая дочь Ло Янь не уступает им: помимо несравненной красоты, она славится как первая красавица и умница столицы.

Увы, чем острее разум, тем яснее видишь мир. Поэтому Ло Янь предпочитала следовать течению и быть обычной «благородной девицей».

Но что случится, если такая «благородная девица» окажется в современном обществе, где нет ни правил, ни ограничений?

Появится самая непостоянная звезда потока...

— Ло Янь, как вы отнесётесь к просьбе фанатов сниматься в двух-трёх проектах в год?

— Эээ... Качество важнее количества. Возможно, я вообще буду сниматься раз в два года?

Комментарии в чате: «Нет-нет-нет! Мы ошиблись! Раз в год — идеально!!!»

Фанаты мгновенно становятся покорными.

Фанатка другой звезды: «Моя малышка — богиня красоты!»

Другая фанатка: «Моя сестрёнка затмевает всех!»

Цветочница 1: «Слышала, наша сестра опять устроила переполох?»

Цветочница 2: «Не „опять“, а „опять-опять-опять-опять“!»

Новая фанатка: «Вау! Сестра умеет всё! Влюбилась!»

Цветочницы 1 и 2 лишь улыбаются.

Через три месяца.

Новая фанатка: «┭┮﹏┭┮ Сестра, пожалуйста, хватит устраивать переполохи! Вернись лучше снимать сериалы!»

P.S. Не способна на любовь, полностью сосредоточена на карьере, без парных отношений.

Теги: шоу-бизнес, перерождение из древности в современность, возрождение, вдохновляющая история

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ло Янь; второстепенные персонажи — Е Аньань, Цинь Мо, Ван Ни и др.

Одно предложение: любит актёрскую игру, обладает отличной игрой, топ-звезда, благородная девица.

Основная идея: сосредоточенность на карьере, без романтических линий.

Первая больница города Хайшань.

Ло Янь молчала, спокойно прислонившись к изголовью кровати и наблюдая за людьми в странных одеждах, которые говорили вокруг на непонятном языке.

Судя по смене дня и ночи за окном, прошло уже почти десять дней с тех пор, как она очнулась в этом странном месте. Но до сих пор ей не удавалось понять, что вообще произошло. Ведь ещё недавно она потеряла сознание от сердечного приступа в своей спальне, а очнувшись — оказалась здесь, среди белоснежных стен и непонятных предметов.

Ло Янь помнила, как проснулась на узкой кушетке с множеством странных приспособлений на лице, шее и теле. Всё тело чесалось и болело, двигаться было невозможно, и она могла лишь поворачивать глаза, чтобы осмотреться.

Сначала она подумала, что её похитили, но быстро отбросила эту мысль. Во-первых, семья Ло в столице, хоть и не всесильна, но дедушка — первый министр империи, а она — старшая дочь рода Ло. Никто не осмелится врываться в их дом. Во-вторых, она всего лишь обычная благородная девица: даже если бы кто-то хотел шантажировать дедушку, похищение девушки не принесло бы особой выгоды. Да и вообще, такого никто не делает.

Размышляя дальше, Ло Янь вспомнила о своём приступе и пришла к дикому выводу: неужели она умерла и теперь находится в загробном мире? Однако за последние дни эта гипотеза тоже рассыпалась: загробный мир не может быть таким светлым, да и людей здесь полно, но никаких Бычьих Голов или Конских Лиц не видно.

Особенно после того, как три дня назад её перевели из того помещения в эту палату, она увидела ещё больше людей и окончательно убедилась: это точно не загробный мир.

Единственное, в чём она была уверена, — это место похоже на лечебницу. Во-первых, она слышала, как некоторые называли этих странных людей «врачами», и хотя акцент был непривычным, эти два слова она узнала. Во-вторых, её собственное состояние заметно улучшилось по сравнению с первыми днями.

Но даже поняв, что это лечебница, Ло Янь не могла разгадать происходящего. Даже прочитав к десяти годам все книги в библиотеке дома Ло, она никогда не слышала о такой удивительной лечебнице: свет, исходящий с потолка, ярко освещает всё даже ночью!

— Янь-Янь, как ты себя чувствуешь сегодня? — спросила средних лет женщина, подходя к её кровати.

Ло Янь не знала эту женщину, но та вела себя так, будто они давно знакомы. С тех пор как её перевели в эту палату, женщина постоянно за ней ухаживала.

Ло Янь заподозрила, что, возможно, переродилась в другом теле. Но она всегда придерживалась правила: «обдумай — потом действуй». Пока ситуация не ясна, нельзя рисковать. Особенно потому, что в некоторых книгах она читала: в некоторых местах «перерождение в чужом теле» считается страшным грехом, за который сжигают на костре. Поэтому она не решалась ничего предпринимать.

Чтобы избежать ошибок, Ло Янь до сих пор не произносила ни слова. Она удивлялась, почему окружающие не находят это странным, но в глубине души была рада: ведь хотя она и понимала речь этих людей, говорить по-ихнему ещё не научилась. Если бы её заставили заговорить, она бы просто не знала, что делать.

Чжан Сяося смотрела на задумчивую (по её мнению) Ло Янь и со вздохом сочувствия погладила её по голове. С тех пор как Янь вышла из реанимации после аварии, она ни разу не проронила ни слова. Чжан Сяося боялась, что девушка получила слишком сильную психологическую травму.

— Янь-Янь, сегодня прекрасная погода. Врач сказал, что тебе уже можно немного погулять. Хочешь выйти на свежий воздух? — мягко спросила она.

Эти слова Ло Янь поняла. Она посмотрела на женщину и едва заметно кивнула — так слабо, что можно было и не заметить.

