Готовый перевод Becoming the Blackened Male Lead's Darling / Стать любимицей очернившегося главного героя: Глава 17

— Каждый раз, как вспоминаю о нашей свадьбе, терпения уже не хватает…

Гу Ланьжоэ крепко стиснула губы.

Его величество прекрасно всё понимал, но нарочно говорил так. Щёки девушки залились румянцем, отчего сердце любого бы смягчилось. Она собралась было вырваться и встать, но не могла пошевелиться — император прижал её личико к своей груди и спокойно произнёс:

— Ланьжоэ, не двигайся.

В это время няня Сюй стояла за ширмой. Однако, привыкнув к голосу своей госпожи, теперь она слышала изнутри комнаты звуки нежной близости, тихие, смущённые объяснения и еле уловимые стоны юной девушки.

Сердце её невольно сжалось.

«Неужели его величество опять обидел мою госпожу?»

Хотя обычно говорят: «Молодые супруги ссорятся у изголовья кровати, а мирятся у изножья», она, прожившая всю жизнь во дворце, знала: характер её госпожи слишком робкий, и в этом гареме, куда все благородные девицы стремятся попасть любой ценой, Гу Ланьжоэ явно будет в проигрыше.

Более того, хоть император и считал девушку своей исключительной собственностью, сама она, возможно, ещё не воспринимала его как мужа…

В этот момент позади неё послышались поспешные шаги.

Няня Сюй обернулась и увидела принца Рон Цина. Его черты лица были мягкие и спокойные, на губах играла привычная едва заметная улыбка. Вся его осанка излучала благородство и невозмутимость — невозможно было заподозрить скрываемых им амбиций.

Он пришёл сегодня именно из-за дела Дома Маркиза Чжунпина: когда-то тот помог ему, и теперь, когда семья попала в беду, он не мог остаться в стороне.

Однако, подойдя ближе и услышав внутри учащённое дыхание… и женские стоны, его выражение лица слегка изменилось.

— Ваша госпожа тоже там? — в его глазах мелькнула тень, и он спросил няню Сюй: — Как давно она вошла?

«Неужели он специально послал её в спальню Сюаньши-дворца?..»

Внутри покоев император снова заговорил:

— Ланьжоэ, я знаю, почему вдруг всплыло старое дело Дома Маркиза Чжунпина. Если маркиз ничего не совершал, я не допущу, чтобы старого чиновника оклеветали. Будь спокойна.

Гу Ланьжоэ чувствовала, что их поза крайне непристойна; в ушах стоял шум, и слова мужчины почти не доходили до сознания. Единственное утешение — здесь нет посторонних.

Когда она наконец смогла сосредоточиться на словах императора, в душе немного успокоилась.

Обещание его величества и уверенный тон вызвали в ней странное, тайное чувство, будто что-то тянуло за нервы.

Гу Ланьжоэ уже примерно догадывалась, что всё это затеяла Фан Сицзя.

Она осторожно спросила:

— А ваше величество задумывались ли, почему вдруг вспомнили старые дела отца? Сейчас в государстве порядок и согласие, Дом Маркиза Чжунпина больше не представляет угрозы для вас. У Цзышитая нет причин выдвигать обвинения против моего отца.

— Я прекрасно понимаю, — лицо императора оставалось невозмутимым. — Всё из-за великой княгини Шуньдэ.

Он помолчал и добавил:

— Что бы ни случилось, Фан Сицзя больше не останется в Чанъани. Если великая княгиня Шуньдэ снова начнёт волну, я не пощажу её.

Гу Ланьжоэ сжала губы. В голове пронеслось множество мыслей. Вероятно, даже сейчас великая княгиня Шуньдэ не осознаёт, что стала пешкой в руках Сюэ Ваньчжи. Та использовала её, чтобы проверить намерения императора, а та рискнула всем и погубила будущее Фан Сицзя.

А между тем аромат девушки, тонкий и нежный, продолжал витать у него под носом.

Раньше, когда она бросилась ему в объятия, её тело было напряжено. Но теперь оно стало мягким, как у ласкового котёнка, и она безвольно прильнула к нему, не в силах сопротивляться.

