Готовый перевод Becoming the Blackened Male Lead's Darling / Стать любимицей очернившегося главного героя: Глава 21

Сердце Гу Ланьжоэ дрогнуло. Неужели Его Величество тоже узнал? Она слегка сжала губы, но лишь тихо произнесла:

— Няня Сюй, я просто вышла прогуляться. Ничего особенного не случилось, не стоит беспокоиться.

Лицо няни Сюй стало напряжённым. Долгая пауза завершилась лёгким вздохом.

Положение девушки во дворце и без того было двусмысленным, а император славился крайней властностью — естественно, каждое её движение должно было оставаться под его неусыпным оком.

Если бы девушка внезапно исчезла на несколько часов в глубинах дворца — пусть даже в пределах внутренних покоев — для слуг это уже стало бы серьёзной провинностью: малейший инцидент обернулся бы для них суровым наказанием.

— Девушка… не случилось ли чего? — осторожно спросила няня Сюй, заметив необычное выражение лица юной госпожи. Она накинула на плечи Гу Ланьжоэ плащ и добавила: — Вы можете доложить Его Величеству. Пусть он сам разберётся и защитит вас.

При упоминании этого имени сердце Гу Ланьжоэ забилось быстрее.

— Няня, больше не спрашивайте, — ответила она. — Если что-то и произошло, я сама вам расскажу.

Няня Сюй тихо кивнула:

— Хорошо.

Но в душе она уже поняла: девушка действительно столкнулась с чем-то необычным.

В это время Рон Хуай стоял во дворе Чанхуа-дворца. Его белоснежные одежды с золотой вышивкой на подоле слегка колыхались на ветру. Лицо его, холодное и изящное, не выражало никаких эмоций — словно благородное дерево среди дикой природы, но в бровях читалась тень мрачности.

Спустя некоторое время перед ним беззвучно появился мужчина в чёрном облегающем костюме и, опустившись на колени, что-то тихо доложил. Лицо императора потемнело.

— Так мать-императрица действительно поступила так? — повторил он тихо.

— Да, — ответил тот.

Рон Хуай нахмурился:

— Почему вы не следили за ней должным образом? Сами отправляйтесь за наказанием.

Мужчина не стал оправдываться и, поклонившись, быстро удалился.

Едва он скрылся, как Рон Хуай увидел, что няня Сюй ведёт к нему девушку.

Снег уже прекратился, но лёгкое сияние от свежего покрова всё ещё мерцало в воздухе. Девушка опустила ресницы. Даже под плотным плащом её фигура казалась соблазнительно изящной.

Император решительно шагнул навстречу. Увидев Его Величество, Гу Ланьжоэ невольно дрогнула ресницами. Холодный, почти опасный взгляд заставил её опустить глаза и крепко стиснуть губы.

— Ваше Величество… — прошептала она, щёки её слегка порозовели.

Рон Хуай смотрел на неё и сказал:

— Почему не сказала мне? Идём сейчас же во дворец Вэйян.

Тело Гу Ланьжоэ инстинктивно отпрянуло. Значит, Его Величество уже знал об этом… Но насколько подробно? Она не удержалась и спросила:

— Ваше Величество… что вы собираетесь делать?

Рон Хуай остановился прямо перед ней. Его высокая, стройная фигура полностью заслонила девушку.

— Я хочу, чтобы все во дворце знали: никто не посмеет обидеть тебя, — сказал он, внимательно наблюдая за каждой переменой в её лице. Он слегка наклонился и медленно добавил: — Ведь ты представляешь меня.

Гу Ланьжоэ крепко сжала губы. Прежде чем она успела что-то ответить, император уже схватил её за руку и решительно повёл в том направлении, откуда она только что пришла.

Слуги, следовавшие за ними, внутренне содрогнулись и поспешили за ними.

…

А во дворце Вэйян, раз Гу Ланьжоэ уже ушла, Рон Цин давно покинул это место.

Императрица Сюэ сидела на мягком ложе в своих покоях и упрекала Сюэ Ваньчжи за отсутствие достоинства — та поспешила подойти к императору, хотя тот явно находился с Гу Ланьжоэ.