Чжан Сяося обрадовалась: с тех пор как Янь перевели из реанимации три дня назад, это был первый раз, когда она хоть как-то отреагировала. Женщина быстро подкатила инвалидное кресло, осторожно усадила Ло Янь и вывезла её из палаты.

Ло Янь сидела в кресле, и это был её первый выход наружу. Увидев коридор, полный самых разных людей, она удивилась: даже в столице такое количество народа собирается только во время больших праздников, а здесь — в одной лишь больнице!

Зайдя в лифт, она снова изумилась: как этот ящик может двигаться вверх и вниз? Кто-то снаружи его тянет? Как он выдерживает столько людей?

Где же она вообще оказалась? Вопросов становилось всё больше.

Выйдя на улицу, Ло Янь невольно раскрыла глаза шире. Перед ней простирались широкие дороги, по которым мчались странные металлические коробки, а вдалеке возвышались здания, будто упирающиеся в небеса… Всё это полностью переворачивало её пятнадцатилетнее мировоззрение. Неужели это сон? Но ведь в снах не бывает боли?

В какое же место она попала, переродившись? Почему в её памяти нет ни единого намёка на подобное?

Чжан Сяося остановила кресло в беседке и улыбнулась:

— Янь-Янь, стало ли тебе легче от прогулки? Наверное, скучно всё время сидеть в палате. Но не волнуйся — врач сказал, скоро ты сможешь выписаться.

Ло Янь мало что поняла из её слов, поэтому лишь вежливо улыбнулась.

Чжан Сяося, глядя на спокойную улыбку девушки, уже собиралась что-то добавить, как вдруг зазвонил телефон. Увидев номер, она извинилась перед Ло Янь и отошла в сторону, чтобы ответить.

Ло Янь наблюдала, как женщина достала прямоугольный предмет и начала с ним разговаривать. Она давно заметила: почти у каждого человека здесь есть такой же предмет. Кто-то, как Чжан Сяося, прикладывает его к уху и говорит, кто-то смеётся, глядя на экран… Что в нём такого волшебного?

— Янь всё такая же… Молчит, только смотрит вдаль, — тихо сказала Чжан Сяося, глядя на задумчивую девушку.

— Завтра пусть врачи проведут дополнительное обследование, — ответил низкий мужской голос. — Может, что-то упустили.

— Да, я как раз хотела спросить у доктора Вана. Он говорит, что с телом всё в порядке, но о психическом состоянии не упоминал, — обеспокоенно ответила Чжан Сяося.

Она проследила за взглядом Ло Янь и увидела ребёнка, смотрящего видео на телефоне.

— Юймин, зайди сегодня днём в больницу и купи телефон для Янь. Кажется, ей очень хочется поиграть с ним, — сказала она в трубку.

После короткого разговора Чжан Сяося вернулась к Ло Янь:

— Ладно, Янь-Янь, врач сказал, что нельзя долго гулять. Пора возвращаться.

Видя, что девушка по-прежнему молчит, она добавила:

— Ты, наверное, хочешь телефон? Прости, совсем забыла купить. Сейчас молодёжь без телефона как без половины жизни.

— Телефон? — впервые с момента пробуждения Ло Янь произнесла слово.

— Да! Не волнуйся, я уже сказала дяде Циню — он привезёт тебе новенький аппарат, когда приедет днём, — сдерживая волнение, ответила Чжан Сяося.

— Хм, — Ло Янь кивнула и снова замолчала, позволяя женщине вернуть её в палату.

В палате Чжан Сяося встретила лечащего врача Вана и, отведя его в коридор, спросила:

— Доктор Ван, как дела у Янь?

Тот просмотрел записи и успокоил:

— Благодаря вашему и господина Циня уходу, а также молодому возрасту, Ло Янь отлично восстанавливается.

Чжан Сяося помедлила и тихо добавила:

— Доктор, я имею в виду не тело… Мне кажется, с психикой что-то не так. Она ведь до сих пор не говорила! Сегодня впервые сказала всего два слова — «телефон».

Доктор Ван задумался. Действительно, с момента пробуждения Ло Янь не произносила ни слова. Когда он с ней разговаривал, она лишь улыбалась в ответ. Он даже не обратил внимания… Это его упущение.

— Возможно, это последствия аварии, — нахмурился врач. — Либо психологическая травма. Завтра сделаем детальное обследование головного мозга.

Чжан Сяося тревожно кивнула.

В тот же день днём Ло Янь получила от Цинь Юймина новый смартфон — самый современный серебристо-белый «Фруктовый» аппарат.

Под одеялом она тайком крутила его в руках, пытаясь понять, в чём же его прелесть. Пока что она научилась только открывать иконки и возвращаться на главный экран. Большинство интерфейсов были ей непонятны, кроме одного: там отражалось человеческое лицо, и Ло Янь даже испугалась.

Позже она поняла: это зеркало. Ранее, в ванной комнате, она уже видела своё отражение в стекле и была поражена: лучшее зеркало в доме Ло — медное, но даже оно меркло рядом с этой чёткой картинкой.

Ещё больше её удивило то, что имя этого тела совпадало с её прежним, а внешность… На экране отражалась юная девушка, черты лица которой почти не отличались от её собственных. Не считая разницы в выражении глаз, это было словно её собственное отражение.

Имя одинаковое, возраст и внешность почти те же… Такое совпадение заставило Ло Янь задуматься: неужели правда существует перерождение?

На следующее утро

Ло Янь повели на полное обследование, особенно тщательно проверяли мозг.

Девушка ничего не понимала, но послушно следовала указаниям. После всех процедур Чжан Сяося и Цинь Юймин выслушали заключение врачей:

http://bllate.org/book/7530/706614