Похоже, она даже забыла, что находится в опасности. Её задумчивый вид лишь усиливал румянец на белоснежных щеках, а сочные, алые губы машинально приоткрывались, источая чистую, девственную красоту.

Император медленно провёл пальцами по её чёрным, как вороново крыло, волосам и тихо сказал:

— Ланьжоэ, не искушай меня.

Гу Ланьжоэ внезапно очнулась и с укором посмотрела на него:

— Ваше величество, ведь это вы…

Рон Хуай лукаво усмехнулся:

— Ты сама такая чувствительная, я же ничего не делал.

Его пальцы слегка сжали её талию, и из уст девушки невольно вырвался тихий стон.

Для мужчины это вовсе не было усилием, но тело девушки оказалось настолько восприимчивым, что она не смогла сдержаться.

— Ваше величество…

Ресницы девушки дрожали — не только от волнения, но и от естественного стыда. Её нежная, застенчивая красота заставляла сердце таять.

В этот момент снаружи послышался шорох. Император нахмурился и услышал осторожный голос Фу Циня:

— …Ваше величество, прибыл принц Рон Цин. Настаивает на встрече прямо сейчас. Я уговаривал, но он не слушает.

В глазах Рон Хуая мелькнула насмешка. Он равнодушно произнёс:

— Пусть войдёт, раз уж решился.

Услышав это, Гу Ланьжоэ снова напряглась.

— Отпустите меня, так неприлично, — тихо сказала она.

— Пока я здесь, никто не посмеет тебя обидеть, — холодно ответил император.

Девушка покраснела ещё сильнее и постаралась спрятать лицо, не желая смотреть в сторону двери и ещё меньше — представлять выражение лица Рон Цина.

Рон Хуай, видя это, наконец ослабил хватку и позволил ей встать.

Рон Цин же увидел лишь, как девушка сидит рядом с императором. Её лица не было видно, но даже по профилю было ясно: она не просто красива, но и застенчива. На этом чистом личике явно читались следы страсти.

…Недаром он слышал те самые стоны.

Он замер на месте, на мгновение стиснул челюсти, а потом пришёл в себя. На его благородном лице мелькнула боль, но тут же исчезла.

Он знал: даже в те времена, когда у них были тайные отношения, она редко проявляла такую страсть.

Её глаза, полные весеннего томления, казалось, одного взгляда достаточно, чтобы пробудить самые смелые фантазии.

— Рон Цин, — прервал его размышления император. — Фу Цинь уже сообщил тебе, что я занят личными делами. Зачем же ты врываешься? О чём ты хочешь доложить?

Император был прекрасен, в нём чувствовалось врождённое благородство, но ещё больше — холодную отстранённость правителя. Для Рон Цина эти слова были словно нож, медленно режущий сердце.

Рон Цин напрягся и ответил:

— Я услышал, что ваше величество недавно занималось делами, связанными со мной. Хотел объясниться, но, похоже, теперь это не нужно.

Рон Хуай посмотрел на него:

— Ты тоже пришёл просить милости для Дома Маркиза Чжунпина?

Рон Цин опустил глаза, в них на миг блеснул стальной огонь, но он не стал оправдываться. Он прекрасно понимал: в его нынешнем положении любые просьбы бесполезны. Но хотя бы Гу Ланьжоэ должна знать его чувства.

У него в Хэси ещё остались силы, поддерживающие законного наследника. Если бы она только согласилась, он нашёл бы способ увезти её подальше отсюда…

Раньше он думал, что она тоже не хочет быть золотой птичкой в клетке.

Но он не ожидал увидеть, как она так нежно обнимается с императором. Похоже… этой золотой клетке она вполне довольна.

Тогда, если всё равно должен быть победитель, кто вкусит запретный плод, почему бы этим победителем не стать ему?

Рон Цин сжал кулаки и сказал:

— Ваше величество, всё это — моя вина. Дом Маркиза Чжунпина ни в чём не повинен. Прошу вас, будьте справедливы и не вините старого чиновника.

В глазах Рон Хуая появилась насмешка:

— Я и так знаю, что виноват ты. Но, Рон Цин, сейчас ты потерял всё и существуешь лишь благодаря моей милости. Зачем же мне тратить на тебя силы? Я даже наказывать тебя не стану.