— Но, тётушка… — глаза Сюэ Ваньчжи покраснели, ногти впились в ладони. — Разве вы не послали меня во дворец именно для того, чтобы я привязала к себе сердце Его Величества?

Императрица Сюэ сняла серёжки и вздохнула:

— Разве ты не заметила, что мысли Его Величества всё ещё заняты Гу Ланьжоэ? Будь умнее — пока он ею увлечён, держись от неё подальше. Или забыла, чем закончилось для Фан Сицзя?

Услышав это, Сюэ Ваньчжи с трудом кивнула, но горечь в сердце стала ещё сильнее. С таким лицом, грудью и ногами у Гу Ланьжоэ — разве Его Величество вообще обратит внимание на другую женщину?

— Помни, ты — дочь рода Сюэ. Ты должна быть гордой, — сказала императрица и с лёгким стуком положила серёжки в шкатулку. — Нам не нужна его любовь. Нам нужны титул, положение и честь нашего рода. Ради этого я и отправила тебя во дворец.

Сюэ Ваньчжи опустила глаза и тихо ответила:

— Да.

В этот момент снаружи раздались поспешные шаги. Няня Лю вбежала, покрытая холодным потом и в панике:

— Ваше Величество! Его Величество направляется сюда… и с ним Гу Ланьжоэ!

Лицо императрицы Сюэ изменилось. Неужели эта девчонка всё-таки побежала жаловаться императору?

Она собралась с духом и вышла. Сюэ Ваньчжи побледнела и последовала за ней.

— Слышал, матушка сегодня пригласила мою особу во дворец Вэйян, — начал Рон Хуай, не тратя времени на вежливости. Его глаза были ледяными. — И даже заблокировала ей точки. Я пришёл спросить: кто осмелился это сделать?

Императрица Сюэ вздрогнула и бросила на Гу Ланьжоэ злобный взгляд, но сохранила спокойствие:

— Да, я действительно пригласила Гу Ланьжоэ немного посидеть со мной. Люди мои её и пригласили. Что же, Ваше Величество пришли устраивать допрос?

— Фу Цинь, — сказал Рон Хуай. — Раз матушка сама признала, арестуйте всех причастных.

Ближайший страж императора тут же двинулся вперёд и схватил слуг императрицы. Фу Цинь почтительно взглянул на своего повелителя.

— Ваше Величество! — воскликнула императрица Сюэ, лицо её потемнело от гнева. — Что вы делаете?!

Рон Хуай некоторое время молча смотрел на происходящее, потом холодно произнёс:

— Раз вы уже осмелились похищать людей, всех — в тюрьму Единого Двора.

В его глазах будто мерцало бездонное звёздное море, и в холодном свете ночи даже черты его лица казались размытыми.

Гу Ланьжоэ, стоявшая рядом, невольно задрожала. Она и раньше слышала, что такое тюрьма Единого Двора — попавших туда ждала участь хуже смерти. Даже Су Нуньюй не избежала этой участи. Лучше бы их просто убили сразу.

Это был первый раз с тех пор, как она оказалась в этом мире, когда она увидела, насколько жесток может быть главный герой. Щёки её слегка порозовели, по телу пробежал холодок, и дыхание перехватило.

Рон Хуай, почувствовав это, обнял её за плечи холодными пальцами и слегка погладил.

— Ланьжоэ, не бойся, — сказал он с глубоким смыслом. — Ты ведь ничего не сделала не так…

Как ей не бояться? Если он узнает о её заговоре с Рон Цином, он точно не пощадит её…

Эти слова будто были сказаны специально для неё.

Не только она — все слуги во дворце Вэйян побледнели и упали на колени, умоляя о пощаде. Воздух наполнился плачем и стонами.

— Ваше Величество! — голос императрицы Сюэ дрожал от ярости. — Вы признали Гу Ланьжоэ своей невестой, значит, она — часть гарема. Разве я не имела права пригласить её ко мне? Зачем так жестоко расправляться с моими людьми?!

— Матушка действительно лишь «пригласила» её? — холодно спросил Рон Хуай. — Тогда зачем блокировать ей точки? Неужели вы хотели устроить нечто постыдное?

Если бы в это время рядом с Гу Ланьжоэ оказался какой-нибудь мужчина и увидел её в таком состоянии… последствия были бы куда страшнее простого убийства слуг.