Между двумя мужчинами повисла напряжённая тишина, будто воздух сгустился. Гу Ланьжоэ чувствовала себя неуверенно: император вёл себя слишком властно, и ей хотелось найти повод уйти от него.

Но тот сжал её руку, не давая пошевелиться, и тепло от его прикосновения растеклось по всему телу.

Эта сцена не укрылась от глаз Рон Цина. Он спокойно сказал:

— Теперь я понял, ваше величество. Простите за дерзость.

Рон Хуай холодно спросил:

— Фу Цинь уже предупредил тебя, что я занят. Почему ты всё равно ворвался? Сюаньши-дворец — место, куда можно входить по своему желанию?

Или… ты пришёл не ко мне, а к кому-то другому? — Он сделал паузу, и в его глазах потемнело. — Как и в тот раз, Рон Цин… Ты тогда тоже так соблазнил человека моего?

Ледяной тон императора ясно давал понять: это его территория, и он не потерпит вторжений.

Упоминание прошлого заставило Гу Ланьжоэ занервничать.

В комнате воцарилась жуткая тишина. Никто не осмеливался заговорить первым, боясь разгневать императора.

Рон Хуай взглянул на Гу Ланьжоэ:

— Ланьжоэ, какое наказание полагается за вторжение в Сюаньши-дворец?

Сердце девушки упало.

Император явно хотел, чтобы она сама осудила Рон Цина. Но ей хотелось держаться подальше от их соперничества и уж точно не желала втягиваться в эту игру, особенно в такой ситуации.

Она тихо ответила:

— …Я не знаю.

Император приблизился к её уху и прошептал:

— Скажи правду, и я исполню любое твоё желание.

Его дыхание было так близко, что каждое слово проникало прямо в душу. Гу Ланьжоэ покраснела, и со стороны казалось, будто она капризничает.

Рон Цин невольно посмотрел на неё. Его взгляд, как всегда, был нежным.

Но затем уголки его губ чуть дрогнули — в них мелькнула уверенность в победе. Однако он тут же вернул себе прежнее спокойствие, и никто, кроме Гу Ланьжоэ, этого не заметил. От этого взгляда у неё по спине пробежал холодок.

Сердце девушки заколотилось.

Император только что пообещал исполнить любое её желание… Может, он согласится отпустить её? Ей было всё равно, кто победит в их борьбе — она лишь хотела уйти отсюда. Раз уж император дал обещание, возможно, стоит воспользоваться моментом…

Подумав так, Гу Ланьжоэ, следуя придворному уставу, ответила:

— За дерзость перед государем полагается ссылка или лишение титула… Иногда даже род может пострадать.

Рон Хуай пристально посмотрел на Рон Цина — в его глазах не было ни капли тепла.

Рон Цин всё понял. Это было предупреждение императора.

— Значит, я ошибся, — через некоторое время хрипло произнёс он, сдерживая эмоции. — Простите, ваше величество, что побеспокоил вас.

Он поклонился и, поднимая глаза, бросил последний взгляд на девушку. Но теперь в этом взгляде читалась не нежность, а жажда обладания.

Повернувшись, он надел тёмный плащ и его стройная фигура быстро исчезла в ночи за колоннадой.

Гу Ланьжоэ почувствовала мурашки от того взгляда. Сердце всё ещё билось часто. Перед ней снова стоял император, и она никак не могла прийти в себя.

Но в глазах её уже загорелась надежда, и она тихо спросила:

— …Ваше величество, вы правда исполните любое моё желание?

Император, редко позволявший себе такую вольность, не спешил отвечать. Он лишь негромко произнёс:

— …Ланьжоэ, ты забыла, зачем пришла сегодня? Чтобы попросить меня защитить твою семью и обеспечить им спокойную жизнь.

Услышав это, свет в глазах Гу Ланьжоэ сначала вспыхнул ярче, но потом медленно погас, растворившись в печальных кругах.

Император снова вспомнил о её семье… Она и знала, что он так легко не отпустит её.

http://bllate.org/book/7529/706560