Пальцы Рон Хуая слегка сжались, лицо его стало ледяным.

Императрица Сюэ широко раскрыла глаза — она поняла, что скрыть блокировку точек не удастся. С трудом взяв себя в руки, она тихо сказала:

— Да, я действительно лишь пригласила её. Блокировка точек — это ошибка слуг. Но они же служили мне много лет… Ваше Величество, разве нельзя проявить милосердие?

— Матушка прекрасно знает, что она — моя женщина. Скажите, какое наказание полагается тем, кто оскорбляет господина во дворце? — тихо спросил Рон Хуай.

Лицо императрицы Сюэ изменилось. По правилам гарема, за такое преступление полагалась смертная казнь через палки. Но у Гу Ланьжоэ нет официального статуса… Хотя, конечно, раз император так сказал — её слова станут законом.

Сюэ Ваньчжи, наблюдавшая за этим издалека, почувствовала, как подкашиваются ноги. Зрачки её сузились, и она едва не упала на колени, стараясь не издать ни звука.

Стража императора, как всегда, выполняла только его приказы. Не дожидаясь дальнейших слов императрицы, они утащили всех слуг.

Когда плач и мольбы стихли, Рон Хуай посмотрел на мать и медленно, чётко произнёс:

— Матушка прекрасно понимает наши отношения. Я хочу, чтобы только я прикасался к ней. Вам ясно?

Холодный, давящий воздух заставил императрицу Сюэ пошатнуться. Что ей оставалось делать, кроме как кивнуть?

— Хотя бы оставьте няню Лю, — с трудом вымолвила она. — Она уже в годах и служит мне много лет. Без слуг мой дворец станет не лучше холодного заточения.

Рон Хуай перевёл взгляд на Сюэ Ваньчжи и равнодушно сказал:

— У вас ведь есть племянница из рода Сюэ. Пусть она и прислуживает вам.

Когда Сюэ Ваньчжи встретилась с его бездушным взглядом, в котором не было и тени сочувствия, она почувствовала отчаяние и горечь. Лицо императрицы Сюэ потемнело. Рон Хуай отвёл глаза и больше ничего не сказал.

Императрица Сюэ прекрасно понимала: это не просто защита Гу Ланьжоэ. Это удар по всему роду Сюэ…

…

Ночь опустилась, звёзды ярко горели на небе. Когда они покинули дворец Вэйян, тьма стала ещё глубже.

Гу Ланьжоэ поправила капюшон плаща. Её пальцы, белые и изящные, казались ещё прекраснее в свете фонарей. Рон Хуай, поднимаясь на императорские носилки, опустил взгляд на её длинные, дрожащие ресницы.

Ещё во дворце Вэйян она была рассеянной, будто что-то скрывала, и всё время избегала его взгляда.

— Ланьжоэ, поднимайся, — тихо сказал он.

Девушка широко раскрыла глаза и подняла на него взгляд. Не только она — даже няня Сюй была поражена.

Императорские носилки были открытыми, их несли четверо евнухов. Никто не смел смотреть на лицо государя. Да и при свите из десятков слуг с роговыми фонарями — как можно было сесть рядом с ним?

— Ланьжоэ, — голос Рон Хуая стал ещё тише, — хочешь, чтобы я поднял тебя сам?

Щёки Гу Ланьжоэ вспыхнули.

— Ваше Величество… разве правильно, что я поеду с вами?

Рон Хуай протянул руку, не отводя взгляда:

— Иди сюда.

Она крепче натянула капюшон. В глубине души она понимала: идти пешком до Чанхуа-дворца теперь невозможно.

— Хорошо, — прошептала она.

Носилки были небольшими, и её тело оказалось вплотную прижато к императору. Между ними почти не осталось места. Но поездка была плавной, и ничего двусмысленного не происходило.

Проходя через несколько дворцовых стен, ночной ветерок слегка растрепал её ароматные волосы.

Вдруг Рон Хуай спросил:

— Ланьжоэ, мать-императрица лишь заблокировала тебе точки и привела во дворец Вэйян? Или… она показывала тебя кому-то ещё?

http://bllate.org/book/7529/706564